Các quốc gia Ả Rập càng thúc đẩy lời kêu gọi tăng cường ngừng bắn ở Gaza khi sự tức giận công khai tăng lên. Đối mặt với sự tức giận tăng cao từ người dân của họ, các quốc gia Ả Rập đang tăng cường lời kêu gọi đến Hoa Kỳ để áp đặt áp lực lên Israel để thực hiện một ngừng bắn ngay tại Gaza hoặc đối mặt với nguy cơ phá hỏng an ninh của toàn khu vực Trung Đông. Ả Rập Xê-út, Jordan và Ai Cập đều đã thiết tha yêu cầu các quan chức Mỹ, bao gồm Bộ trưởng Ngoại giao Antony J. Blinken, để thúc đẩy Israel ngừng tấn công quân sự của mình. “Toàn khu vực đang chìm vào biển của sự căm ghét mà sẽ định đắc đến những thế hệ sau này,” Bộ trưởng Ngoại giao Jordan Ayman Safadi cảnh báo tại một cuộc họp báo cuối tuần này. Trong bối cảnh sự bất ổn lan ra đường phố và sự sợ hãi nhưng quân đội do Iran hậu thuẫn có nguy cơ tham gia trực tiếp vào xung đột, một số nhà lãnh đạo Ả Rập đang lo lắng về an ninh của họ, theo Elham Fakhro, một người cộng tác chuyên về châu Á Trung Đông và châu Phi tại Viện Chatham House. “Sự căm ghét dài hạn trong công chúng Ả Rập là nhiên liệu cho các nhóm cực đoan,” bà nói,”Khu vực đã đang đi trên một sự cân nhắc tinh tế,” bà thêm, “đây là điều đẩy các chính phủ Ả Rập sử dụng sức ảnh hưởng có sẵn của họ để kêu gọi ngừng bắn.” Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã từ chối các lời kêu gọi thậm chí là một ngừng bắn tạm thời cho tới khi các con tin được thả ra bởi Hamas, một nhóm người Palestine vũ trang, đã phá tan hàng rào Israel bao quanh Gaza vào ngày 7 tháng 10 và tiến hành một cuộc tấn công mạnh mẽ, giết chết khoảng 1.400 người, theo các cơ quan chính quyền Israel. Các kẻ tấn công cũng bắt giữ khoảng 240 người làm con tin. Các quan chức Israel khẳng định chiến dịch quân sự của họ phải tiêu diệt Hamas, người cai trị Gaza và được ước tính có hàng vạn chiến binh trong lãnh thổ. Nhưng các quan chức Ả Rập và học giả nghiên cứu về quân đội hậu thuẫn từ Iran lập luận rằng mục tiêu đó không chỉ là không thể, mà còn là không hiệu quả vì nó có khả năng tạo ra thêm bạo lực. Cuối tuần này, các quốc gia Ả Rập sẽ tụ họp tại thủ đô Xê-út, Riyadh, cho một hội nghị nơi xung đột — và phản ứng của họ đối với nó — sẽ là chủ đề hàng đầu. Xê-út cũng sẽ đăng cai cuộc họp phi thường của Tổ chức Hợp tác Hồi giáo mà Tổng thống Ebrahim Raisi của Iran dự kiến sẽ tham dự — chuyến thăm đầu tiên của ông tới nước này kể từ khi Xê-út và Iran khôi phục quan hệ ngoại giao sớm hơn trong năm nay. Chuyến thăm của ông sẽ là một dấu hiệu khác về cách chiến tranh đã đoàn kết những giọng nói không đồng nhất trên toàn cộng đồng Hồi giáo ủng hộ nguyện vọng của người Palestine. Ngay cả các quan chức tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất — mà đã dẫn đầu vận động của các quốc gia Ả Rập xây dựng mối quan hệ với Israel vào năm 2020 — đã lên án hành vi của Israel trong chiến tranh. “Khi chúng tôi tiếp tục làm việc để chấm dứt cuộc chiến này, chúng ta không thể né tránh bối cảnh rộng lớn, và cần phải hạ nhiệt hoàn cảnh khu vực đang tiến nguy tới mức đun sôi,” Noura al-Kaabi, một bộ trưởng thuộc Bộ Ngoại giao Tiêm vương đã nói gần đây. Một tháng vào cuộc chiến, tâm trạng chi phối trong khu vực Trung Đông là tuyệt vọng và tức giận, đã thúc đẩy hàng chục nghìn người tham gia các cuộc biểu tình phản đối Israel trên khắp khu vực. Trong những cuộc phỏng vấn suốt mấy tuần qua, nhiều người ở Trung Đông cho biết họ đã trải qua một loạt cảm xúc mơ hồ kể từ ngày 7 tháng 10. Một số người ban đầu biểu hiện niềm vui, coi cuộc tấn công của Hamas như một hình thức đối phó vũ trang của người Palestine đối diện với hàng thập kỷ áp bức của Israel. Nhưng sự vui sướng nhanh chóng chuyển thành kinh hoảng khi tin tức về sự tàn bạo của các kẻ tấn công lan truyền, bao gồm cái chết của phụ nữ, trẻ em và lao động di cư Thái Lan. Rồi đến một loại sợ hãi, khi Israel bắt đầu tấn công Gaza với các cuộc không kích và cắt đứt