Israel đã tuyên bố rằng Hezbollah sẽ “trả giá” sau khi đổ lỗi cho tổ chức người dân Lebanon về vụ tấn công bằng rocket trên vùng đất Golan do Israel chiếm đóng, làm chết 12 trẻ em, gây ra lo ngại một lần nữa là một cuộc chiến lớn sẽ bao trùm khu vực. Hezbollah cho biết họ “mạnh mẽ phủ nhận” rằng họ đứng sau vụ tấn công, vụ tấn công gây thương vong nghiêm trọng nhất từng xảy ra ở Israel hoặc lãnh thổ do Israel kiểm soát kể từ các vụ tấn công ngày 7 tháng 10. Máy bay chiến đấu của Israel đã thực hiện các cuộc không kích vào mục tiêu của Hezbollah “sâu bên trong lãnh thổ Lebanon” và dọc theo biên giới vào đêm Chủ Nhật, theo một tuyên bố từ quân đội vào sáng Chủ Nhật. Hiện không rõ liệu có bất kỳ thương vong nào từ những cuộc không kích đó hay không. Và trong chuyến thăm thị trấn Majdal Shams gần biên giới Syria và Lebanon, nơi vụ tấn công bằng rocket đã khiến cho trẻ em và thiếu niên thiệt mạng vào thứ Bảy, Bộ trưởng Quốc phòng Israel Yoav Gallant tuyên bố sẽ có một phản ứng mạnh mẽ. “Hezbollah chịu trách nhiệm về điều này và họ sẽ phải trả giá,” Gallant nói. Trong một tuyên bố trước đó từ văn phòng của ông, ông thêm: “Chúng tôi sẽ tấn công địch mạnh mẽ.” Các cuộc tấn công vào khu vực vào ngày thứ Bảy bao gồm “khoảng 30 quả rocket” từ Liban qua lãnh thổ Israel, trong một loạt tấn công mà quân đội Israel nhanh chóng đổ lỗi vào tổ chức người dân Hezbollah được hậu thuẫn bởi Iran. Nó đã làm chết 12 trẻ em và làm 44 người bị thương, theo văn phòng của Thủ tướng Benjamin Netanyahu. Các em bé thiệt mạng trong vụ tấn công đều đang chơi trên sân bóng đá, theo danh sách từ Bộ Ngoại giao Israel và cư dân nói chuyện với CNN. Thủ tướng Bộ trưởng Antony Blinken ngày Chủ Nhật đã ủng hộ đánh giá của Israel, nói rằng “mọi biến cố” đều cho thấy vụ tấn công là một quả rocket được phóng bởi Hezbollah. Một số 20.000 người Druze sống trong khu vực Golan, một khu vực Israel chiếm từ Syria vào năm 1967 trong cuộc Chiến tranh 6 ngày và sáp nhập vào năm 1981. Được coi là lãnh thổ bị chiếm đoạt theo luật pháp quốc tế và các nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, khu vực cũng là nơi cư trú của khoảng 25.000 cư dân độc thân Do Thái Israel. Hầu hết Druze ở đó xác định với Syria và đã từ chối những lời mời thành công dân Israel. Hội Đồng Khu Vực Majdal Shams nói Chủ Nhật rằng không có bất kỳ trong số 12 trẻ em thiệt mạng nào có quốc tịch Israel. Trăm người thưa cất bước vào đường phố Chủ Nhật trong một cuộc diễu hành tang lễ để tưởng nhớ những nạn nhân của vụ tấn công. Người ta diện đen hát khi những quan tang màu trắng được mang đến một nhà tang lễ, với những người khác mang vòng hoa hoa. Nhà lãnh đạo đối lập Yair Lapid phát biểu tại tang lễ, nói rằng “những đứa trẻ đã chết trên sân bóng đá đó có thể là bất kỳ đứa trẻ nào của chúng ta. Vì thế, họ thực sự là những đứa trẻ của mỗi chúng ta. Đây là đứa con của chúng ta.” Nhưng một số cư dân đã chỉ trích bộ trưởng tài chính cánh hữu Israel Bezalel Smotrich tại sự kiện, đám người tập trung lại bộ trưởng và yêu cầu ông rời đi. Thành Viên Cộng đồng Israel và Hezbollah đã trao đổi bắn rocket một cách gần như hàng ngày kể từ cuộc tấn công của Hamas đối với Israel vào ngày 7 tháng 10, và những sự trao đổi đó ngày càng trở nên nguy hiểm, gây ra nỗi lo ngại nhiều lần rằng cuộc chiến của Israel với Hamas ở Gaza sẽ dẫn đến một cuộc xung đột trên nhiều mặt tại Trung Đông. Trong khi Hezbollah thừa nhận tấn công Golan vào thứ Bảy, họ bác bỏ trách nhiệm về vụ tấn công ở Majdal EN Nhấn Shams. “Chúng tôi xác nhận rằng Kháng chiến Hồi giáo không đứng sau vụ việc này một chút nào và mạnh mẽ phủ nhận tất cả các cáo buộc sai lầm trong vấn đề này, ”một tuyên bố nói. Phân tích cảnh quay của vụ nổ và hậu quả, các chuyên gia nói với CNN rằng vụ nổ và thiệt hại phù hợp