Trong phòng phía đông của Nhà Trắng vào tối thứ Bảy, giám đốc của FBI, Kash Patel, đang tranh luận với Tulsi Gabbard, giám đốc tình báo quốc gia. Chỉ là một vài giờ sau khi Elon Musk bị đe dọa sa thải công nhân liên bang người đã không gửi một email mô tả những gì họ đã làm trong tuần làm việc. Hai quan chức nội các đã tìm thấy một điểm yên tĩnh để trao đổi bên lề một bữa tối cho các thống đốc của quốc gia.
Theo lệnh của ông Musk có thể tiết lộ những bí mật an ninh quốc gia và thông tin nhạy cảm khác, họ đã đồng ý, theo ba người quen thuộc với cuộc trò chuyện. Ông Patel và bà Gabbard vẫn hết lòng đứng sau mục tiêu của ông Musk là cắt giảm quy mô của lực lượng lao động liên bang. Nhưng họ không thể cho phép công nhân của họ tuân theo chỉ thị, ngay cả khi điều đó sẽ bất chấp ông Musk – và, quan trọng hơn, làm phiền tổng thống.
Trên khắp các cấp bậc hàng đầu của chính phủ, có nhiều cuộc trò chuyện hơn. Cô Gabbard đã nói chuyện với John Ratcliffe, giám đốc CIA. Tham mưu trưởng và nhân viên cấp cao tại Cục Quốc phòng và các cơ quan khác đã tham khảo ý kiến của nhau về những việc cần làm, ngay cả khi các nhà quản lý trên khắp đất nước đưa ra các câu hỏi hoảng loạn từ các nhân viên về việc liệu họ có nguy cơ bị sa thải khỏi công việc của họ hay không.
Các thư ký nội các tại các cơ quan lớn thấy mình phải vật lộn để tìm ra cách trả lời một chỉ thị từ cố vấn mạnh mẽ nhất của tổng thống mà không ảnh hưởng đến nhân viên của họ. Một số thư ký và nhân viên hàng đầu tại các cơ quan lớn đối phó với các vấn đề nhạy cảm được gọi là Nhà Trắng nhiều lần vào cuối tuần để tìm kiếm hướng dẫn.
Ông Patel là người đầu tiên đẩy lùi công khai.
FBI, thông qua Văn phòng Giám đốc, phụ trách tất cả các quy trình xem xét của chúng tôi, và sẽ tiến hành các đánh giá theo các thủ tục của FBI, ông Patel viết trong một email gửi cho Cục. Khi nào và nếu cần thêm thông tin, chúng tôi sẽ phối hợp các câu trả lời. Để bây giờ, xin vui lòng tạm dừng bất kỳ câu trả lời nào.
Ông Patel, người từng là một nhà phê bình thẳng thắn của cơ quan mà ông hiện đang lãnh đạo, sau đó nói với các đặc vụ FBI trong một buổi quay phim hôm thứ Tư rằng phản hồi của ông đối với email của ông Musk là một ví dụ về cách ông có lưng, theo hai người quen thuộc với nhận xét của ông.
Được trao quyền bởi Tổng thống Trump, ông Musk và các đội của ông đã tràn qua chính phủ liên bang, di chuyển nhanh chóng và với lực lượng cùn. Ông Trump đã phủ nhận mọi căng thẳng giữa cố vấn tỷ phú của ông và các thư ký nội các, những người phụ trách 2,3 triệu nhân viên liên bang.
Tất cả các thành viên nội các đều vô cùng hạnh phúc với Elon, chủ tịch đã viết trên phương tiện truyền thông xã hội vào sáng thứ Tư.
Cuối ngày hôm đó, tại cuộc họp nội các đầu tiên của mình, ông Trump đã trả lời câu hỏi của phóng viên về những căng thẳng có thể xảy ra bằng cách hỏi các trợ lý cao cấp nhất của mình, có ai không hài lòng với Elon không? Sau một vài khoảnh khắc khó xử, Howard Lutnick, thư ký thương mại, bắt đầu vỗ tay. Phần còn lại của các thành viên nội các theo sau ngay sau đó với những tràng pháo tay cho ông Musk.
