Hôm nay, Hoa Kỳ tiến hành cuộc không kích mới – cuộc thứ hai trong khoảng một ngày – tại Iraq vào sáng Thứ Tư, phá hủy hai cơ sở của các đối tác Iran đã nhắm vào binh sĩ Mỹ và liên minh, quan chức quốc phòng Mỹ cho biết.
Những cuộc không kích mới nhất trong cuộc hành động quy tắc này giữa Hoa Kỳ và các chiến binh được hậu thuẫn của Iran diễn ra tại Iraq, khác với chiến lược của Hoa Kỳ từ trước đến nay là chỉ tấn công mục tiêu chủ yếu ở Syria.
Lần này, Hoa Kỳ tấn công một trung tâm hoạt động và một điểm kiểm soát nam Baghdad được sử dụng bởi Kataib Hezbollah, một đơn vị quân đội ở Iraq được coi là đối tác của Iran. Cánh trái chính trị của Kataib Hezbollah là một phần của liên minh của Thủ tướng Mohammed Shia al-Sudani của Iraq.
Một quan chức quốc phòng cho biết quân đội không thể cung cấp đánh giá về số người thiệt mạng.
Các cuộc tấn công diễn ra khi chính quyền Biden đã leo thang các cuộc tấn công gần đây. Chưa đầy 24 giờ trước đó, một chiếc máy bay chiến đấu quân sự Mỹ đã bắn và giết ba chiến binh được hậu thuẫn của Iran vào tối Thứ Hai, theo thông báo của Bộ Quốc phòng vào Thứ Ba, họ là phần của cuộc tấn công đối với binh sĩ Mỹ và liên minh tại Iraq. Khác với cuộc trao đổi đó, các quan chức Quốc phòng cho biết đó đến tức khắc sau khi một máy bay chiến đấu Mỹ ở khu vực chứng kiến cuộc tấn công bằng tên lửa đạn bóng vào Căn cứ không quân Al Asad và có phản đối, các cuộc tấn công vào sáng Thứ Tư được lên kế hoạch, ít nhất trong một vài giờ.
Trong cuộc tấn công trước đó, một phát ngôn viên Bộ quốc phòng cho biết, các chiến binh đã di chuyển đến phương tiện sau khi bắn tên lửa vào Căn cứ không quân Al Asad, một trong những căn cứ Iraq cuối cùng mà binh sĩ Mỹ đang đóng quân. Máy bay chiến đấu, loại AC-130, đã nhìn thấy họ từ trên cao, bà nói.
“Các chiến binh được tấn công vì AC-130 đã có thể xác định điểm nguồn gốc,” phát ngôn viên Sabrina Singh nói vào Thứ Ba. “Chúng tôi có một máy bay mà có thể xác định nơi đang bắn tên lửa đạn bóng từ gần, và do đó chúng tôi có thể hành động.”
Các cuộc tấn công Mỹ tiếp theo sau các cuộc tấn công của tuần trước tại đông Syria vào các cơ sở sử dụng bởi Iran và các đối tác của họ. Quan chức cho biết các cuộc tấn công Mỹ tuần trước giết ít nhất sáu người và có thể là bảy người. Chính quyền Biden trước đây đã tiến hành các cuộc tấn công không kích nhằm ngăn chặn Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo của Iran và các đặc khu hậu thuẫn của họ ở Syria và Iraq, nhưng quan chức Mỹ cho biết trước tuần trước, họ chưa gây ra tổn thất nào được biết đến.
Chính quyền này đổ lỗi cho Iran và các đối tác liên kết với họ, được biết đến với cái tên Axis of Resistance, về những cuộc tấn công bắn tên lửa và máy bay không ngừng nhằm vào binh sĩ Mỹ tại Iraq và Syria.
Cuộc tấn công mới đến gần hai tuần sau khi máy bay chiến đấu Mỹ đánh vào một kho vũ khí tại đông Syria và sau đó một vài toà nhà trong khu vực đó mà Bộ quốc phòng nói rằng đang sử dụng để đào tạo, hậu cần và lưu trữ vũ khí, cũng như một nhà ở an toàn phục vụ làm trung tâm chỉ huy. Một loạt các cuộc tấn công trả đũa trước đó đến vào ngày 27 tháng 10.
Cho đến tuần trước, Tổng thống Biden đã phản đối các lựa chọn tấn công bằng bom mạnh hơn được đề xuất bởi Bộ quốc phòng vì sợ gây ra một xung đột lớn hơn với Iran. Nhưng cuộc tấn công Mỹ vào Thứ Hai đã là cuộc tấn công thứ hai gây ra tử vong. Quan chức Mỹ nói rằng đã có 66 cuộc tấn công bởi các đặc dịch của Iran vào binh sĩ Mỹ và các căn cứ của họ từ ngày 17 tháng 10 đến nay.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/11/21/world/middleeast/us-strike-iraq-iran.html
The United States conducted a new round of airstrikes — the second in roughly a day — in Iraq early Wednesday, destroying two facilities used by Iranian proxies that had been targeting American and coalition troops, U.S. defense officials said.
The latest rounds in the tit-for-tat attacks between the United States and Iranian-backed fighters took place in Iraq, in a departure from the United States’ practice of striking mostly targets in Syria.
This time, the United States struck an operations center and a command-and-control node south of Baghdad used by Kataib Hezbollah, a militia group in Iraq that is considered a proxy of Iran. Kataib Hezbollah’s political wing is part of the coalition of Prime Minister Mohammed Shia al-Sudani of Iraq.
A defense official said the military could not provide a casualty assessment.
The strikes came as the Biden administration has escalated its attacks recently. Barely more than 24 hours earlier, an American military gunship fired on and killed three Iran-backed militants on Monday night who the Pentagon said Tuesday were part of an attack on U.S. and coalition forces in Iraq. Unlike that exchange, which Pentagon officials said came at the spur of the moment after an American warplane in the area witnessed the ballistic missile attack on Al Asad Air Base and retaliated, the Wednesday morning strikes were planned, at least for a few hours.
In the earlier attack, a Pentagon spokeswoman said, the militants had moved to their vehicle after firing missiles at Al Asad Air Base, one of the last remaining Iraqi bases where U.S. forces are stationed. The gunship, an AC-130, spotted them from the air, she said.
“The militants were targeted because the AC-130 was able to determine the point of origin,” the spokeswoman, Sabrina Singh, said on Tuesday. “We had an aircraft that was able to identify where the close-range ballistic missile was being shot from, and therefore we were able to take action.”
The U.S. strikes followed others last week in eastern Syria against facilities used by Iran and its proxies. Officials said the American strikes last week killed at least six people and possibly seven. The Biden administration had previously conducted airstrikes that officials said were meant to deter Iran’s Islamic Revolutionary Guards Corps and the militias it supports in Syria and Iraq, but U.S. officials had said that before last week, they had caused no known casualties.
The administration blames Iran and the militias aligned with it, known as the Axis of Resistance, for what has become a daily barrage of rocket and drone attacks against U.S. forces in Iraq and Syria.
The latest strike came almost two weeks after American warplanes hit a munitions warehouse in eastern Syria and then several buildings in the region that the Pentagon said were being used for training, logistics and storing munitions, as well as a safe house serving as a command headquarters. An earlier set of U.S. retaliatory strikes came on Oct. 27.
Until last week, President Biden had rejected more aggressive bombing options proposed by the Pentagon out of fear of provoking a wider conflict with Iran. But the U.S. strike on Monday was the second to cause fatalities. American officials say there have been 66 strikes by Iran-backed militias on American troops and bases since Oct. 17.