với loại đạn được bắn vào phía bắc Israel và Golan từ Liban và Syria. Trevor Ball, một người kỹ thuật Xử lý chất nổ quân đội Mỹ, nói với CNN vào Chủ Nhật rằng mảnh vũ khí tại hiện trường cho thấy rằng quả rocket đã được bắn bởi Hezbollah hoặc một nhóm khủng bố khác. Ball nói rằng dựa vào bằng chứng có sẵn, anh đã loại bỏ khả năng vụ nổ là do một quả tên lửa chặn Israel, giống như những quả pháo được bắn bởi hệ thống phòng không Iron Dome. Một thành viên quan chức phương Tây quen với thông tin tình báo nói với CNN rằng không có nghi ngờ gì về việc vụ tấn công được thực hiện bởi Hezbollah, nhưng không tin rằng đó là một hành động có chủ ý. Dự đoán là Israel sẽ đáp trả nhưng không muốn leo thang thành một xung đột rộng lớn, quan chức nói, thêm rằng Hezbollah biết rằng hành động đáp trả đang đến và sẽ hy vọng là hợp lý trong hành động của mình. Người phát ngôn đơn vị truyền thông của Hezbollah, Mohammad Afif, cho biết ngày Chủ Nhật nhóm quân đội này đang trong “tình trạng mobil hóa” và đã rời bỏ một số vị trí quân sự sau khi sự leo thang về tổn thất từ Israel. Ông không cung cấp thêm thông tin về vị trí hoặc số lượng các vị trí được liên quan. “Tình trạng mobil hóa và sẵn sàng, và việc rời bỏ một số vị trí quân sự ở đây và ở đó là một phần bình thường của chiến tranh, đặc biệt sau khi cuộc leo thang về đe dọa từ Israel kể từ hôm qua,” ông nói. Afif mô tả các cuộc đối đầu giữa Israel và Hezbollah bắt đầu từ ngày 8 tháng 10 như một “tình trạng chiến tranh.” Phản ứng ban đầu của Israel trong đêm dường như đã ngưng lại trước việc tấn công loại mãnh mạch sẽ gây ra một cuộc chiến lớn, nhưng đã gây ra một ngày cực kỳ căng thẳng trong khu vực. Iran vào Chủ nhật cảnh báo Israel trước “bất kỳ cuộc phưng phiền mới nào” dành cho Lebanon, trong một tuyên bố phát hành bởi người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nasser Kanaani. Tuyên bố cho biết Israel “hoàn toàn không có tư cách đạo đức tối thiểu để nhận xét và đánh giá về vụ việc xảy ra tại khu vực Majdal Shams, và các cáo buộc của chế độ này về người khác sẽ không được nghe.” Thủ Tướng Israel Benjamin Netanyahu cắt ngắn viếng thăm của mình tại Hoa Kỳ và trở về Israel sớm hơn một số giờ và tổ chức một cuộc họp của hội đồng an ninh tại Tel Aviv để thảo luận về tình hình. Thủ tướng nói rằng ông “sốc” về vụ tấn công. “Tôi có thể nói rằng Nhà nước Israel sẽ không im lặng với vấn đề này. Chúng ta sẽ không đưa vấn đề này ra khỏi hệ thống,” ông nói. Bộ trưởng Ngoại giao Ai Cập vào Chủ Nhật cảnh báo “về nguy cơ mở một mặt trận chiến tranh mới ở Lebanon.” Ai Cập kêu gọi “các lực lượng có ảnh hưởng trong cộng đồng quốc tế phải can thiệp ngay lập tức” để ngăn chặn một cuộc xung đột kéo dài. Người phát ngôn của Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc António Guterres nói ông “lên án vụ án giết chết 12 dân thường, chủ yếu là trẻ em và thiếu niên trong ngôi làng Druze của Majdal Shams, trên lãnh thổ Golan do Israel chiếm.” Tổng Thư ký kêu gọi “tất cả các bên phải thể hiện tối đa kiểm soát và lặp lại một lần nữa yêu cầu chống leo thang từ mọi bên đều.” theo người phát ngôn. Hãng hàng không Trung Đông Liban (MEA) thông báo Chủ Nhật rằng họ đã trì hoãn sáu chuyến bay trở lại Beirut cho đến thứ Hai. Các chuyến bay sẽ rời khỏi London, Copenhagen, Doha, Dammam, Dubai và Jeddah vào sáng thứ Hai, MEA nói trong một tuyên bố không đề cập đến lý do của sự trì hoãn. Sau vụ tấn công, một số cư dân Majdal Shams đã đặt ra câu hỏi xem hệ thống cảnh báo sớm của khu vực có hoạt động đúng cách hay không. Một người điều phối vụ tấn công trên sân bóng đá cho biết rằng quả rocket đã trúng ít hơn năm giây sau khi còi báo động vang lên. Cư dân Majdal Wili nói rằng anh đang ở trong căn hộ nhìn ra sân bóng khi quả rocket trúng. Anh nói rằng không có thời