Đó là một sự chứng thực tập thể dưới áp lực và với ông Trump ngay tại đó đang theo dõi. Một số thư ký trông không thoải mái khi ông Musk giảng cho họ về các hoạt động của mình theo lời mời của Tổng thống.
Tuy nhiên, chính những thư ký nội các đang đối phó với sự nhầm lẫn và hoảng loạn trong các tòa nhà của chính phủ, họ giám sát khi hành động của ông Musk gợn sóng qua bộ máy quan liêu. Một số người đã bày tỏ sự thất vọng một cách riêng tư với quá trình hỗn loạn, nếu không phải là mục tiêu cuối cùng của các bước đi của ông Musk.
Tại Bộ Tư pháp vào cuối tuần qua, các nhà quản lý Midlevel đã kêu gọi nhân viên của họ chờ thêm hướng dẫn trước khi trả lời. Trong sảnh của Bộ Cựu chiến binh tại Portland, Ore., Các quan chức đã thành lập máy tính để cho phép nhân viên nhanh chóng loại bỏ các phản hồi cho ông Musk trước thời hạn nửa đêm do tỷ phú thành lập.
Các sảnh trong BLDG. 16 có năm máy tính được thiết lập cho nhân viên có thể cần truy cập email của họ nhưng không có quyền truy cập thường xuyên vào máy tính, một quản trị viên VA đã viết cho các đồng nghiệp của mình. Sảnh sẽ mở cửa đến 9 giờ tối tối nay trong trường hợp có bất kỳ nhân viên nào muốn tận dụng lợi thế này.
Tại một căn cứ lớn của Quân đội vào thứ Hai, hai nhân viên dân sự đã đến với chỉ huy quân sự của họ gần như rơi nước mắt khi họ vật lộn với cách thức, hoặc thậm chí, liệu, để trả lời email của ông Musk, một quan chức quân sự cấp cao cho biết.
Một công nhân có một đứa trẻ có nhu cầu đặc biệt và phụ thuộc vào hệ thống chăm sóc sức khỏe của quân đội. Cả hai nhân viên đều sợ rằng nếu họ bị sa thải, họ sẽ không thể tìm được một công việc khác với mức lương và lợi ích tương đương ở bất cứ nơi nào khác trong cộng đồng, nơi căn cứ là chủ nhân dân sự lớn.
Bất chấp sự đảm bảo từ chỉ huy, người đã lặp lại hướng dẫn của Lầu Năm Góc để bỏ qua trật tự của ông Musk, hai nhân viên đã tuân thủ chỉ thị để tóm tắt tuần của họ. Họ sợ hậu quả nếu họ không làm, quan chức này, yêu cầu giấu tên để thảo luận về một tình huống nhạy cảm.
Đối với nhiều quan chức thực thi pháp luật hiện tại, nhu cầu từ ông Musk, tuy nhiên, ngắn ngủi, là nỗ lực mới nhất để đe dọa lực lượng lao động liên bang với các mối đe dọa chấm dứt, vào thời điểm mà chính quyền đang cố gắng sa thải các nhân viên lớn mà không quan tâm đến các quy tắc phục vụ dân sự.
Ông Musk bảo vệ hành động của mình trong cuộc họp tại Nội các.
Tôi thực sự chỉ gọi mình là một hỗ trợ công nghệ khiêm tốn, anh ấy nói, một dòng anh ấy đã sử dụng trong hầu hết các lần xuất hiện công khai trong tháng qua.
Trên thực tế, nhóm của ông Musk tại Bộ Hiệu quả của Chính phủ đã làm nhiều hơn là hỗ trợ công nghệ. Các thành viên trong nhóm hiệu quả đã đóng cửa Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ dẫn đến việc bắn hầu hết các nhân viên của mình. Các thành viên của Doge đã yêu cầu và nhận được quyền truy cập vào các tập tin nhạy cảm tại Bộ Tài chính. Họ đã thúc đẩy một cuộc thanh trừng của nhân viên liên bang với một loại kế hoạch mua lại với mối đe dọa chấm dứt.
