Chính phủ Mỹ đã chính thức phê duyệt việc sử dụng Apple AirPods như một loại máy trợ thính.
Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) vừa thông báo rằng họ đã chấp nhận phần mềm máy trợ thính mới được tạo ra cho một số thiết bị AirPods. Một phiên bản phần mềm mới của Apple đã được ra mắt trong tuần này.
Apple cho biết AirPods Pro 2 của họ được trang bị phần mềm này. Công ty cho biết thiết kế này sẽ cho phép người dùng biến AirPods của họ thành một thiết bị máy trợ thính có độ mạnh về y tế.
Hệ thống này nhằm mục tiêu tăng cường âm thanh cụ thể trong thời gian thực, bao gồm các phần của lời nói và yếu tố trong môi trường của người dùng. Apple cho biết một mục tiêu khác của việc phát hành phần mềm của họ là để thúc đẩy nhiều người hơn thử nghiệm máy trợ thính.
Khoảng 30 triệu người Mỹ – khoảng 1 trong 8 người Mỹ trên 12 tuổi – có tổn thương thính giác ở cả hai tai. Triệu người có thể cảm thấy cải thiện từ máy trợ thính. Nhưng hầu hết họ chưa thử nghiệm, Viện quốc gia về Thiên âm và Các Rối loạn Giao tiếp khác nói.
Nhiều người khác đã thử các thiết bị hỗ trợ, nhưng không chọn sử dụng chúng. Những lý do bao gồm chi phí cao, chất lượng kém, không vừa, cách thiết bị trông hoặc những lý do khác. Nhưng trong những năm gần đây, đã có sự đẩy mạnh ở Mỹ để thúc đẩy nhiều người thử nghiệm chúng.
Vào năm 2022, quy định liên bang đã thay đổi để cho phép một số loại máy trợ thính được bán mà không cần đơn thuốc từ bác sĩ. Những động thái nhằm mục tiêu mang đến các mô hình tốt hơn và giá rẻ hơn cho bệnh nhân.
Những máy trợ thính chất lượng cao nhất có thể có giá từ 1.000 đến 2.500 đô la, hoặc thậm chí cao hơn. Nhưng một số mô hình bán không cần đơn thuốc có giá từ 400 đến 500 đô la, theo Elizabeth Stangl, một chuyên gia thính giác tại Đại học Iowa. Bà đã nói với The Associated Press.
Stangl nói rằng một số mô hình rẻ hơn chỉ hiệu quả trong việc tăng cường cấp độ âm thanh. Nhưng chúng thiếu các thiết lập cá nhân và công cụ chặn tiếng ồn có thể làm cho máy trợ thính hữu ích nhất. AirPods có giá 249 đô la trên trang web của Apple, và đôi khi rẻ hơn từ các nhà bán hàng khác.
Việc phát hành phần mềm là một phần của loạt công cụ sức khỏe mà Apple đã phát hành qua nhiều năm. Hầu hết chúng được xây dựng cho Apple Watch. Các công cụ này bao gồm nhiều công cụ để kiểm tra nhịp tim và mức oxy.
Phần mềm của Apple cũng bao gồm các bài kiểm tra tích hợp để giúp người dùng biết họ có tổn thương thính giác hay không, và nếu có, mức độ nghiêm trọng của nó. Những người có tổn thương thính giác sau đó có thể thiết lập cấp độ khuếch đại cụ thể.
Các chuyên gia nói rằng có các thiết bị tai nghe tương tự khác trên thị trường cũng có thể được sử dụng để tăng cường cấp độ âm thanh cho những người có tổn thương thính giác. Nhưng nhiều người đồng tình rằng việc thêm AirPods là một sự bổ sung tốt, chủ yếu là do cách nó có thể giúp làm thông thường hóa máy trợ thính đối với công chúng.
Barbara Kelley là giám đốc của Hiệp hội Mất thính giác của Mỹ. Bà nói với AP rằng AirPods được coi là “phổ biến” và đã được sử dụng rộng rãi. Điều này có thể khiến người ta thử nghiệm các thiết bị nếu họ đã chống đối về hình dáng của máy trợ thính truyền thống.
Kelley lưu ý rằng nhiều tình trạng sức khỏe đã được liên kết với tổn thương thính giác. Những tình trạng này bao gồm trầm cảm, mất trí tuệ và nguy cơ rơi. Đa số người bị tổn thương thính giác đều trên 60 tuổi, nhưng nó cũng có thể ảnh hưởng đến người trẻ hơn, bao gồm những người đã trải qua sự kiện làm hại thính giác.
“Mọi thứ chúng ta làm, tất cả mối quan hệ của chúng ta, dù là cá nhân hay trong cuộc sống công việc của chúng ta, đều liên quan đến việc nghe đối thoại,” Kelley nói. “Chúng tôi hiện đang thấy rằng sớm người ta chú ý đến sức khỏe thính giác của mình thì càng tốt.”
