Cách Celtics giúp tôi thưởng thức Berlin
Tôi đã đề cập đến nó nhiều lần, nhưng với những người không biết: Hiện tôi đang ở Đức. Từ ngày 1 tháng 3, tất cả việc xem, viết về Boston Celtics của tôi đã đến từ Đức khi tôi đang học tại một trường đại học ở đây cho đến tháng Tám. Đó đã là một trải nghiệm tuyệt vời nhưng cũng có nhược điểm khi phải chịu sự khác biệt thời gian là 6 giờ so với Eastern Standard Time, khiến cho trận đấu của Celtics bắt đầu vào khoảng giữa 1 và 2 giờ sáng theo giờ địa phương. Điều này không phải là một rào cản không thể vượt qua. Adam Taylor đáng kính đã hoàn thiện CelticsBlogging Châu Âu tại Anh từ trước khi tôi có thể hình thành những câu hoàn chỉnh và tôi không ngừng cố gắng để có cách thưởng thức được vòng playoff sẽ có thể ghi vào ký ức của đời mình.
“Tôi biết rất nhiều người Anh và Châu Âu ở lại đêm để xem trận đấu trực tiếp. Tôi không thể làm điều đó,” Adam nói với tôi khi tôi đang viết bài này. “Đầu tiên, tôi là một bố. Tôi có nhiệm vụ cha trong buổi sáng. Thứ hai, đó chưa bao giờ là cách tôi trải nghiệm trận đấu.” Đối với Adam và nhiều người yêu thích bóng rổ ở Châu Âu, tất cả nằm trong nút “ẩn kết quả” trên NBA League Pass, cho phép xem lại toàn bộ trận đấu mà không có thông tin hậu trường nào miễn là kiểm soát thông báo và tránh tin nhắn từ gia đình và bạn bè. Tôi thường tỉnh dậy với hơn một trăm tin nhắn chưa đọc và thông báo bị tắt từ 76 ứng dụng thể thao khác nhau, nhưng tôi buộc phải kiềm chế để xem trận đấu mà không bị spoiled…
Là điều mà tôi sẽ làm nếu tôi không phải là một kẻ điên rồ thường xuyên thức đến 5 giờ sáng để xem trực tiếp các trận playoff của Celtics. Tôi không thấy có mâu thuẫn khi đảo lưng cuộc sống của mình trở lại năm giờ và ngủ từ 6 giờ sáng đến trưa như một chuyên gia y tế làm việc đầy đủ giờ. Tôi có phòng riêng, một lịch học linh hoạt và rèm cửa chống nắng tốt. Có lẽ tôi quá trẻ, hoặc có thể tôi chỉ quá điên, nhưng tôi thường không thể chờ đến sáng hôm sau để biết liệu đội mình đã thực hiện hứa hẹn họ đã thực hiện hai năm trước: trở lại trận chung kết và đóng gói thắng lợi. Dù sao, Oliver châu Âu là sản phẩm của Oliver Mỹ. Adam, một người Anh sinh sống trong múi giờ cả đời, cũng đề cập cách xem trận đấu trực tiếp có thể khó hơn so với xem lại, vì đó là khái niệm thật sự xa lạ với anh – đùa một cách cẩn thận. “Tôi thấy mình trở nên bực bội trong những thời gian nghỉ hay lúc các cầu thủ đội khách sút phạt khi không thể chỉnh nhanh để quay trở lại hành động,” Adam nói. “Tôi không thích khi tôi thấy một điều mình thích và muốn thử hóa giải, tôi sẽ đảo sau so với những người khác đang xem trực tiếp. Thực ra, tôi khó khăn khi xem trực tiếp.”