Tại cuộc họp nội các, ông Musk khẳng định rằng hành động của ông đều được thiết kế để giữ cho đất nước không bị phá sản bằng cách cắt giảm 15 % chi tiêu chung của chính phủ. Ông nói rằng ông đã nhận được sự cho phép của ông Trump một tuần trước để đe dọa sẽ sa thải bất kỳ nhân viên nào không trả lời về tuần làm việc của họ.
Tổng thống đã khuyến khích tôi thông qua sự thật xã hội và cũng bằng một cuộc gọi điện thoại trở nên hung hăng hơn, ông Mrk nói với các phóng viên. Và tôi giống như, ok, vâng, thưa ngài, ông Tổng thống, chúng tôi sẽ thực sự làm điều đó. Tổng thống là Tổng tư lệnh. Tôi làm những gì tổng thống yêu cầu. Tôi nói, ‘Chúng ta có thể gửi email cho mọi người, chỉ nói, bạn đã hoàn thành gì vào tuần trước?’ Tổng thống nói có. Vì vậy, tôi đã làm điều đó.
Bài đăng trên phương tiện truyền thông xã hội của ông vào thứ Bảy đã nhanh chóng được theo dõi bởi một email từ Văn phòng Quản lý Nhân sự cho mọi nhân viên liên bang nói với họ rằng họ có thời hạn nửa đêm. (Khoảng 48 giờ sau, thêm vào sự nhầm lẫn, Văn phòng cho biết chỉ thị là tự nguyện.)
Nhu cầu của ông Musk – và cách đáng ngạc nhiên mà chúng được gửi trong một bài đăng trên phương tiện truyền thông xã hội vào thứ bảy – ban đầu là bị từ chối bởi hơn một nửa nội các của tổng thống.
Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh đã gửi email vào cuối tuần qua nói rằng lãnh đạo đang làm việc với các quan chức nhân sự, về cách tốt nhất để đáp ứng thông báo của ngày hôm qua cho nhân viên trong khi chú ý đến sự nhạy cảm của thông tin và sáng kiến tại bộ phận. Do đó, nhân viên của người Viking được hướng dẫn đến các hoạt động ‘tạm dừng’ trong việc trả lời email OPM, nó nói thêm.
Chris Wright, Bộ trưởng Năng lượng, đã viết cho các nhân viên của mình: Bộ Năng lượng chịu trách nhiệm xem xét hiệu suất của nhân viên và sẽ tiến hành bất kỳ đánh giá nào theo các thủ tục riêng của mình. Khi nào và nếu được yêu cầu, bộ phận sẽ cung cấp một phản hồi phối hợp cho email OPM.
Đại sứ Tibor P. Nagy, một quan chức hàng đầu của Bộ Ngoại giao, đã viết rằng không có nhân viên nào có nghĩa vụ báo cáo các hoạt động của họ bên ngoài chuỗi chỉ huy của Bộ của họ.
Tuy nhiên, nếu các quan chức hàng đầu tại các cơ quan đó vẫn đặt chỗ về hành động của ông Musk vào thứ Tư khi họ triệu tập tại Nhà Trắng với ông Trump, họ không cố gắng nói như vậy.
Ngoại trưởng Marco Rubio ngồi cạnh tổng thống và không phản đối khi ông Musk mô tả nỗ lực của mình. Ông Wright cũng không bình luận. Và Robert F. Kennedy Jr., thư ký y tế, đã không phản đối bất cứ điều gì mà ông Musk nói.
“Tôi nghĩ mọi người không chỉ hạnh phúc; Họ rất hồi hộp, ông Trump nói với các phóng viên thay mặt cho nội các.