điện, nước và nhiên liệu cho hơn 2 triệu người Palestine sống trong miệng lĩnh. Chiến dịch đã giết hơn 10.000 người ở Gaza — kể cả hàng nghìn trẻ em — theo Bộ Y tế Gaza, phá hủy cả khu dân cư, để lại gia đình tìm kiếm thức ăn và nước khan hiếm và buộc các bác sĩ thực hiện một số ca phải mổ mà không cần gây mê. Mr. Blinken đã từ chối các lời cầu xin ngừng bắn, cho rằng điều này “sẽ làm cho Hamas ở lại và có khả năng tái nhóm hợp và lặp lại việc bảy ngày mười bảy tháng 10”. Thay vào đó, ông đã kêu gọi “ngừng bắn nhân đạo” đối với chiến dịch bom của Israel — cho đến nay bị từ chối bởi Israel — để cho phép cung cấp viện trợ và di chuyển dân. Ý tưởng đó đã đổ bể trong những quốc gia Ả Rập, nơi mà nhiều người coi đó là một đề nghị yếu đuối, cho thấy Hoa Kỳ không có ý chí hoặc không khả năng ngăn chặn Israel. “Mọi người đang ủng hộ Israel trong cuộc chiến đẫm máu này là đồng minh của nó — đặc biệt là những người thực hành mâu thuẫn bằng cách kêu gọi một ngừng bắn nhân đạo mà trong cùng thời gian từ chối một ngừng bắn,” Khương al-Suleiman, một nhà báo, viết trong tờ báo Ả Rập Xê-út Okaz. Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ đã gọi về nước các đại sứ của họ tại Israel để phản đối chiến tranh, trong khi các quan chức Liên Hợp Quốc đã cầu xin Israel không áp đặt “trừng phạt toàn dân” lên người Palestine vì những tội ác do Hamas gây ra. Trong vương quốc nước cống hiến của Bahrain, mà đã thiết lập quan hệ với Israel vào năm 2020 trong một thỏa thuận do người Mỹ môi giới, Quốc hội sức mạnh tương đối yếu yên lặng ra tuyên bố trong tuần trước cho biết nước họ đã thu lại đại sứ của mình đến Israel. Nhưng điều đó đã được trả lời bởi chính phủ Israel — và một tuyên bố gián tiếp từ chính phủ Bahrain nói rằng đầu sứ của họ đã “trở về Bahrain một thời gian trước,” mà không giải thích tại sao. Tin nhắn mơ hồ đó phản ánh các thách thức mà gia đình hoàng gia Bahrain theo đuổi khi họ cân nhắc bảo vệ mối quan hệ của họ với Mỹ và Israel cùng với việc cô lập bản thân khỏi sự tức giận của dân chúng. Bài viết chỉ ra rằng, dù có áp lực từ những đợt biểu tình lớn trên đường phố, chính quyền đã dãn dễ vững chắc sau khi nó giẫy chết một cuộc nổi dậy Mùa Xuân Ả rập mười năm trước, và đã phục án chất gas. “Từng nhìn thấy một số lượng lớn trong một cuộc biểu tình tự nguyện ở Bahrain trong một thời gian dài,” Ibtisam al-Sayegh, một nhà hoạt động nhân quyền đã tham gia biểu tình vào tháng trước. Một số người Bahrain mang theo tờ rơi miêu tả vua nước họ đi xe lăn tay cùng với Mr. Netanyahu — kết tội vua dám tham nhũng trong vụ sát hại người Palestine miễn là quan hệ của Bahrain với Israel tiếp tục, theo cô. Nasjon tionch có một cái cảnh báo rằng Israel sẽ cần phải giám sát “toàn bộ an ninh” ở Gaza sau khi chiến dịch chấm dứt để ngăn chặn các cuộc tấn công trong tưong lai. Ông không cung cấp nhiều chi tiết về vai trò của quốc gia mình tại đó — nhưng ông rõ ràng rằng nó sẽ là một sự ảnh hưởng. Một số quan chức phương Tây đã cố gắng thảo luận với chính quyền Ả Rập về tương lai của Gaza sau chiến tranh — bao gồm việc những quốc gia Ả Rập có thể liên quan đến bác sĩ cứu hỏa hoặc tái xây dựng nếu Hamas bị đánh đuổi — nhưng ý tưởng này đã gây ra sự phản đối. “Làm thế nào chúng ta có thể suy tưởng điều gì sẽ xảy ra ở Gaza khi chúng ta không biết loại Gaza sẽ còn lại sau khi chiến tranh này kết thúc?” Mr. Safadi, Bộ trưởng Ngoại giao Jordan, nói tại cuộc họp báo. Một quan chức senior của Ả Rập nói, ở điều kiện ẩn danh vì tính nhạy cảm của vấn đề, rằng đó sẽ là hoàn toàn không thể cho các quốc gia Ả Rập xem xét chủ đề cho tới khi có một ngừng bắn. Tha họa cuộc thảo luận về tương lai của Gaza sẽ làm cho chúng ta trông có vẻ như các quốc gia Ả Rập đang “cho Israel một cách thoát bad” , theo Abdulaziz Alghashian, một học giả Ả Rập theo dõi chính sách ngoại giao của nước mình với Israel. “Đó là điều họ muốn tránh mọi giá.” Dù