Thủ tướng Ấn Độ thăm Mỹ: Đến New York và kỷ niệm tương hòa văn hóa

UNIONDALE, N.Y. – Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi, tiếp tục chuyến thăm Mỹ kéo dài mấy ngày, đã phát biểu tại một lễ kỷ niệm văn hóa tại Long Island vào Chủ Nhật, nơi ông ca ngợi việc Mỹ trả lại gần 300 hiện vật cổ cho Ấn Độ và thông báo về chiến thắng kép của đất nước mình tại Olympiad Cờ vua ở Budapest, Hungary, đến một đám đông nồng nhiệt.

“Tôi mới nhận được tin tức rất tốt,” Modi nói với khoảng 13.000 người trong Nassau Veterans Coliseum cho một sự kiện được quảng cáo là lễ kỷ niệm các mối quan hệ văn hóa giữa Ấn Độ và Mỹ. “Tại Olympiad Cờ vua, cả trong giải nam lẫn giải nữ, Ấn Độ đã giành huy chương vàng,” ông nói nhận được sự vỗ tay từ một bài phát biểu được dịch sang tiếng Anh cho khán giả trực tuyến.

Modi đã được tái bầu vào tháng 6 sau một cuộc bầu cử marathon với hơn 640 triệu phiếu được bỏ ra trong vòng sáu tuần trong bài kiểm phiếu dân chủ lớn nhất thế giới.

“Năm nay, 2024, là một năm rất quan trọng đối với thế giới toàn cầu,” ông nói. “Một mặt, có những xung đột đang diễn ra giữa nhiều quốc gia trên thế giới, có căng thẳng. Và mặt khác, dân chủ đang được kỷ niệm ở nhiều quốc gia trên thế giới. Ấn Độ và Mỹ cũng đồng hành trong lễ kỷ niệm này về dân chủ.”

Sự xuất hiện của Modi tại New York diễn ra một ngày sau khi ông tham dự một hội nghị do Tổng thống Joe Biden tổ chức ở Wilmington, Delaware, cho các nhà lãnh đạo của Nhóm Quad còn gọi là Prime Minister Anthony Albanese của Úc và Thủ tướng Kishida Fumio của Nhật Bản.

Cũng vào thứ Bảy, Modi đã chấp nhận trả lại 297 hiện vật cổ trải qua hàng nghìn năm đã bị đánh cắp hoặc buôn bán từ Ấn Độ. Mỹ đã trả lại gần 600 tác phẩm văn hóa như vậy cho Ấn Độ từ năm 2016, theo Bộ Ngoại giao của Ấn Độ.

Vào thứ Hai, thủ tướng dự kiến sẽ tham dự một hội nghị tại Liên Hợp Quốc trước kỳ họp cấp cao tuần này.

Sự kiện vào Chủ Nhật được bảo trợ bởi Tổ chức cộng đồng Ấn Mỹ của Hoa Kỳ.

UNIONDALE, N.Y. – Indian Prime Minister Narendra Modi, continuing a multiday U.S. visit, addressed a cultural celebration on Long Island Sunday, where he praised the United States’ return of nearly 300 antiquities to India and relayed news of his country’s dual win at the Chess Olympiad in Budapest, Hungary, to an enthusiastic crowd.

“I just got some very good news,” Modi told an estimated 13,000 people inside Nassau Veterans Coliseum for an event billed as a celebration of cultural ties between India and the United States. “In the Chess Olympiad, in both the men’s and women’s tournament, India has won gold medals,” he said to applause in a speech that was translated into English for an online audience.

Modi was reelected in June following a marathon election in which more than 640 million votes were cast over a span of six weeks in the world’s largest democratic exercise.

“This year, 2024, is a very important one for the entire world,” he said. “On the one hand, there are conflicts raging between several countries in the world, there is tension. And on the other, democracy is being celebrated in several countries of the world. India and America are also together in this celebration of democracy.”

Modi’s appearance in New York came a day after he attended a summit hosted by President Joe Biden in Wilmington, Delaware, for leaders of the so-called Quad that also included Prime Minister Anthony Albanese of Australia and Prime Minister Kishida Fumio of Japan.

Also Saturday, Modi accepted the return of 297 antiquities spanning thousands of years that had been stolen or trafficked from India. The U.S. has returned nearly 600 such cultural artifacts to India since 2016, according to India’s Ministry of External Affairs.

On Monday, the prime minister is expected to attend a United Nations summit in advance of this week’s General Assembly.

Sunday’s event was sponsored by the not-for-profit Indo American Community of USA.