Các tràng pháo tay
Trong phòng phía đông của Nhà Trắng vào tối thứ Bảy, giám đốc của FBI, Kash Patel, đang rúc rích với Tulsi Gabbard, giám đốc tình báo quốc gia.
Chỉ là một vài giờ sau khi Elon Musk bị đe dọa sa thải công nhân liên bang người đã không gửi một email mô tả những gì họ đã làm trong tuần làm việc. Hai quan chức nội các đã tìm thấy một điểm yên tĩnh để trao đổi bên lề một bữa tối cho các thống đốc của quốc gia.
Theo lệnh của ông Musk có thể tiết lộ những bí mật an ninh quốc gia và thông tin nhạy cảm khác, họ đã đồng ý, theo ba người quen thuộc với cuộc trò chuyện. Ông Patel và bà Gabbard vẫn hết lòng đứng sau mục tiêu của ông Musk là cắt giảm quy mô của lực lượng lao động liên bang. Nhưng họ không thể cho phép công nhân của họ tuân theo chỉ thị, ngay cả khi điều đó sẽ bất chấp ông Musk – và, quan trọng hơn, làm phiền tổng thống.
Trên khắp các cấp bậc hàng đầu của chính phủ, có nhiều cuộc trò chuyện hơn. Cô Gabbard đã nói chuyện với John Ratcliffe, giám đốc CIA. Tham mưu trưởng và nhân viên cấp cao tại Cục Quốc phòng và các cơ quan khác đã tham khảo ý kiến của nhau về những việc cần làm, ngay cả khi các nhà quản lý trên khắp đất nước đưa ra các câu hỏi hoảng loạn từ các nhân viên về việc liệu họ có nguy cơ bị sa thải khỏi công việc của họ hay không.
Các thư ký nội các tại các cơ quan lớn thấy mình phải vật lộn để tìm ra cách trả lời một chỉ thị từ cố vấn mạnh mẽ nhất của tổng thống mà không ảnh hưởng đến nhân viên của họ. Một số thư ký và nhân viên hàng đầu tại các cơ quan lớn đối phó với các vấn đề nhạy cảm được gọi là Nhà Trắng nhiều lần vào cuối tuần để tìm kiếm hướng dẫn, theo những người có kiến thức về vấn đề này.
Ông Patel là người đầu tiên đẩy lùi công khai.
FBI, thông qua Văn phòng Giám đốc, phụ trách tất cả các quy trình xem xét của chúng tôi, và sẽ tiến hành các đánh giá theo các thủ tục của FBI, ông Patel viết trong một email gửi cho Cục. Khi nào và nếu cần thêm thông tin, chúng tôi sẽ phối hợp các câu trả lời. Để bây giờ, xin vui lòng tạm dừng bất kỳ câu trả lời nào.
Ông Patel, người từng là một nhà phê bình thẳng thắn của cơ quan mà ông hiện đang lãnh đạo, sau đó nói với các đặc vụ FBI trong một buổi quay phim hôm thứ Tư rằng phản hồi của ông đối với email của ông Musk là một ví dụ về cách ông có lưng, theo hai người quen thuộc với nhận xét của ông.
Được trao quyền bởi Tổng thống Trump, ông Musk và các đội của ông đã tràn qua chính phủ liên bang, di chuyển nhanh chóng và với lực lượng cùn. Ông Trump đã phủ nhận mọi căng thẳng giữa cố vấn tỷ phú của ông và các thư ký nội các, những người phụ trách 2,3 triệu nhân viên liên bang.
Tất cả các thành viên nội các đều vô cùng hạnh phúc với Elon, chủ tịch đã viết trên phương tiện truyền thông xã hội vào sáng thứ Tư.
Cuối ngày hôm đó, tại cuộc họp nội các đầu tiên của mình, ông Trump đã trả lời câu hỏi của phóng viên về những căng thẳng có thể xảy ra bằng cách hỏi các trợ lý cao cấp nhất của mình, có ai không hài lòng với Elon không? Sau một vài khoảnh khắc khó xử, Howard Lutnick, thư ký thương mại, bắt đầu vỗ tay. Phần còn lại của các thành viên nội các theo sau ngay sau đó với những tràng pháo tay cho ông Musk.