vậy, tình trạng đối đầu này xa lạng với 50 năm trước, khi các quốc gia Ả Rập giàu tài nguyên đã áp đặt một lệnh cấm dầu châu Mỹ một phần nhằm áp lực nước này liên quan tới sự ủng hộ ở Israel. “Chúng ta thấy những vụ chết người dân thường xuyên,” Kristin Diwan, một học giả cư tri cấp cao tại Viện Hồi giáo Ả Rập ở Washington nói, “Thế mà không có quốc gia Ả Rập nào đã phát ra một lời đe dọa công khai hoặc cắt đứt tình bạn với Israel.” Bà chỉ giữa rằng, điều này đa phần là do sự không muốn để phá rối việc quan hệ của họ với Israel hoặc Hoa Kỳ. Xê-út và một số quốc gia Ả Rập đang thúc đẩy cho một sự trở lại của quá trình hòm bình giữa Israel và Palistine khi cuộc chiến chấm dứt — và việc sáng lập một quốc gia Palestine. Quan chức Ả Rập cao cấp nói rằng mọi chính phủ ông nói chuyện với hiện tại đều có cùng tập trung — tìm cách thay đổi tình hình hiện tại. Aaron Boxerman, Adam Entous, Ahmed Al Omran, Vivian Yee và Nazeeha Sae
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/11/07/world/middleeast/gaza-ceasefire-egypt-saudi-arabia.html
Facing growing anger from their own people, Arab countries are intensifying their appeals to the United States to pressure Israel to implement an immediate cease-fire in Gaza or risk sabotaging the security of the entire Middle East.
Saudi Arabia, Jordan and Egypt have all implored American officials, including Secretary of State Antony J. Blinken, to get Israel to halt its military assault.
“The whole region is sinking in a sea of hatred that will define generations to come,” the Jordanian foreign minister, Ayman Safadi, warned at a news conference this weekend.
As unrest spills into the streets and fear spreads that Iran-backed militias in the region will enter more directly into the conflict, some Arab leaders are worrying for their own security, said Elham Fakhro, an associate fellow at Chatham House’s Middle East and North Africa Program.
“Long-term resentment among the Arab public is fuel for extremist groups,” she said. “The region is already walking a delicate balance,” she added. “This is what drives Arab governments to use their available leverage to call for a cease-fire.”
Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel has so far rejected calls for even a temporary cease-fire until hostages are released by Hamas, the armed Palestinian group that broke through the Israeli fence surrounding Gaza on Oct. 7 and launched a brazen attack, killing roughly 1,400 people, according to Israeli authorities. The attackers also took about 240 people hostage.
Israeli officials have insisted that their military campaign must destroy Hamas, which rules Gaza and is estimated to have tens of thousands of fighters inside the territory. But Arab officials and scholars who study the Iran-backed militia argue that goal is not only impossible, but counterproductive in that it would likely generate even more violence.
This weekend, Arab countries will gather in the Saudi capital, Riyadh, for a summit where the conflict — and their response to it — will top the agenda.
Saudi Arabia will also host an extraordinary meeting of the Organization of Islamic Cooperation that President Ebrahim Raisi of Iran is expected to attend — his first trip to the kingdom since Saudi Arabia and Iran restored diplomatic ties earlier this year. His visit would be another sign of how the war has united disparate voices across the Muslim world in solidarity with the Palestinians.
Even officials in the United Arab Emirates — which led a push for Arab countries to build ties with Israel in 2020 — have condemned Israel’s conduct in the war.
“As we continue working to stop this war, we cannot ignore the wider context, and the necessity to turn down the regional temperature that is approaching a boiling point,” Noura al-Kaabi, an Emirati minister of state for foreign affairs, said recently.
