Chức năng ‘Tìm iPad của tôi’ giúp phá vụ đột nhập loạt cắt gỗ ở WOODS CROSS
WOODS CROSS – Một người đàn ông đã bị buộc tội với loạt đột nhập và trộm xảy ra cuối tuần trên cùng một con đường.
Kevin Allen Russell, 39 tuổi, đối diện với các cáo buộc về tội phạm cấp độ hai về đột nhập và trộm trong nhà và tội phạm cấp độ ba về đột nhập, cùng ba cáo buộc tội nhẹ hạng A về đột nhập vào xe hơi.
Cư dân kể cho KSL TV họ bắt đầu nhận thấy tài sản mất sau 8:00 sáng Chủ Nhật.
“Chúng tôi ra ngoài, nhà kho của chúng tôi bị mở cửa, cổng cũng bị mở cửa”, người cư trú Wood Cross Brandie Evans nói. “Mọi nơi chúng ta treo – dụng cụ và công cụ trong sân – đã bị xóa sạch. Anh ta chỉ làm một cái quét lớn, và mọi thứ đều biến mất.”
Evans gọi cho Cơ quan Cảnh sát Wood Cross và nói rằng ngay sau khi cô kết thúc lời khai của mình, một trong hàng xóm của cô gọi vào một vụ đột nhập khác.
“Con trai tôi đang chăm sóc chó của hàng xóm qua đường, và anh nhận ra thùng tái chế đã biến mất”, Jacob VanderToolen nhớ lại. “Anh gọi điện cho tôi và nói, ‘Ba ơi, tôi không tìm thấy thùng tái chế’, điều đó chỉ là một cái gì đó điên rồ mất.”
VanderToolen nhận ra rằng hai căn nhà đã mất thùng tái chế của họ, và sau đó anh thấy hộp của mình để máy mài đai và motơ máy cưa nằm trên lề đường của một ngôi nhà hàng xóm khác.
Rồi nhận ra rằng những vật phẩm đó đã bị lấy từ khoảng của mình, anh xem lại hình ảnh giám sát và thấy một người lạ đi vào khoảng và rời đi với những vật phẩm đó lúc khoảng 4:00 sáng.
Theo tài liệu tù và tòa án, cảnh sát đã phản ứng với sáu vụ trộm và đột nhập khác nhau từ các căn nhà và xe hơi trên con đường, với hàng ngàn đô la công cụ và tài sản khác bị đánh cắp.
“Chúng tôi đã xác định được rằng anh ta đã quét nơi này, năm ngày sau quay trở lại và lấy công cụ”, VanderToolen nói.
Mặc dù tên trộm đối phó đã bị ghi hình bởi nhiều camera giám sát, bao gồm một camera khác khi được cho là cùng một người đàn ông đã xem xét một ngôi nhà khác, anh ta có thể đã thoát đi, nếu không phải vì một lỗi đơn giản liên quan đến một chiếc iPad bị trộm.
“Hàng xóm của tôi ở phía bên kia đường có rất nhiều thứ bị trộm từ một chiếc xe tải cho biết ai đó đã bật iPad của anh ấy lên, và nó có một vị trí địa lý ở Salt Lake”, VanderToolen nói.
Mặc dù VanderToolen nói rằng hàng xóm của anh báo thông tin đó cho cảnh sát, hai người đàn ông quyết định tự mình điều tra địa điểm tại Millcreek vào chiều Chủ Nhật và phát hiện người đàn ông đó ở một bãi đỗ xe.
“Anh ta đã đổi áo, anh ta đang mặc cùng một cái mũ, kính mắt,” VanderToolen nói. “Tại thời điểm đó, anh ta đứng bên cạnh chiếc xe ô tô ngay cạnh lề đường. Anh ấy đã mở cửa và chúng tôi có thể thấy rằng xe đầy công cụ.”
VanderToolen nói họ gọi cảnh sát, cảnh sát đến nhanh chóng, và họ cuối cùng đã bắt được người đàn ông.
“Anh ta đã được đọc quyền Miranda và sau khi được đọc quyền Miranda, anh ta thừa nhận mọi thứ,” cảnh sát viết trong một bản tóm tắt cơ sở.