gian cho trẻ em trên sân để phản ứng giữa còi báo động đầu tiên và khoảnh khắc tác động. Anh cũng nói rằng nơi trú ẩn an toàn chỉ cách sân bóng và nếu những người trên sân đã có thêm thời gian, họ có thể đã tìm đến nơi trú an. Vídeo về nơi trú ẩn an toàn cho thấy nó chỉ cách vài thước từ cái hố bị quả rocket tác động. Ngoài chứng kiến một số công việc, đến vài video từ Majdal Shams, còi báo động kéo dài cho đến vài giây trước quả rocket đụng. Trong phản ứng trả lời câu hỏi từ CNN, lực lượng Phòng quân Israel nói rằng cuộc kiểm tra sơ bộ cho thấy hệ thống cảnh báo đang hoạt động đúng cách trước khi quả rocket đụng. “Thời gian đề bị ẩn tàng ở khu vực này là ngay tức khắc,” IDF nói. Nó thêm rằng IDF “bắt đầu mọi nỗ lực tăng cường để cung cấp cảnh báo cần thiết cho công chúng như là một phần của nỗ lực để cứu sống.” IDF nói rằng họ gửi “lời chia buồn đến gia đình và sẽ tiếp tục làm việc để cung cấp cảnh báo cứu mạng có khả năng đến.” Sửa đổi: Câu chuyện này đã được cập nhật để sửa lại số lượng cư dân Do Thái người Israel tại Golan. #vụtấncongGolan #Israel #Hezbollah #conghoalebanon #cuocchiennodiscardaicaidau
CNN
—
Israel vowed Hezbollah will “pay the price” after blaming the Lebanese militant group for a rocket attack in the Israeli-occupied Golan Heights that killed 12 children, touching off fears once again that an all-out war would envelop the region.
Hezbollah says it “firmly denies” it was behind the strike, the deadliest to hit Israel or Israeli-controlled territory since the October 7 attacks.
Israeli warplanes conducted airstrikes against Hezbollah targets “deep inside Lebanese territory” and along the border overnight Sunday, according to a statement from the military on Sunday morning. It was not immediately clear whether there were any casualties from those strikes.
And on a visit to the town of Majdal Shams near the Syrian and Lebanese borders, where the rocket attack left children and teenagers dead on Saturday, Israel’s Defense Minister Yoav Gallant pledged a heavy response.
“Hezbollah is responsible for this and they will pay the price,” Gallant said. In an earlier statement from his office, he added: “We will hit the enemy hard.”
The Saturday attacks on the region involved “approximately 30 projectiles” crossing from Lebanon into Israeli territory, in a barrage Israel’s military quickly blamed on the Iran-backed militant group.
It killed 12 children and left 44 people injured, according to Prime Minister Benjamin Netanyahu’s office.
The children killed in the strike had been playing on a soccer field, according to a list from Israel’s Ministry of Foreign Affairs and residents who spoke to CNN. US Secretary of State Antony Blinken on Sunday backed Israel’s assessment, saying “every indication” suggested the strike was a rocket fired by Hezbollah.
Some 20,000 Druze Arabs live in the Golan Heights, an area Israel seized from Syria in 1967 during the Six-Day War and annexed in 1981. Considered occupied territory under international law and UN Security Council resolutions, the area is also home to about 25,000 Israeli Jewish settlers.
Most Druze there identify as Syrian and have rejected offers of Israeli citizenship. The Regional Council of Majdal Shams said Sunday that none of the 12 children killed had Israeli citizenship.
Hundreds of mourners lined streets on Sunday for a funeral procession honouring the victims of the strike. People dressed in black sang as white coffins were carried to a funeral home, with others carrying flower wreaths.
Israeli opposition leader Yair Lapid spoke at the funeral, saying “the children who died on that football field could have been any of our children. Therefore, they are indeed the children of each of us. These are our children.”
