Trào lưu ‘In da clerb, we all fam’ trên TikTok, được giải thích
Bạn có cảm thấy những giọng trong câu nói ‘in da clerb, we all fam’ đang lan truyền trên TikTok có vẻ quen thuộc không? Có khi nào chúng khiến bạn nhớ về thời kỳ váy bandage và họa tiết râu trước khi cỏ được pháp ở New York không? Đó là bởi vì chúng là giọng của Abbi Jacobson và Ilana Glazer trong bộ phim nổi tiếng của họ, ‘Broad City’.
Mặc dù tập cuối cùng của ‘Broad City’ có thể đã phát sóng vào năm 2019, nhưng nếu dựa vào TikTok, thì hài hước, ngộ nghĩnh và thuốc lá của Jacobson và Glazer vẫn tiếp tục thu hút. Trong đoạn clip được đồng âm nhạc trên hơn 70.000 video hiện nay, Abbi hỏi, “Cậu biết họ không?” và Ilana trả lời, “Không, nhưng trong clerb, chúng ta đều là gia đình.”Abbi không hiểu và Ilana lặp lại trước khi nói, “Ở trong câu lạc bộ, chúng ta là gia đình, cậu có phân biệt chủng tộc không?”
Từ Charli XCX và Troye Sivan đến Sabrina Carpenter, mọi người đã lồng tiếng video này, thường kèm theo một chú thích về sự hiểu lầm hoặc tình huống mà “chúng ta đều là gia đình.” Ví dụ, video của Charli XCX và Sivan đọc, “về các cậu stock bên trong phòng tập” liên quan đến tour chung của họ. Carpenter đã viết, “Người hâm mộ 30 tuổi của tôi cố gắng nói chuyện với fan 12 tuổi.”
Âm thanh không được tải lên TikTok với hình ảnh của Abbi và Ilana khiến nguồn gốc trở nên khó định rõ với nhiều người. Nhưng cảnh này đã trở thành niềm yêu thích của người hâm mộ ‘Broad City’. Một video YouTube của nó đăng cách đây 8 năm đã có hơn 80.000 lượt xem. Phần bình luận đầy những tin nhắn nhiều năm trước như, “Cái này vẫn khiến tôi cười hăng say” và “Tôi nghĩ về cảnh này rất nhiều.”
Một số người hâm mộ cảm thấy bực bội với việc đối thoại này được coi là ngôn ngữ trên TikTok. Một người dùng X đã viết, “Họ gọi những dòng Broad City này là ‘Tiktok speak’ trong các trích dẫn, chúng ta nên cân nhắc. Halloween đang đến gần, hãy tỉnh táo, lắng nghe và học hỏi.”
Xu hướng trở nên trừu tượng hơn khi biến thành meme trên X. Người dùng đang chú thích rất nhiều hình ảnh của các nhóm người với câu, “in da clerb, we all fam.” Các bộ phim như ‘Bottoms’ và ‘Bodies, Bodies, Bodies’ cũng đã được xử lý bằng cách “in da clerb, we all fam” cũng như các chương trình như ‘Succession’ và ‘The Sex Lives of College Girls’. Cụm từ này cũng được sử dụng để chú thích biểu tượng của người hâm mộ. Một bài đăng thông minh nhắc đến đọc của Chappell Roan, “trong câu lạc bộ pink pony, chúng ta đều là gia đình.”
Vì vậy, cho đến bây giờ, “in da clerb, we all fam” là cụm từ được nói nhiều nhất – cho đến khi một câu nói mới được kéo ra khỏi nơi tối tăm và đưa vào ý thức văn hóa của chúng ta.
###sự_kiện_ngày_hôm_nay
Nguồn: https://mashable.com/article/in-da-clerb-we-all-fam-broad-city-meme-explained
Do the voices in the “in da clerb, we all fam” soundbite circulating on TikTok sound vaguely familiar? Do they perhaps bring you back to a time of bandage dresses and mustache prints before weed was legal in New York City? That’s because they are the voices of Abbi Jacobson and Ilana Glazer on their hit show Broad City.
Charli XCX’s ‘Brat and it’s completely different but also still brat’ is here and hype lives on
Broad City‘s last episode may have aired in 2019, but if TikTok is any indication Jacobson and Glazer’s absurdist, stoner humor still resonates. In the clip that now soundtracks over 70,000 videos, Abbi asks, “Do you know them?” and Ilana responds, “No, but in da clerb, we all fam.” Abbi doesn’t understand and Ilana repeats it before saying, “In da club, we are all family, are you racist?”
Everyone from Charli XCX and Troye Sivan to Sabrina Carpenter has lip-synched to the video, often with a caption detailing a misunderstanding or situation where “we all fam.” For example, Charli XCX and Sivan’s video reads, “re: the twinks in the crowd at Sweat” about their joint tour. Carpenter’s said, “My 30-year-old fans trying to talk to my 12-year-old fans.”
Mashable Top Stories
The sound wasn’t uploaded to TikTok with the visual of Abbi and Ilana making its origin hard to pin down for many. But the scene has been beloved among Broad City fans. A YouTube video of it posted 8 years ago has over 80,000 views. The comments section is riddled with years-old messages like, “This still makes me laugh out loud” and “I think about this scene a lot.”
Some fans are frustrated with the dialogue being seen as TikTok slang. One X user wrote, “They’re calling these Broad City lines ‘Tiktok speak’ in the quotes guys this is a nightmare. My culture is not a costume. Halloween is coming up, be conscious, listen and learn.”
The trend became further decontextualized when it morphed into a meme on X. Users are captioning a wide variety of photos of groups of people with, “in da clerb, we all fam.” Films like Bottoms and Bodies, Bodies, Bodies have gotten the “in da clerb, we all fam” treatment as well as shows like Succession and The Sex Lives of College Girls. The phrase is also being used to caption symbols of fandom. One clever post references Chappell Roan’s reading, “in the pink pony clerb, we all fam.”
So, for now, “in da clerb, we all fam” is the turn of phrase du jour — until a new soundbite is pulled out of obscurity and forced into our cultural consciousness.
[ad_2]
