Ngày hôm nay, Ivanka Trump sẽ phải làm chứng trong phiên tòa dân sự do luật sư đại diện cho Bộ Tư pháp New York khởi kiện, nơi đưa ra câu trả lời của bản thân về cáo buộc về gian lận rộng rãi tại Tập đoàn Trump.
Luật sư đại diện, Letitia James, lên án cựu Tổng thống Donald J. Trump đã thổi phồng giá trị tài sản để có được khoản vay ưu đãi từ ngân hàng. Ivanka Trump, người phải làm chứng sau cha và anh trai, dự kiến sẽ bị hỏi về cách tài sản của cựu Tổng thống được định giá.
Ban đầu, Ivanka Trump cũng là một bị cáo giống như cha mình, anh trai và Tập đoàn Trump, nhưng tòa phúc thẩm đã bác bỏ vụ kiện đối với cô ấy. Cô ấy đã cố gắng tránh phải làm chứng, nhưng tòa án yêu cầu cô ấy tham gia.
Lần làm chứng này sẽ đánh dấu lần xuất hiện đầu tiên của Ivanka Trump tại một phiên tòa đe dọa tương lai của một doanh nghiệp gia đình mà cô từng hướng dẫn. Mặc dù cô từng được xem là người kế vị trong tập đoàn gia đình, Ivanka Trump đã theo cha mình đến Nhà Trắng, nơi cô trở nên gắn bó với nội các nôi loạn của ông.
Sau khi cha cô thua cử vào năm 2020, Ivanka Trump cố gắng tách rời bản thân khỏi công ty anh và những vấn đề pháp lý ngày càng tăng cùng với công ty, bao gồm cả bốn cáo buộc về tội phạm. Ivanka Trump cũng đã thuê luật sư riêng của mình, khác với đội ngũ luật sư đại diện cho gia đình cô trong vụ kiện của Letitia James, một hành động khiến nhiều người trong đội quân của cựu Tổng thống phản đối, một người có kiến thức về tình huống nói.
Lần làm chứng cuối cùng của Ivanka Trump về cha cô – trước một ủy ban hạ viện điều tra vụ tấn công ngày 6 tháng 1 vào Quốc hội – là một tình huống nhục nhã lớn đối với cựu Tổng thống. Trong lời làm chứng, được truyền hình tại một phiên điều trần quan trọng, Ivanka Trump thừa nhận rằng cha cô đã thua cuộc trong cuộc bầu cử 2020, khiến ông giận dữ với cô vì đã “rời rạc” trong những ngày cuối cùng của nhiệm kỳ quản lý của ông.
Mặc dù mối quan hệ giữa họ đã bị căng thẳng một thời gian, nhưng hai người đã có một phần hòa giải và thường xuyên nói chuyện với nhau, người có kiến thức nói.
Trong vụ kiện ở New York, cô sẽ không xuất hiện dưới tư cách là một quan chức cấp cao của Tập đoàn Trump, mà sẽ là một cựu nhân viên có kiến thức sâu rộng về các phương pháp của công ty, mặc dù có mối liên hệ với vụ kiện qua mức độ cá nhân.
Ivanka Trump chơi một vai trò trung tâm trong việc thiết lập một số mối quan hệ của công ty với các tổ chức tài chính – đặc biệt là Deutsche Bank – và cô có thể sẽ bị hỏi về điều đó, cũng như kiến thức của cô về báo cáo tài chính hàng năm nằm ở trái tim của vụ kiện.
Dưới đây là những điều bạn cần biết:
– Lần làm chứng của Ivanka Trump diễn ra hai ngày sau khi cha cô lên làm chứng và đưa ra một buổi làm chứng nổi loạn nơi ông tố cáo bà Letitia James, một đảng viên Dân chủ, là một “kẻ hack chính trị” và lên án phiên tòa là “rất bất công”. Ông đã phủ nhận sự liên quan đến gian lận, nhưng thừa nhận một vai trò trong việc tạo ra các báo cáo tài chính.