But a number of residents berated far-right Israeli minister Bezalel Smotrich at the event, crowding the finance minister and demanding he leave. Smotrich was eventually ushered away by security.
Israel and Hezbollah have been trading rocket fire on a near-daily basis since Hamas’ attacks on Israel on October 7, and those exchanges have become increasingly volatile, sparking fears on several occasions that Israel’s war with Hamas in Gaza would spiral into a conflict on multiple fronts across the Middle East.
While Hezbollah admitted striking the Golan Heights on Saturday, it rejected responsibility for the attack on Majdal Shams.
“We confirm that the Islamic Resistance has no connection to the incident whatsoever and firmly denies all false claims in this regard,” a statement read.
Analysing footage of the explosion and the aftermath, experts told CNN the blast and damage were consistent with the types of munitions fired at northern Israel and the Golan Heights from Lebanon and Syria.
Trevor Ball, a former US Army explosive ordnance disposal technician, told CNN Sunday that weapon fragments at the scene indicated the rocket was fired by Hezbollah or another militant group. Ball said that based on the available evidence, he ruled out the possibility of the blast having been caused by an Israeli interceptor missile, such as those fired by the Iron Dome air defense system.
A Western official familiar with the intelligence told CNN there was no doubt the strike was done by Hezbollah, but it was not believed to be intentional. The expectation is that Israel will respond but has no desire to escalate to a broader conflict, the official said, adding that Hezbollah knows the response is coming and will hopefully be rational in its own response.
Hezbollah’s head of media relations unit, Mohammad Afif, told CNN on Sunday the militant group was in a “state of mobilization,” and had vacated some military posts after the escalation in threats from Israel. He did not provide further details on the location or the number of the positions involved.
“The state of mobilization and preparedness, and the vacating some of the military positions here and there is a normal part of the war, especially since the escalation in Israeli threats since yesterday,” he said. Afif described the confrontations between Israel and Hezbollah which began on October 8 as a “state of war.”
Israel’s initial overnight response appeared to stop short of the kind of attack that would launch an all-out war, but it gave rise to an incredibly tense day in the region.
Iran on Sunday warned Israel against “any new adventures” aimed at Lebanon, in a statement issued by foreign ministry spokesperson Nasser Kanaani. The statement said Israel “does not have the minimum moral authority to comment and judge about the incident that happened in Majdal Shams area, and the claims of this regime against others will not be heard either.”
Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu cut short by several hours his visit to the United States and returned to Israel and is convening a meeting of the security cabinet in Tel Aviv to discuss the situation.
The prime minister said he was “shocked” by the attack. “I can say that the State of Israel will not be silent about this. We will not put this off the agenda,” he said.
Egypt’s foreign minister on Sunday warned “of the dangers of opening a new war front in Lebanon.” It called on “influential forces in the international community to intervene immediately” to prevent a drawn-out conflict.
The spokesperson for United Nations Secretary General António Guterres said he “condemns the killing of 12 civilians, mainly children and teenagers in the Druze village of Majdal Shams, in the Israeli-occupied Golan.”
The Secretary-General called on “all parties to exercise maximum restraint and reiterates once again his consistent call on all concerned to avoid any further escalation,” according to the spokesperson.
Lebanon’s Middle East Airlines (MEA) announced Sunday it had delayed six of its return flights to Beirut until Monday.
The flights will be departing London, Copenhagen, Doha, Dammam, Dubai and Jeddah Monday morning, MEA said in a statement that did not specify a reason for the delays.
In the wake of the strike, some residents of Majdal Shams have questioned whether the area’s early warning system was working properly.
An eyewitness to the strike on the soccer field told CNN’s Jeremy Diamond that the rocket hit less than five seconds after the sirens sounded.
Majdal Shams resident Taymor Wili said he was in his apartment overlooking the soccer field when the rocket hit. He said there was no time for the children on the field to react between the first alert siren and the moment of impact.
He also said the safety shelter was only yards from the soccer field and if those on the field had had more time, they likely could have made it to the shelter. Video of the safety shelter shows it yards away from the crater made by the rocket’s impact.
In addition to the eyewitness testimony, in several videos from Majdal Shams, sirens can be heard for several seconds before the rocket hits.
In a response to a question from CNN, the IDF said a preliminary examination showed the alert system was working properly before the rocket hit. “The time for sheltering in this area is immediate,” the IDF said.
It added that the IDF “makes all feasible efforts to provide the public with the required warning time as part of the effort to save lives.”
The IDF said it sends “condolences to the families and will continue to work in order to make life-saving alerts accessible.”
Correction: This story has been updated to correct the number of Israeli Jewish settlers in the Golan Heights.
