Hội Thảo The Wild Robot với Mark Hamill
Có rất nhiều tài năng đằng sau bộ phim sắp ra mắt của DreamWorks Animation, The Wild Robot, bao gồm nhà viết kịch và đạo diễn Chris Sanders (Lilo & Stitch, How to Train Your Dragon) và các ngôi sao Lupita Nyong’o và Pedro Pascal. Nhưng một trong những nhân vật phụ được lồng tiếng bởi một diễn viên đặc biệt đối với đám đông San Diego Comic-Con, hồi hộp khi thấy huyền thoại Star Wars Mark Hamill xuất hiện bất ngờ trong panel phim.
Hamill, tất nhiên, cũng là một diễn viên lồng tiếng nổi tiếng ngoài vai trò của mình trong vũ trụ xa xôi (cũng như các dự án khác, như hãng kinh dị của Netflix của Mike Flanagan The Fall of the House of Usher). Và anh đã mang đến những trải nghiệm đa dạng của mình vào việc lồng tiếng cho nhân vật Thorn, một con gấu xám, trong bộ phim hoạt họa được chuyển thể từ tiểu thuyết minh họa của Peter Brown. Trước hết, anh giải thích điều gì đã thu hút anh đến dự án này.
“Khi họ hỏi tôi xem xét việc tham gia (với The Wild Robot), điều đầu tiên tôi làm là đặt sách, và tôi chỉ bị tan chảy,” Hamill nói. “Tôi nghĩ, nếu họ có thể ghi lại chỉ một phần nhỏ của hiệu quả của cuốn sách này – và tôi phải nói rằng, họ đã làm một công việc tuyệt vời. Khi tôi vào để làm buổi ghi âm, họ đã có cảnh quay. Tôi nghĩ, tôi nhớ một trong những điều thú vị nhất là nhìn vào cuốn sách, và họ đã giữ điều đó.”
“Nhưng đó thực sự là – bạn phải thấy nó,” anh nói. “Tôi cảm thấy như những ngày xưa, khi tôi cố gắng mô tả Star Wars mà không có người đã xem nó. (The Wild Robot) là một cảm xúc và nó hoạt động ở nhiều cấp độ. Trẻ em sẽ yêu thích nó, nhưng tất cả mọi người đều sẽ yêu thích nó. Tôi nhớ khi con tôi còn nhỏ, (tôi) đưa họ xem những bộ phim này (như) The Garbage Pail Kids Movie, (và bạn phải) giữ ý kiến của mình cho riêng mình (vì trẻ em đang thích). (Nhưng) đây là một bộ phim mà cả gia đình sẽ đều phải yêu thích.”
Khi đến việc lồng tiếng cho Thorn, Hamill giải thích, “Chúng ta luôn phải dừng lại và nói, vai trò của tôi trong bộ phim là gì, để làm cho mọi thứ hoạt động? Tôi phải phục vụ mục đích gì? Và một trong những khía cạnh của cuốn sách và phim là tất cả các loài động vật này bị đưa vào tình hình nơi họ phải kiềm chế bản thân. Rõ ràng một con gấu là một thú săn mồi, nhưng họ phải làm việc vì sự tốt của tất cả, nên họ sống hòa bình với những loài động vật mà thông thường sẽ là bữa ăn của họ.”
Thorn chỉ là một trong những sinh vật mà robot Roz (được lồng tiếng bởi Nyong’o) gặp phải khi cô đột ngột bị mắc kẹt trên một hòn đảo đầy nằm hoang dã không giống như bất kì thứ gì cô đã từng gặp phải. Đây là một câu chuyện về gia đình tìm thấy với rất nhiều yếu tố khoa học viễn tưởng; đồng thời, đó cũng là một câu chuyện mà Pascal lồng tiếng cho một con cáo khôn ngoan. Phần còn lại của dàn lồng tiếng bao gồm Catherine O’Hara lồng tiếng cho một con đuôi đốm, Bill Nighy lồng tiếng cho một con ngỗng, Kit Connor lồng tiếng cho một con gosling, Stephanie Hsu lồng tiếng cho một robot đối thủ, và Matt Berry lồng tiếng cho một con con beaver. Ving Rhames cũng có mặt trong dàn lồng tiếng.
The Wild Robot sẽ ra rạp vào ngày 27 tháng 9.
#TheWildRobotPanel #MarkHamill #SanDiegoComicCon #DreamWorksAnimation #ChrisSanders #LupitaNyong’o #PedroPascal #StarWarsLegend
Nguồn: https://gizmodo.com/sdcc-2024-mark-hamill-dreamworks-wild-robot-2000480365
There’s a ton of talent behind DreamWorks Animation’s upcoming release The Wild Robot, including writer-director Chris Sanders (Lilo & Stitch, How to Train Your Dragon) and stars Lupita Nyong’o and Pedro Pascal. But one of the supporting characters is voiced by an actor of particular interest to the San Diego Comic-Con crowd, which was thrilled to see Star Wars legend Mark Hamill as a surprise addition to the movie’s panel.
Hamill, of course, is also a storied voice-over actor in addition to his work in a galaxy far, far away (as well as other projects, like Mike Flanagan’s Netflix horror series The Fall of the House of Usher). And he brought his wide range of experiences to voicing Thorn, a grizzly bear, in the animated film adapted from Peter Brown’s illustrated novel. First, though, he explained what drew him to the project.
“When they asked me to consider being involved (with The Wild Robot), the first thing I did was order the book, and I was just knocked out,” Hamill said. “I thought, if they can capture just a small percentage of the effectiveness of this book—and I have to tell you, they just did a fantastic job. When I went in to do the voice session, they had footage. I thought, well, one of the great things was to look at the book, and they kept that.”
“But it’s just—you have to see it,” he said. “I feel like back in the day, when I was trying to describe Star Wars without people having seen it. (The Wild Robot) is emotional and it works on so many levels. The kids will love it, but everyone’s going to love it. I remember when my kids were small, (I’d) take them to see these movies (like) The Garbage Pail Kids Movie, (and you had to) keep your opinions to yourself (because the kids are) enjoying it. (But) this is one that the the whole family is just going to fall in love with.”
When it came to voicing Thorn, Hamill explained, “We always have to take a step back and say, what’s my function in the film, to make everything work? What function do I serve? And one of the aspects of the book and movie is that all these disparate animals are thrown into this situation where they have to restrain themselves. Obviously a bear is a predator, but they have to work for the greater good, so they peacefully coexist with the animals that that would ordinarily be their dinner.”
Thorn is just one of the creatures that Roz the robot (voiced by Nyong’o) encounters when she’s unexpectedly marooned on an island filled with a wilderness unlike anything she’s ever encountered. It’s a found-family story with plenty of sci-fi elements; it’s also a story where Pascal voices a crafty fox. The rest of the voice cast includes Catherine O’Hara as an opossum, Bill Nighy as a goose, Kit Connor as a gosling, Stephanie Hsu as a rival robot, and Matt Berry as a beaver. Ving Rhames is also in the cast.
The Wild Robot hits theaters September 27.
Want more io9 news? Check out when to expect the latest Marvel, Star Wars, and Star Trek releases, what’s next for the DC Universe on film and TV, and everything you need to know about the future of Doctor Who.
