‘Thảm họa’: Video quảng cáo mới của Apple gây phản đối kịch liệt ở Thái Lan #Apple #Thailand #Video #Quảng cáo
Một video quảng cáo mới của công ty công nghệ khổng lồ Apple đã gây ra nhiều chỉ trích nặng nề tại Thái Lan, với nhiều người dùng mạng xã hội cho rằng nó mang lại một cái nhìn không thực tế, lỗi thời về đất nước này. Đoạn video 10 phút, đã thu hút 5,4 triệu lượt xem kể từ khi được phát hành trên kênh YouTube của Apple vào ngày 18 tháng 7, là phần thứ năm của loạt phim ngắn “Apple at Work – The Underdogs” của hãng công nghệ. Cốt truyện theo sát bốn nhân vật – được biết đến là những “người nằm ngoài vòng” – và nỗ lực của họ để vượt qua những khủng hoảng tại nơi làm việc bằng cách sử dụng các thiết bị và phần mềm của Apple. Từ khi ra mắt vào năm 2019, các nhân vật đã rời công việc tại các tập đoàn và thành lập công ty riêng của họ. Tập phim mới nhất tập trung vào chuyến công tác tới Thái Lan của họ, nơi họ di chuyển từ tàu hỏa đến xe tuk-tuk trong khi đua với thời gian để tìm một nhà máy có khả năng sản xuất một triệu hộp được làm theo đơn đặt hàng để đáp ứng yêu cầu của khách hàng khó tính, do Christopher Mintz-Plasse thủ vai, diễn viên nổi tiếng với vai diễn McLovin trong bộ phim hài trường học “Superbad”.
Phàn nàn đã tràn ngập mạng xã hội kể từ khi video được phát hành, với các cư dân cho rằng nó không thể hiện phần hiện đại của đất nước họ. Nhiều người cho rằng cảnh quay đã được chỉnh sửa để dường như là cũ kỹ, với gam màu vàng sậm, và máy quay tập trung vào kiến trúc xấu xi. Một số người phàn nàn về những cảnh sân bay trong video, trong đó một trong những nhân vật bị mất hành lý và tìm kiếm sự giúp đỡ từ một nhân viên đất sân bay địa phương có tên là “Happy”.
“Khi xem, tôi nghĩ rằng, đây là Thái Lan cách đây 50 năm. Đây trông giống như Thái Lan cách đây 70 năm. Không có đoạn cảnh nào thể hiện sự hiện đại của mái nhà của tôi,” David William, một tác giả nội dung người Mỹ đặt trụ sở tại Thái Lan, nói bằng tiếng Thái trong một video TikTok đã được xem hơn 11 triệu lượt. Trong một cuộc phỏng vấn với CNN, anh nói rằng anh chưa bao giờ thấy “một chuyến taxi nào nhìn xấu như vậy trước đây” trong gần 10 năm ở trong nước, bổ sung rằng cửa khẩu chính của Thái Lan, sân bay Suvarnabhumi cũng hiện đại như Sân bay Quốc tế John F. Kennedy ở New York. “Thái Lan là một đất nước hiện đại, an toàn và đẹp,” anh ta nói. “Tôi chỉ hy vọng (mọi người) không hiểu lầm.” Đồng thanh quan điểm của anh, người dùng Facebook Nipawan Labbunruang cho biết video làm Thái Lan trở nên “thảm họa”. “Đoạn video này đang cố gắng thể hiện điều gì?” cô viết trong một bài đăng nhận được 1.900 lượt thích.
Cơ sở dữ liệu của Hội đồng Những Tòa Nhà Cao và Cảnh quan Đô thị, một tổ chức phi lợi nhuận theo dõi phát triển đô thị, xếp hạng Bangkok thứ 13 trên thế giới về số lượng cao ốc. Thủ đô Thái Lan cũng có một số trung tâm thương mại siêu sang lớn nhất châu Á và tràn ngập khách sạn 5 sao. Nhưng video cũng đã thu được một số fan địa phương – bao gồm cả chính phủ. Indochina Productions, một hãng sản xuất có trụ sở tại Thái Lan, đã tham gia vào việc sản xuất của Apple, theo trang web của nó, với các nhà chức trách Thái Lan ca ngợi đó là một chiến thắng cho đất nước trên sân khấu thế giới. “Thủ tướng đã liên tục hỗ trợ việc phát triển tiềm năng của đất nước bằng cách triển khai các chính sách để khuyến khích sức mạnh mềm của Thái Lan trở thành một nam châm hấp dẫn người trên toàn thế giới đến thăm, làm việc và sống ở Thái Lan, biến Thái Lan thành điểm đến quan trọng đối với mọi người trên toàn thế giới,” Chai Wacharonke, người phát ngôn cho Thủ tướng Srettha Thavisin, nói trong một tuyên bố đưa ra phương tiện truyền thông sau khi video của Apple được phát hành. Những người khác lưu ý rằng video thực sự không khác biệt quá nhiều so với thực tế.