One month into the war, the predominant emotions in the Middle East are despair and rage, which have pushed tens of thousands of people to join protests denouncing Israel across the region.
In interviews over the past few weeks, many people in the Middle East said they had passed through a dizzying whiplash of emotions since Oct. 7.
Some initially expressed joy, viewing the Hamas attacks as a form of Palestinian armed resistance against decades of Israeli oppression. For many, however, that soon turned to horror as news spread of the attackers’ brutality, including the murders of women, children and Thai migrant workers.
Then came dread, as Israel began to bombard Gaza with airstrikes and cut off electricity, water and fuel for more than 2 million Palestinians living in the enclave. The campaign has since killed more than 10,000 people in Gaza — including thousands of children — according to Gaza’s Ministry of Health, leveling entire blocks, leaving families to scrounge for scarce food and water and forcing doctors to perform some surgeries without anesthesia.
Mr. Blinken has so far rejected the entreaties for a cease-fire, saying this “would simply leave Hamas in place and able to regroup and repeat what it did on Oct. 7.”
Instead, he has called for “humanitarian pauses” to Israel’s bombing campaign — so far rebuffed by Israel — to allow the delivery of aid and movement of civilians. That concept has fallen flat in Arab nations, where many view it as a weak proposal that shows the U.S. is either unwilling or unable to hold Israel back.
“Everyone who supported Israel in this bloody war is its partner — especially those who practice contradiction by calling for a humanitarian truce while at the same time rejecting a cease-fire,” Khalid al-Suleiman, a columnist, wrote in the Saudi newspaper Okaz.
Jordan and Turkey have recalled their ambassadors to Israel in protest over the war, while United Nations officials have implored Israel not to impose “collective punishment” on Gazans for atrocities committed by Hamas.
In the Gulf kingdom of Bahrain, which established relations with Israel in 2020 in an American-brokered deal, the relatively powerless Parliament issued an unusual statement last week declaring that their country had recalled its ambassador to Israel, too. But that was followed by a denial by the Israeli government — and an oblique statement from the Bahraini government saying that its ambassador had “returned to Bahrain some time ago,” without explaining why.
That ambiguous message reflects the challenges Bahrain’s American-allied royal family faces as they balance protecting their ties with the U.S. and Israel with insulating themselves from popular anger.
Bahrainis have taken to the streets repeatedly over the past month, declaring their solidarity with the Palestinians and carrying posters labeling President Biden a “war criminal.” Riot police have confronted the crowds — some of the biggest since the government crushed an Arab Spring revolt a decade ago — and fired tear gas.
“I have not seen such a large number in a spontaneous demonstration in Bahrain for a long time,” said Ibtisam al-Sayegh, a human-rights activist who attended a protest last month. Some Bahrainis carried signs depicting their king holding hands with Mr. Netanyahu — accusing the monarch of complicity in the murder of Palestinians as long as Bahraini relations with Israel continue, she said.
On Monday, Mr. Netanyahu warned that Israel will need to oversee “overall security” in Gaza once the fighting is over to prevent future attacks. He provided few details of what his country’s role there might look like — but he made clear that it would be significant.
Some Western officials have tried to discuss with Arab governments the future of Gaza after the war — including whether Arab countries might be involved in peacekeeping or reconstruction if Hamas is routed — but the idea has met with resistance.
“How can we even entertain what will happen in Gaza when we do not know what kind of Gaza will be left after this war is done?” Mr. Safadi, the Jordanian foreign minister, said in the news conference.
A senior Saudi official, speaking on the condition of anonymity because of the sensitivity of the issue, said that it would be basically impossible for Arab countries to consider the topic until there is a cease-fire.
Participating in discussions about Gaza’s future would make it look like Arab states are “giving Israel a way out,” said Abdulaziz Alghashian, a Saudi scholar who studies his country’s foreign policy toward Israel. “That is something they want to avoid at all costs.”
Despite that, the standoff is a far cry from 50 years ago, when resource-rich Arab countries imposed an oil embargo on the United States in part to pressure it over its support for Israel.
“We are seeing civilian deaths on an alarming scale,” said Kristin Diwan, a senior resident scholar at the Arab Gulf States Institute in Washington. “Yet no Arab state has issued a public ultimatum or cut ties with Israel.”
She attributed that to an unwillingness to jeopardize their relations with Israel or the United States.
Saudi Arabia and other Arab countries are pushing for a return to an Israeli-Palestinian peace process once the war is over — and the creation of a Palestinian state.
The senior Saudi official said that every government he talks to has the same focus now — finding a way to change the status quo.
Aaron Boxerman, Adam Entous, Ahmed Al Omran, Vivian Yee and Nazeeha Saeed contributed reporting.