– Tuần trước, Donald Trump Jr. và Eric Trump đã làm chứng, cố gắng tách rời bản thân họ khỏi những báo cáo, mà họ cho biết chủ yếu là thuộc về các nhà kế toán.
– Trước phiên tòa, quan tòa Arthur F. Engoron đã tìm thấy các báo cáo tài chính là giả mạo, đem về chiến thắng lớn cho bà Letitia James. Phiên tòa sẽ quyết định hình phạt đối với ông Trump. Bà Letitia James đã yêu cầu tuyên án ông phí hơn 250 triệu đô la và không được phép kinh doanh vĩnh viễn tại New York.
– Quan tòa Engoron đã cấm ông Trump phát ngôn về nhân viên pháp lý của ông. Cựu Tổng thống đã hai lần vi phạm lệnh đó, gây ra tiền phạt lên đến 15,000 đô la.
#IvankaTrump #TậpđoànTrump #Vụkiện #LetitiaJames #Gianlận #PhiêntòaCônglý
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/11/08/nyregion/ivanka-trump-testimony-fraud-trial.html
Ivanka Trump on Wednesday will become the fourth member of her family to testify in a civil case brought by the New York attorney general, offering her own response to accusations of widespread fraud at the Trump Organization.
The attorney general, Letitia James, accused former President Donald J. Trump of inflating his net worth to obtain favorable loans from banks. Ms. Trump, whose testimony follows that of her father and adult brothers, is expected to be questioned about how the former president’s assets were valued.
Ms. Trump was initially a defendant like her father, brothers and the Trump Organization itself, but an appeals court dismissed the case against her. She sought to avoid taking the stand, but the court required her participation.
The testimony will mark Ms. Trump’s first appearance at a trial that threatens the future of a family business she once guided. Although she had been seen as the heir apparent to the family business, Ms. Trump followed her father to the White House, where she became embroiled in his polarizing presidency.
After her father’s election loss in 2020, Ms. Trump sought to distance herself from his company — and his mounting legal problems, which now include four criminal indictments. Ms. Trump also hired her own lawyer, separate from the legal team representing her family in Ms. James’s case, a move that rankled some in the former president’s camp, a person with knowledge of the situation said.
The last time Ms. Trump testified about her father — before a congressional committee investigating the Jan. 6 attack on the Capitol — it was a major embarrassment for the former president. In the testimony, broadcast at a prime time congressional hearing, Ms. Trump acknowledged that her father had lost the 2020 election, prompting him to lash out at her for being “checked out” in the final days of his administration.
Though their relationship was strained for a time, the two have had something of a rapprochement and speak regularly, the person with knowledge said.
In the New York case, she will appear not as a top executive of the Trump Organization, but as a former employee with intimate knowledge of the company’s practices, albeit one with a highly personal connection to the case.
Ms. Trump played a central role in setting up some of the company’s relationships with financial institutions — particularly Deutsche Bank — and she is likely to be questioned about that, as well as her knowledge of the annual financial statements that are at the heart of the case.
Here’s what else you need to know:
-
Ms. Trump’s testimony comes two days after her father took the stand and delivered a bombastic performance in which he assailed Ms. James, a Democrat, as a “political hack” and denounced the trial as “very unfair.” He denied involvement in fraud, but acknowledged a role in creating the financial statements.
-
Last week, Donald Trump Jr. and Eric Trump testified, seeking to distance themselves from the statements, which they both said were mostly the province of accountants.
-
Before the trial, the judge, Arthur F. Engoron, found that the financial statements were fraudulent, granting Ms. James a major victory. The trial will decide punishments that Mr. Trump may face. The attorney general has asked that he be fined $250 million and be permanently barred from doing business in New York.
-
Justice Engoron has barred Mr. Trump from making comments about his legal staff. The former president has twice violated that order, incurring fines that amount to $15,000.