“Tôi đã xem nó. Nó ổn,” người dùng mạng xã hội Thái Sakchawit Attasillekha viết trên Facebook, chỉ ra rằng có “rất nhiều khách sạn cổ ở Bangkok” và “những chiếc taxi cũ được trang trí bởi những hình thần Phật.” “Tuy nhiên, chúng ta cũng có những điều tốt đẹp,” anh thêm. Sombat Boonngamanong, một nhà hoạt động xã hội nổi tiếng, cũng lên tiếng trên Facebook nói rằng anh ngạc nhiên khi video gây ra nhiều ồn ào như vậy. “Bộ phim rất dễ thương,” anh ta nói và nhấn mạnh rằng anh ta là người sử dụng Android. Apple chưa đưa ra phản hồi chính thức đối với các chỉ trích này.
Nguồn: https://www.cnn.com/2024/07/31/travel/apple-promo-video-thailand-intl-hnk/index.html
CNN
—
A new promotional video by tech giant Apple has been met with heavy criticism in Thailand, with many social media users claiming it offers an unrealistic, outdated view of the country.
The 10-minute clip, which has received 5.4 million views since its release on Apple’s YouTube channel on July 18, is the fifth installment of the tech firm’s “Apple at Work – The Underdogs” series.
The plot follows four characters – known as the underdogs – and their attempts to overcome workplace crises using Apple devices and software. Since the series’ debut in 2019, the characters have left their corporate jobs and founded their own company.
The latest episode is centered on their work trip to Thailand, where they hop from trains to tuk-tuks as they race against time to find a factory capable of producing a million tailor-made boxes to meet the demands of their difficult tycoon client, played by Christopher Mintz-Plasse, the actor best known for playing McLovin in high-school comedy “Superbad.”
Complaints have flooded social media since the video’s release, with residents saying it fails to show the modern side of their country. Many claim the footage was edited to seemingly appear old-fashioned, with a faded sepia tone, and that the camera focuses on shabby architecture. Others have complained about the video’s airport scenes, during which one of the characters loses his luggage and seeks help from a local ground staff member called “Happy.”
“When I watched it, I was thinking, this was Thailand 50 years ago. This looked like Thailand 70 years ago. There were no segments showing the modernity of my home,” David William, an American content creator based in Thailand, said in Thai in a TikTok video that has been viewed over 11 million times.
In an interview with CNN, he said he’s never seen “a cab that looked that bad before” in his nearly 10 years in the country, adding Thailand’s main gateway, Suvarnabhumi Airport is just as modern as New York’s John F. Kennedy International Airport.
“Thailand is a modern, safe and beautiful country,” he said. “I just hope (people) don’t misunderstand.”
Echoing his view, Facebook user Nipawan Labbunruang said the video makes Thailand look “terrible.”
“What is this clip trying to present?” she wrote in a post that received 1,900 likes.
The Council on Tall Buildings and Urban Habitat database, a nonprofit organization that tracks urban development, ranks Bangkok 13th in the world in terms of the number of skyscrapers.
The Thai capital also has some of Asia’s biggest luxury shopping malls and is filled with five-star hotels.
But the video has also won some local fans – including the government.
Indochina Productions, a Thailand-based studio, was involved in the Apple production, according to its website, with Thai authorities hailing it as a win for the country on the world stage.
“The prime minister has continuously supported the development of the country’s potential by implementing policies to promote Thai soft power as a magnet to attract people worldwide to visit, work and live in Thailand, making Thailand a key destination for people globally,” said Chai Wacharonke, spokesperson for Prime Minister Srettha Thavisin, in a statement issued to media following the release of the Apple video.
Others pointed out that the video isn’t really that much of a departure from reality.
“I have watched it. It’s fine,” wrote Thai social media user Sakchawit Attasillekha on Facebook, pointing out there are “plenty of old hotels in Bangkok” and “old taxis decorated with Buddha amulets.”
“However, we also have good things too,” he added.
Sombat Boonngamanong, a prominent social activist, also weighed in on Facebook saying that he was surprised the video had caused such a stir.
“The movie was cute,” he said, and stressed that he is an Android user.
Apple has not issued an official response to the criticisms.