Đó là một sự chứng thực tập thể dưới áp lực và với ông Trump ngay tại đó đang theo dõi. Một số thư ký trông không thoải mái khi ông Musk giảng cho họ về các hoạt động của mình theo lời mời của Tổng thống.
Tuy nhiên, chính những thư ký nội các đang đối phó với sự nhầm lẫn và hoảng loạn trong các tòa nhà của chính phủ, họ giám sát khi hành động của ông Musk gợn sóng qua bộ máy quan liêu. Một số người đã bày tỏ sự thất vọng một cách riêng tư với quá trình hỗn loạn, nếu không phải là mục tiêu cuối cùng của các bước đi của ông Musk.
Tại Bộ Tư pháp vào cuối tuần qua, các nhà quản lý Midlevel đã kêu gọi nhân viên của họ chờ thêm hướng dẫn trước khi trả lời. Trong sảnh của Bộ Cựu chiến binh tại Portland, Ore., Các quan chức đã thành lập máy tính để cho phép nhân viên nhanh chóng loại bỏ các phản hồi cho ông Musk trước thời hạn nửa đêm do tỷ phú thành lập.
Các sảnh trong BLDG. 16 có năm máy tính được thiết lập cho nhân viên có thể cần truy cập email của họ nhưng không có quyền truy cập thường xuyên vào máy tính, một quản trị viên VA đã viết cho các đồng nghiệp của mình. Sảnh sẽ mở cửa đến 9 giờ tối tối nay trong trường hợp có bất kỳ nhân viên nào muốn tận dụng lợi thế này.
Tại một căn cứ lớn của Quân đội vào thứ Hai, hai nhân viên dân sự đã đến với chỉ huy quân sự của họ gần như rơi nước mắt khi họ vật lộn với cách thức, hoặc thậm chí, liệu, để trả lời email của ông Musk, một quan chức quân sự cấp cao cho biết.
Một công nhân có một đứa trẻ có nhu cầu đặc biệt và phụ thuộc vào hệ thống chăm sóc sức khỏe của quân đội. Cả hai nhân viên đều sợ rằng nếu họ bị sa thải, họ sẽ không thể tìm được một công việc khác với mức lương và lợi ích tương đương ở bất cứ nơi nào khác trong cộng đồng, nơi căn cứ là chủ nhân dân sự lớn.
Bất chấp sự đảm bảo từ chỉ huy, người đã lặp lại hướng dẫn của Lầu Năm Góc để bỏ qua trật tự của ông Musk, hai nhân viên đã tuân thủ chỉ thị để tóm tắt tuần của họ. Họ sợ hậu quả nếu họ không làm, quan chức này, yêu cầu giấu tên để thảo luận về một tình huống nhạy cảm.
Đối với nhiều quan chức thực thi pháp luật hiện tại, nhu cầu từ ông Musk, tuy nhiên, ngắn ngủi, là nỗ lực mới nhất để đe dọa lực lượng lao động liên bang với các mối đe dọa chấm dứt, vào thời điểm mà chính quyền đang cố gắng sa thải các nhân viên lớn mà không quan tâm đến các quy tắc phục vụ dân sự.
Ông Musk bảo vệ hành động của mình trong cuộc họp tại Nội các.
Tôi thực sự chỉ gọi mình là một hỗ trợ công nghệ khiêm tốn, anh ấy nói, một dòng anh ấy đã sử dụng trong hầu hết các lần xuất hiện công khai trong tháng qua.
Trên thực tế, nhóm của ông Musk tại Bộ Hiệu quả của Chính phủ đã làm nhiều hơn là hỗ trợ công nghệ. Các thành viên trong nhóm hiệu quả đóng cửa Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳdẫn đến việc bắn hầu hết các nhân viên của mình. Các thành viên của Doge đã yêu cầu và nhận được quyền truy cập vào các tập tin nhạy cảm tại Bộ Tài chính. Họ đã thúc đẩy một cuộc thanh trừng của nhân viên liên bang với một loại kế hoạch mua lại với mối đe dọa chấm dứt.
