#Động Đất tại Nepal Khiến Lo Ngại về Sự Chuẩn Bị cho Trận Động Đất To Lớn Hơn
Các quan chức tại Nepal vẫn đang đánh giá mức độ thiệt hại vào Chủ Nhật từ trận động đất xảy ra ở phía tây ngày hai đêm trước đó, để lại ít nhất 150 người chết và hàng ngàn người không nhà hoặc sợ ngủ trong nhà.
Nhưng các nhà khoa học đã tái khẳng định một cách rõ ràng rằng quốc gia nằm trên tấm vỏ trái đất của hai tấm kiến tạo chính này phải làm nhiều hơn để sống sót được trong những cú động đất như thế và chuẩn bị cho nguy cơ ngày càng cao của một trận động đất to lớn hơn.
Một trận động đất ở miền đông Nepal vào năm 2015 đã giết chết gần 9.000 người, và số người thiệt mạng trong trận động đất hôm Thứ Sáu, được phân loại là trung bình về cường độ, đã cho thấy rằng quốc gia này vẫn còn rất xa trong công tác chuẩn bị.
“Ai cũng biết rằng bạn không thể di chuyển dân cư; toàn bộ đất nước này có động đất, toàn bộ Nepal đều có động đất,” Amod Mani Dixit, giám đốc Hội Kỹ thuật Động đất Quốc gia tại Kathmandu, thủ đô. “Nhưng chúng ta có thể cải thiện công trình xây dựng không? Câu trả lời là có, và chúng tôi đã chứng minh ở nhiều nơi trên thế giới, bao gồm Nepal, rằng chúng ta có thể làm được.”
Nepal là một quốc gia nghèo đông dân khoảng 30 triệu người và cũng đang chịu ảnh hưởng đáng kể từ biến đổi khí hậu, với sự tan chảy của các dãy núi băng gây lũ lụt và ảnh hưởng đến khả năng cung cấp nước cho nông nghiệp.
Trận động đất vào ngày Thứ Sáu, được Cơ quan Đo đạc Địa chất Hoa Kỳ đo lường với cường độ 5.6 và Trung tâm Địa chấn và Nghiên cứu Động đất quốc gia của Nepal đo với cường độ 6.4, đã xảy ra ở các khu vực hẻo lánh, đồi núi ở phía tây Nepal mà các nhà khoa học đã xác định là đặc biệt dễ tổn thương. Khu vực này tích tụ căng thẳng động đất mạnh từ trận động đất trước đó, và không phù hợp với biện pháp an toàn đã được thiết lập từ năm 2015 ở phía đông.
Vào Chủ Nhật, khi công tác chuyển từ tìm kiếm và cứu hộ sang việc cứu trợ và cung cấp viện trợ, các quan chức ước tính ít nhất 5.000 ngôi nhà đã bị phá hủy hoặc hư hỏng.
Ở các làng qua hai huyện bị ảnh hưởng nặng nề nhất là Jajarkot và Rukum West, cư dân đã trải qua một đêm thứ hai ngoài trời vì những ngôi nhà của họ đã bị phá huỷ hoặc ảnh hưởng nghiêm trọng đến mức lo sợ một cú động đất hậu quả có thể nhốt họ dưới đống đổ nát.
Ở Bheri Municipality, tại Jajarkot, hầu hết những ngôi nhà làm bằng đất và gạch đã đổ sụp, Krishna Jung Shah, một cư dân, cho biết. Các cột điện đã bị hủy hoại và màn đêm làm cho công tác cứu hộ trở nên khó khăn. Nhiều cư dân đã chuyển đến nơi cơ quan thu thuế địa phương, nơi đã được thiết lập hàng chục lều trại.
Ông Shah, gia đình của ông đã phải ngủ ngoài trời với những tấm chăn mượn từ hàng xóm, cho biết người dân biết mình đang có nguy cơ: Trước đó, những trận động đất nhỏ hơn trong khu vực đã gây nứt nẻ cho các tòa nhà cũ. Nhưng họ cảm thấy không có lựa chọn nào.
“Có nơi nào để chúng tôi di trú?” ông nói.
Cư dân phàn nàn rằng sự giúp đỡ đã đến chậm. Nhiều khu vực bị ảnh hưởng là vùng xa hoặc có địa hình khó khăn, và Nepal đã yêu cầu các tổ chức viện trợ phối hợp tất cả các công việc của họ với chính phủ trước, nhằm tránh sự trùng lặp nhưng đồng thời cũng tạo thêm độ trễ.