Dù sao, thói quen về giấc ngủ chuẩn bị cho trận đấu hoạt động tốt cho tôi cho đến tuần trước, khi bản thân và những người Mỹ khác trong chương trình trao đổi của tôi đi du lịch đến Berlin trong một kỳ nghỉ trọn tuần. Tôi chia sẻ phòng với hai chàng trai khác, rèm cửa tồi tệ nhất từng thấy, và chúng tôi cũng, bạn biết…ở Berlin – một nơi có nhiều hoạt động vào buổi tối hơn bất kỳ nơi nào khác trên trái đất. Chúng tôi cũng có một lịch trình khá bận rộn, vì vậy thói quen trực hết tại vị trí chẳng thành công với chuông báo thức 8:30 sáng và tàu phải chờ. Và vì thế, tôi không xem một giây nào của trận đấu 1, 2 và 3 trực tiếp, kích hoạt gói xem lại không bị spoil khi chờ đợi bạn bè tỉnh giấc. Tôi phải tin tưởng vào Celtics để gắng lấy chiến thắng mà không có tôi. Lần đầu tiên trong đời tôi cảm thấy như mình không tham gia vào trò chơi. Tôi chỉ là một nhà sử học xem cái gì đó đã xảy ra, buộc phải trải nghiệm tất cả cảm xúc của thời điểm mà không nói chuyện với bạn bè hoặc gia đình. Cảm giác chỉ đơn giản hơi điên rồ. Đối với người châu Âu chuyên nghiệp, xem lại là điều hoàn toàn bình thường, nhưng với tôi, đó là một hình thức chiến tranh tâm lý. Mỗi khi Pacers tạo ra một chiến đấu, tôi thiết nghĩ đến bước chuyển tiếp trong bản ghi âm vì tôi không muốn xử lý nỗi đau và khó khăn này. Và trong tâm trí, tôi biết rằng mình chỉ cần kiểm tra ai thắng bất cứ lúc nào, và tất cả nỗi lo sợ và lo lắng của tôi sẽ được giải phóng theo một cách hoặc khác. Nhưng mỗi lần tôi bị thèm khát bởi xúi giục đó, tôi được nhớ vì sao yêu thích bóng rổ. Đó không phải là về việc biết ai thắng. Đó cũng không phải là về việc thắng hoặc thua trận, ghi đủ điểm để làm im lặng những kẻ ghét bóng rổ, hoặc thậm chí cầm chiếc cúp ở cuối cùng. Đó là về khoảnh khắc khi quả bóng nếu đâu đó giữa trời và không ai trên thế giới nào biết liệu nó sẽ bay vào lưới hay không. Ngay cả bản tóm tắt nhanh 10 phút mà NBA tạo ra cũng không hoạt động, vì cho đến những phút cuối cùng, họ chỉ cho thấy những cú sút, pha chặn bóng, hoặc pha cướp bóng. Khi Andrew Nembhard bắn, tôi biết nó sẽ bắn vào. Ảnh từ Barry Chin/The Boston Globe qua Getty Images Nhưng tôi sống cho nửa giây đó khi nó có thể điều gì đó đến. Có lẽ đó là lí do tại sao tôi yêu thích Celtics này, vì họ săn bắn ba điểm nhiều và do đó đưa cho tôi nhiều khoảnh khắc nhanh nhẹn hơn. Trong những thời khắc đó, có thể cảm giác như số phận của vũ trụ nằm trên lưỡi dao và không ai có thể làm gì về nó. Không có điều nào khác trên thế giới có thể khiến tôi vỡ òa mà vẫn im lặng tại một khách sạn ở Berlin khi Jaylen Brown đánh bóng qua Pascal Siakam. Cũng không có điều gì có thể khiến tôi vui mừng lặng lẽ ở 6 giờ sáng giống như lúc Jayson Tatum đưa ra pha chuyền bóng qua lưng cho Al Horford và Jrue Holiday cướp bóng để khép kín. Và sau đó, dự đoán của tôi rằng Celtics sẽ sweep Pacers, một quyết định khá ngớ ngẩn trong thời điểm ấy và cách đây khoảng 12 giờ sẽ làm tôi trở thành một thiên tài toàn bộ. Tôi phải tin tưởng vào Celtics để xử lý điều đó và họ đã làm rất tốt. Họ sẽ có tôi trở lại cho trận 4, nhưng tôi không thể tự hào hơn về đội này vì đã cho phép tôi ngủ đủ giấc trong tuần qua và thưởng thức Berlin mà không cần lo lắng xem liệu tôi sẽ phải đối mặt với bản tử của Celtics hay không. Trong lời nói bất tử của, tất cả mọi người, công việc chưa được kết thúc. Nhưng chúng ta có thể gọi đây là bức thư cảm ơn chính thức cho một tuần thật tuyệt vời.
#Celtics #Berlin #trậnđấu #Vôđịch #Bóngrổ #NBA #Europe #châuÂu #gameday
I’ve alluded to it many times, but for those unaware: I am in Germany right now.
Since March 1, all my Boston Celtics watching, writing, and writhing in pain has come from Germany while I study at a university here until August. It’s been an incredible experience but has the awkward drawback of being six hours ahead of Eastern Standard Time, making Celtics games start sometime between 1 and 2 a.m. local time.
