Bộ trưởng Y tế Scotland hôm nay đã giải thích rằng một hóa đơn dữ liệu di động lên đến 13.600 đô la cho iPad của ông là do con trai ông đã sử dụng thiết bị để xem các trận bóng đá khi ở nước ngoài. Michael Matheson cho biết hóa đơn này ban đầu đã được Quốc hội Scotland trả tiền và đã phát sinh trong kỳ nghỉ gia đình đến Morocco vào lễ Giáng sinh năm ngoái. Matheson ban đầu khẳng định rằng ông chỉ sử dụng iPad cho công việc chính phủ nhưng giờ đây ông cho biết rằng ông chỉ được biết tuần trước về việc các thành viên trong gia đình sử dụng thiết bị. Ông nói rằng ông không đề cập đến việc con cái ông đã làm gì trong tuyên bố vào thứ Sáu tuần trước vì ông muốn bảo vệ con cái của mình. “Tôi là một người cha trước hết – đó là một sai lầm và tôi xin lỗi,” ông nói hôm thứ Năm và thêm: “Sự thật đơn giản là họ đã xem các trận đấu bóng đá.” Matheson nói rằng ông sẽ tự trả lại toàn bộ hóa đơn này. #Scotland #Morocco #MichaelMatheson #iPadBill
Scotland’s health minister on Thursday explained a massive $13,600 mobile data charge to his parliamentary iPad by claiming his sons had used the device to watch soccer games while overseas. Michael Matheson said the bill, which was initially picked up by the Scottish Parliament, was incurred during a family vacation to Morocco last Christmas. Matheson originally insisted that he’d only used the iPad for governmental work but now claims he was only told last week about other family members using the device. He said he didn’t mention what his kids had done in a statement last Friday because he wanted to protect his children. “I am a father first and foremost—that was a mistake and I am sorry,” he said Thursday, adding: “The simple truth is they watched football matches.” Matheson said he will repay the bill in full himself.
