Bài viết về vụ tai nạn đâm và tẩu thoát tại Đại học Stanford gây ra cuộc điều tra tội phạm căm thù
Cơ quan chức năng đã mở cuộc điều tra tội phạm căm thù liên quan đến vụ đâm xe và tẩu thoát vào ngày thứ Sáu vừa qua tại Đại học Stanford, làm một sinh viên người Hồi giáo Ả Rập bị thương.
Theo thông tin từ trường đại học, một chiếc xe thể thao đen đã đâm vào sinh viên trên khuôn viên trường ở Stanford, ở tiểu bang California, Mỹ, ngay trước 2 giờ chiều. Tài xế đã rời hiện trường và sinh viên này đang được điều trị vì những chấn thương không đe dọa tính mạng.
Sinh viên này cho biết với các quan chức trường rằng tài xế, mà theo mô tả là một người đàn ông da trắng khoảng 25 tuổi lái một chiếc Toyota 4Runner, đã liên hệ mắt với anh ta trước khi tăng tốc và đâm vào anh ta, theo một thông báo được chia sẻ bởi cơ quan an ninh công cộng tại Stanford vào thứ Bảy. Sinh viên này còn nói rằng người đàn ông sau đó đã lái xe đi và chửi tục cùng với những lời ám chỉ đến “bạn và những người của bạn”.
Văn phòng Cảnh sát Quận Santa Clara nói rằng họ đã mở cuộc điều tra tội phạm căm thù dựa trên thông tin sơ bộ từ Cục Cảnh sát Đường cao tốc California. Cảnh sát cũng không bình luận thêm về cuộc điều tra. Cơ quan chức năng không tiết lộ tên của tài xế.
Trong một tuyên bố được chia sẻ bởi một nhóm sinh viên đã tổ chức ngồi lạnh tại trường để phản đối hành động của Israel tại Gaza trong cuộc chiến với Hamas, sinh viên bị đâm cho biết anh ta đã nhận ra tài xế là ai “trước đó đã thể hiện lòng căm thù” đối với cộng đồng của anh ta và anh ta thất vọng với việc đáp ứng chậm và không đầy đủ của trường đại học.
Một người phát ngôn cho Đại học Stanford nói trong một email rằng các cơ quan chức trường đã cung cấp thông tin cho cộng đồng trường càng sớm càng tốt khi có đủ chi tiết.
Trong một tuyên bố được chia sẻ với cộng đồng Stanford vào thứ Sáu, Tổng giám đốc Đại học Stanford Richard Saller và Phó giám đốc học viện Jenny Martinez cho biết họ “thấy bàng hoàng khi nghe về báo cáo về bạo lực trên cơ sở có thể dựa trên căm phẫn trên trường học của chúng ta”. Họ nói thêm rằng loại bạo lực như vậy là “đáng lẽ phải chê trách về mặt đạo đức, và chúng tôi kêu gọi lên án nó một cách mạnh mẽ.”
Cuộc điều tra tội phạm căm thù xảy ra trong bối cảnh căng thẳng về cuộc chiến giữa Israel và Hamas đã gây náo động trường đại học. Tháng trước, thông tin cá nhân của sinh viên trường Harvard đã được đăng trực tuyến sau khi họ ký tên dưới một lá thư, được xuất bản vào đêm tấn công của Hamas vào ngày 7 tháng 10, tuyên bố rằng Israel chịu trách nhiệm về sự bạo lực. Đại học Columbia gần đây đã đóng cửa khuôn viên của mình trước công chúng do căng thẳng giữa các nhóm người ủng hộ Israel và ủng hộ Palestine, và Trường Đại học Cornell đã hủy các lớp học sau những đe dọa chống semit từ phía người khác.
Sau vụ tai nạn đâm và tẩu thoát, cơ quan an ninh công cộng của Stanford thông báo rằng họ đang điều chỉnh bổ sung lực lượng bảo vệ tại các “điểm quan trọng” trên trường học.
#Stanford #sựkiệntàiônHateCrime #taiònvụđâmxe #cuộcđiềutraotòiphạmcămphtể
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/11/05/us/stanford-hit-and-run-hate-crime.html
The authorities have opened a hate crime investigation into the report of a hit-and-run on Friday that left an Arab Muslim student injured at Stanford University.
According to the university, a black S.U.V. hit the student on the campus in Stanford, Calif., just before 2 p.m. The driver left the scene, and the student was being treated for injuries that were not life-threatening.
The student told university officials that the driver, whom he described as a white man in his mid-20s driving a Toyota 4Runner, made eye contact with him before accelerating and striking him, according to an advisory shared by the public safety department at Stanford on Saturday. The student told officials that the man then drove away while shouting an expletive and referring to “you and your people.”
The Santa Clara County Sheriff’s Office said that it had opened a hate crime investigation based on preliminary information from the California Highway Patrol. Neither the Sheriff’s Office nor the Highway Patrol commented further on the investigation. The authorities did not release the driver’s name.
In a statement shared by a student group that has been organizing sit-ins on campus to protest Israel’s actions in Gaza amid its war with Hamas, the student who reported being struck said that he recognized the driver as someone “who had previously shown animosity” toward his community and that he was disappointed in what he described as a slow and inadequate response by the university.
A spokeswoman for Stanford University said in an email that campus authorities issued information to the campus community as soon as they had enough details to do so.
In a statement shared with the Stanford community on Friday, the university’s president, Richard Saller, and its provost, Jenny Martinez, said that they were “profoundly disturbed to hear this report of potentially hate-based physical violence on our campus.” Such violence, they added, is “morally reprehensible, and we condemn it in the strongest terms.”
The hate crime investigation comes as tensions over the Israel-Hamas war have roiled university campuses. Last month, the personal information of Harvard students was published online after they signed a letter, published on the night of the Hamas attack on Oct. 7, saying that Israel was responsible for the violence. Columbia recently closed its campus to the public amid tensions between pro-Israel and pro-Palestinians protesters, and Cornell canceled classes last week after antisemitic threats.
In the wake of the hit-and-run report, Stanford’s public safety department said that it was deploying additional security at “key locations” on campus.