It’s not an insurmountable hurdle. The venerable Adam Taylor has been perfecting European CelticsBlogging over in England since before I could even form complete sentences, and I am nothing if not determined to come up with ways to still enjoy the playoff run I may just remember for the rest of my life.
“I know a lot of English and European people that stay up late to watch the games live. I can’t do that,” Adam told me as I was putting together this article. “For one, I’m a dad. I have parent duties in the morning. Secondly, that’s never been how I experience games.”
For Adam and many other European basketball enjoyers, it all rests on the “hide scores” button on NBA League Pass, enabling one to watch complete replays of all games without any spoilers so long as one manages their notifications and dodges text messages from family and friends. I will often wake up with over a hundred unread texts and muted notifications from my 76 different sports apps, but I am forced to resist in favor of watching the game spoiler-free…
…is what I would do if I wasn’t a complete lunatic who routinely stays up until 5 a.m. to watch the Celtics playoff games live. I see no contradiction with transposing my life back by five hours and sleeping from 6 a.m. to noon like some sort of medical professional who works crazy hours. I have my own room, a very flexible class schedule, and crazy good blackout curtains.
Maybe I’m too young, or maybe I’m just too crazy, but I usually can’t stand waiting until the next morning to know if the team that I have baked a truly absurd amount of my emotional wellbeing into will deliver on the promise they made two years ago: get back to the Finals and close the deal.
In any case, European Oliver is very much a product of American Oliver. Adam, a lifetime British time zone dweller, also mentioned how watching games live can be harder for him than watching on replay, since it’s such a foreign concept to him — pun very much intended.
“I find myself getting frustrated during timeouts or free throws when I can’t just skip forward and get back to the action,” Adam said. “I hate how if I see something I like and want to try and break down, I’m falling behind everyone else watching live. Honestly, I struggle when watching in real-time.”
In any case, my psycho-sleep-schedule routine worked well until this past week, when myself and the other Americans in my exchange program traveled to Berlin for a week-long vacation. I was sharing a room with two other guys, had the worst curtains ever, and we were also, you know…in Berlin—a place with more after-dark activities than anywhere else on earth.
We also had a pretty full schedule, so my graveyard-shift-medical-professional routine wasn’t going to work with 8:30 a.m. alarms and trains to catch. And so, I didn’t watch a single second of Games 1, 2 and 3 live, activating my spoiler-free replay bag while I waited for my friends to wake the hell up.
I had to trust the Celtics to get it done without me. For the first time in my life, I felt like I wasn’t involved in the game. I was merely a historian watching something that had already happened, forced to experience all the emotions of the moment without talking to my friends or family. It feels just a little insane.
For career-Europeans, replay-watching is totally normal, but for me, it’s a form of psychological warfare. Whenever the Pacers made a run, I was tempted to skip ahead in the recording since I just didn’t want to deal with this pain and suffering. And in the back of my mind, I knew that I could just check who won at any point, and all my fears and anxieties would be released in one way or another.
But each time I was tempted by that impulse, I was reminded why I love basketball. It’s not about knowing who wins. It’s not even about winning or losing games, scoring enough points to silence the haters, or even hoisting the trophy at the end of it all.
It’s about that split second when the ball is in the air and not one person alive knows if it’s going to go in. Even the 10-minute condensed highlight reel the NBA produces doesn’t work, because until the last few minutes, they only show made shots, blocks, or steals. Once Andrew Nembhard gets the shot off, I know it’s going in.
Photo by Barry Chin/The Boston Globe via Getty Images
But I live for that half-second when it could go either way. Maybe it’s why I love these Celtics, since they hunt for threes so much and thus present me with a lot of high-octane split-seconds. In those moments, it can feel like the fate of the universe rests on a knife’s edge and no one can do a thing about it.
There’s just nothing else in the world that will have me frantically fist pumping in total silence in a hotel room in Berlin when Jaylen Brown hit that shot over Pascal Siakam. Nor is there anything that could make me quietly celebrate at 6 a.m. quite like when Jayson Tatum delivered that behind the back pass to Al Horford and Jrue Holiday stole the ball to all but seal it.
And then there’s my prediction that the Celtics would sweep the Pacers, a pretty asinine take at the time that is roughly 12 hours away from making me look like a total genius. I had to trust the Celtics to handle that too, and they’ve done wonderfully.
They’ll have me back for Game 4, but I couldn’t be prouder of this team for letting me get some sleep in the past week and enjoy Berlin without having to worry about if I’d have to deal with Celtics obituaries. In the immortal words of, well, everyone, the job is not finished. But we can just call this the official thank you note for a truly awesome week.
[ad_2]