Tại cuộc họp nội các, ông Musk khẳng định rằng hành động của ông đều được thiết kế để giữ cho đất nước không bị phá sản bằng cách cắt giảm 15 % chi tiêu chung của chính phủ. Ông nói rằng ông đã nhận được sự cho phép của ông Trump một tuần trước để đe dọa sẽ sa thải bất kỳ nhân viên nào không trả lời về tuần làm việc của họ.
Tổng thống đã khuyến khích tôi thông qua sự thật xã hội và cũng bằng một cuộc gọi điện thoại trở nên hung hăng hơn, ông Mrk nói với các phóng viên. Và tôi giống như, ok, vâng, thưa ngài, ông Tổng thống, chúng tôi sẽ thực sự làm điều đó. Tổng thống là Tổng tư lệnh. Tôi làm những gì tổng thống yêu cầu. Tôi nói, 'Chúng ta có thể gửi email cho mọi người, chỉ nói, bạn đã hoàn thành gì vào tuần trước?' Tổng thống nói có. Vì vậy, tôi đã làm điều đó.
Bài đăng trên phương tiện truyền thông xã hội của ông vào thứ Bảy đã nhanh chóng được theo dõi bởi một email từ Văn phòng Quản lý Nhân sự cho mọi nhân viên liên bang nói với họ rằng họ có thời hạn nửa đêm. (Khoảng 48 giờ sau, thêm vào sự nhầm lẫn, Văn phòng cho biết chỉ thị là tự nguyện.)
Nhu cầu của ông Musk – và cách đáng ngạc nhiên mà chúng được gửi trong một bài đăng trên phương tiện truyền thông xã hội vào thứ bảy – ban đầu là bị từ chối bởi hơn một nửa nội các của tổng thống.
Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh đã gửi email vào cuối tuần qua nói rằng lãnh đạo đang làm việc với các quan chức nhân sự, về cách tốt nhất để đáp ứng thông báo của ngày hôm qua cho nhân viên trong khi chú ý đến sự nhạy cảm của thông tin và sáng kiến tại bộ phận. Do đó, nhân viên của người Viking được hướng dẫn đến các hoạt động 'tạm dừng' trong việc trả lời email OPM, nó nói thêm.
Chris Wright, Bộ trưởng Năng lượng, đã viết cho các nhân viên của mình: Bộ Năng lượng chịu trách nhiệm xem xét hiệu suất của nhân viên và sẽ tiến hành bất kỳ đánh giá nào theo các thủ tục riêng của mình. Khi nào và nếu được yêu cầu, bộ phận sẽ cung cấp một phản hồi phối hợp cho email OPM.
Đại sứ Tibor P. Nagy, một quan chức hàng đầu của Bộ Ngoại giao, đã viết rằng không có nhân viên nào có nghĩa vụ báo cáo các hoạt động của họ bên ngoài chuỗi chỉ huy của Bộ của họ.
Tuy nhiên, nếu các quan chức hàng đầu tại các cơ quan đó vẫn đặt chỗ về hành động của ông Musk vào thứ Tư khi họ triệu tập tại Nhà Trắng với ông Trump, họ không cố gắng nói như vậy.
Ngoại trưởng Marco Rubio ngồi cạnh tổng thống và không phản đối khi ông Musk mô tả nỗ lực của mình. Ông Wright cũng không bình luận. Và Robert F. Kennedy Jr., thư ký y tế, đã không phản đối bất cứ điều gì mà ông Musk nói.
“Tôi nghĩ mọi người không chỉ hạnh phúc; Họ rất hồi hộp, ông Trump nói với các phóng viên thay mặt cho nội các.
Các tràng pháo tay đến ngay sau đó.
Devlin BarrettThì Maggie Haberman Và Adam Goldman Đóng góp báo cáo từ Washington.