Cư dân cho biết cảnh sát đã thu hồi gần như tất cả tài sản bị trộm của họ vào khoảng 5:00 chiều, bao gồm một số công cụ đã bị bỏ quên tại một trạm FrontRunner gần đó, thực chất đã được phát hiện bởi vợ và con trai của VanderToolen.
VanderToolen và Evans đều khen ngợi công việc của cảnh sát trong cuộc điều tra và khả năng trả lại tài sản bị trộm nhanh chóng.
“Họ nói, ‘thật lòng, các bạn ơi, điều này chẳng bao giờ xảy ra – các bạn đã có thể nói lời tạm biệt với đồ đạc của mình'”, Evans nhớ lại cảnh sát nói. “‘Các bạn thật may mắn khi đã lấy lại tất cả mọi thứ.'”
#sựkiệnngàyhômnan
WOODS CROSS — A man has been charged with a series of six burglaries and thefts that occurred over the weekend on the same street.
Kevin Allen Russell, 39, faces charges of second-degree felony burglary of a dwelling and theft and third-degree felony burglary, along with three class A misdemeanor counts of vehicle burglary.
Neighbors told KSL TV they started to notice the property was missing after 8:00 a.m. Sunday morning.
“(We) came out, our garage was open, gates were open,” said Wood Cross resident Brandie Evans. “Everywhere we have hanging—our yard equipment and tools—was just all cleared out. He kind of just did a big old sweep, and it was all gone.”
Evans called the Woods Cross Police Department and said that as soon as she was wrapping up her statement, one of her neighbors down the street called in another burglary.
“My son was taking care of the neighbors’ dogs across the street, and he noticed the recycle bin was gone,” recalled Jacob VanderToolen. “He called me and said, ‘Dad, I can’t find the recycle bin,’ which is just something crazy to be missing.”
VanderToolen noticed two homes were missing their recycling bins, and then he saw his box for a belt sander and a chainsaw sitting in the front yard of another neighbor’s home.
Suddenly realizing those items had been taken from his shed, he reviewed his surveillance footage and saw an unknown man walk to his shed and leave with those items at around 4:00 a.m.
Security footage showing Russell allegedly entering VanderToolen’s shed. (Jacob VanderToolen)
According to jail and court documents, police responded to six different thefts and burglaries from homes and vehicles on the street, with thousands of dollars in tools and other property stolen.
“We were able to put together that he scoped the place out, five days later came back and stole tools,” VanderToolen said.
Though the suspected thief was captured on video by multiple surveillance cameras, including another as what is believed to be the same man cased a different home, he might have gotten away, had it not been for a simple mistake involving a stolen iPad.
“My neighbor across the street who had a bunch of stuff stolen out of a truck mentioned that someone had turned his iPad on, and it had a geolocation in Salt Lake,” VanderToolen said.
Security footage showing Russell walking past VanderToolen’s neighbor’s home on another day. (KSL TV)
Though VanderToolen said, his neighbor reported that information to police, the two men decided to go investigate the location in Millcreek themselves Sunday afternoon and spotted the man in a parking lot.
“He had changed his shirt, he was wearing the same hat, glasses,” VanderToolen said. “At that point, he was standing next to a car right next to the sidewalk. He had the door open and we could see the car was just stuffed full of tools.”
VanderToolen finding Russell with the stolen tools in his car. (VanderToolen)
VanderToolen said they called police, officers arrived quickly, and they eventually took the man into custody.
“He was read Miranda and after he was Mirandized he admitted to everything,” officers wrote in a probable cause statement.
Neighbors said police recovered almost all of their stolen property by 5:00 p.m., including some tools that had been left at a nearby FrontRunner station, which was actually spotted by VanderToolen’s wife and son.
VanderToolen and Evans both praised the work of officers in their investigation and their ability to return the stolen property quickly.
“They were like, ‘honestly, guys, this never happens—you could have kissed your stuff goodbye,’” Evans recalled police telling her. “’You were so lucky you got everything back.’”
Russell being escorted by a Unified police officer. (VanderToolen)