Stangl của Đại học Iowa lưu ý rằng giải pháp AirPods có thể đi kèm với các vấn đề có thể một số người không thích. Vấn đề về vừa và thoải mái trong việc sử dụng lâu dài có thể là một trong những vấn đề này. Và trong khi các máy trợ thính khác được thiết kế để chịu được cả ngày hoặc hơn, bà nói rằng tuổi thọ pin của AirPods không cho phép điều đó. Bà cũng nói rằng việc đeo AirPods có thể gửi thông điệp cho người khác rằng người đó không muốn bị làm phiền hoặc nói chuyện.
“Nhưng chúng tôi hy vọng nhiều người sẽ thử nghiệm và nhận ra, ‘Vâng, những cái này giúp được,'” Stangl nói.
Tôi là Bryan Lynn.
Bryan Lynn viết bài này cho VOA Học Tiếng Anh dựa trên các báo cáo từ The Associated Press, Reuters, Agence France-Press và Apple.
#AppleAirPods #USFDA #MáyTrợThính #SứcKhỏeThínhGiác #KiểmTraThínhGiác
The American government has approved the use of Apple AirPods as hearing aids.
The United States Food and Drug Administration (FDA) recently announced it had approved new hearing aid software created for some AirPods devices. An Apple software release this week launched the system on the devices.
Apple said its AirPods Pro 2 are equipped with the software. The company added that the design will permit users to turn their AirPods into a medical-strength hearing aid device.
The system aims to increase specific sounds in real-time, including parts of speech and elements within a users’ environment. Apple says another goal of its software release is to get more people to try hearing aids.
An estimated 30 million Americans – about 1 in 8 Americans over the age of 12 — have hearing loss in both ears. Millions could see improvements from hearing aids. But most have never tried them, the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders says.
Many others have tried assistive devices, but choose not to use them. The reasons include high cost, poor quality, poor fit, how the devices look or other reasons. But in recent years, there has been a push in the U.S. to get more people to try them.
In 2022, federal rules changed to permit some kinds of hearing aids to be sold without a doctor’s order, or prescription. Such moves aimed to bring better and less costly models to patients.
The highest-quality hearing aids can cost from $1,000 to $2,500, or even more. But some over-the-counter models sell for between $400 and $500, said Elizabeth Stangl, a hearing expert at the University of Iowa. She spoke to The Associated Press.
Stangl said some of the less costly models are only effective at raising sound levels. But they lack the personal settings and noise blocking tools that can make hearing aids most helpful. AirPods cost $249 on Apple’s website, and sometimes less from other sellers.
The launch of the software is part of a series of health tools Apple has released over the years. Most of them were built for the Apple Watch. These include several tools for checking heart and oxygen levels.
Apple’s software release also includes built-in tests to help users find out if they have hearing loss and, if so, how severe it is. Those who do have hearing loss can then set specific amplification levels.
Experts say there are other, similar headphone devices on the market that could also be used to increase sound levels for people with hearing loss. But many agree the AirPods addition is a good one, largely because of the way it could help normalize hearing aids for the public.
Barbara Kelley is the director of the Hearing Loss Association of America. She told the AP that AirPods are considered “mainstream” and already widely used. This could get people to try the devices if they have been resistant to the look of traditional hearing aids.
Kelley noted that many health conditions have been linked to hearing loss. These include depression, dementia and greater risk of falls. The majority of people with hearing loss are over age 60, but it can affect younger people as well, including those who suffered a hearing damaging event.
“Everything we do, all our relationships, whether it’s personal or in our work life, involve hearing conversation,” Kelley said. “We’re finding now that the sooner that people can pay attention to their hearing health, the better.”
The University of Iowa’s Stangl noted the AirPods solution does come with possible issues some people may not like. Fit and comfort during long use might be one of these. And while other hearing aids are built to last through a whole day or more, she said the battery life of the AirPods does not permit for that. She also said that wearing AirPods might send a message to others that the person does not want to be disturbed or spoken to.
“But we’re hoping that more people will try it and realize, ‘Yeah, these do help,’” Stangl said.
I’m Bryan Lynn.
Bryan Lynn wrote this story for VOA Learning English, based on reports from The Associated Press, Reuters, Agence France-Press and Apple.
Quiz – US Approves Apple AirPods to Be Used as Hearing Aids
Start the Quiz to find out
_____________________________________________
Words in This Story
specific – adj. restricted to a particular individual, situation, effect, or reaction
amplify – v. to make louder
mainstream – adj. the beliefs or way of living accepted by most people
dementia – n. a mental illness suffered especially by older people
conversation – n. a discussion between two or more people
battery – n. a device that chemically stores electricity so it can be used as direct current in electrical circuits such as computers and motors
disturb – v. to interrupt what someone is doing