Dhruba Khadka, người phát ngôn cho Cơ quan Giảm thiểu Rủi ro Thiên tai và Quản lý thảm họa Quốc gia của chính phủ, thừa nhận rằng các nhà khoa học đã cảnh báo rằng một trận động đất sắp xảy ra ở phía tây.
Ngay sau thảm họa năm 2015, Nepal đã yêu cầu các chính quyền tỉnh và địa phương chuẩn bị kế hoạch hành động và thi hành quy định xây dựng, ông nói. “Họ đã thi hành quy định đối với công trình mới,” ông thêm. “Nhưng các ngôi nhà bằng đất sét và đá đã có từ trước đó.”
Việc thi hành quy định xây dựng nhằm cải thiện khả năng chống động đất vẫn là một thách thức ngoài “một số thành thị,” Madhav Katwal, một kỹ sư tại Sở Phát triển Đô thị và Xây dựng, cơ quan chịu trách nhiệm viết các quy luật xây dựng, nói. “Hầu hết các chính quyền địa phương không thi hành quy định xây dựng,” ông nói, gọi việc thi hành là “thảm hại” ở các khu vực đồi núi của phía tây Nepal.
Đáng ra, trận động đất có cường độ 7.8 vào năm 2015 có thể đã cướp đi mạng sống của Nepal hơn nữa, các nhà khoa học nghiên cứu sự kiện này nói. Các nghiên cứu đã cho thấy chỉ có một phần áp lực kiến tạo đã tích tụ trên đường nứt được giải phóng, vẫn để lại khả năng xảy ra một trận động đất một lần trong hàng trăm năm.
Theo ông Dixit của Hội Kỹ thuật Động đất Quốc gia, một triệu ngôi nhà trong khu vực bị ảnh hưởng đã được xây dựng hoặc sửa chữa đáp ứng các quy định được đưa ra sau thảm họa năm 2015.
Nhưng động lực trong cả nước đã suy giảm, ông Dixit nói. Ông ước tính rằng chỉ khoảng một phần năm trong số khoảng tám triệu ngôi nhà của Nepal sẽ đáp ứng quy định kháng động đất.
“Những gì gây chết chóc là những công trình xây dựng kém chất lượng,” ông nói. “Và chúng ta đang
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/11/05/world/asia/nepal-earthquake-preparations.html
Officials in Nepal were still assessing the extent of the damage on Sunday from the earthquake that struck the country’s west two nights earlier, leaving at least 150 people dead and thousands either homeless or afraid to sleep indoors.
But scientists were already renewing clear warnings that this Himalayan nation, which sits on the fault lines of two major tectonic plates, must do far more to survive such shocks and prepare for the gathering risk of a much bigger quake.
An earthquake in Nepal’s east in 2015 killed nearly 9,000 people, and the toll of Friday’s temblor, which was categorized as medium in intensity, suggested the country is a long way behind in its preparations.
“You cannot move the population; the entire country is seismic, the entire Nepal is seismic,” said Amod Mani Dixit, the director of the National Society for Earthquake Technology in Kathmandu, the capital. “But can we improve the building stock? The answer is yes we can, and we have demonstrated in many parts of the world, including in Nepal, that we can.”
Nepal is a poor nation of about 30 million people and is also suffering significantly from the effects of climate change, with melting glaciers causing flooding and affecting the availability of water for agriculture.
The earthquake on Friday, which the U.S. Geological Survey measured at magnitude 5.6 and Nepal’s National Earthquake Monitoring and Research Center at 6.4, struck remote, hilly areas in the Nepal’s west which scientists had identified as particularly vulnerable. The region had accumulated intense strain seismically since previous quakes, they said, and had not matched the safety measures put in place in the east since 2015.
On Sunday, as efforts shifted from search and rescue to relief and delivery of aid, officials estimated that at least 5,000 homes had been destroyed or damaged.
In villages across two of the worst-hit districts, Jajarkot and Rukum West, residents spent a second night under the open sky because their homes had been flattened or so badly impacted that they feared an aftershock could trap them beneath rubble.
In Bheri Municipality, in Jajarkot, most of the mud and brick homes had collapsed, said Krishna Jung Shah, a resident. Electricity poles were destroyed, and the darkness made rescues difficult. Many residents moved to the site of the local revenue office, where dozens of tents were set up.
Mr. Shah, whose own family had slept outside with sheets borrowed from a neighbor, said villagers had known they were at risk: Earlier, smaller quakes in the area had caused cracks in older buildings. But they felt they had no options.
“We have nowhere to move to,” he said.
Residents complained that aid was reaching them slowly. Many of the affected areas are far-flung or have difficult terrain, and Nepal has insisted that aid organizations coordinate all their efforts with the government in advance, seeking to avoid duplication at the risk of additional delay.
Dhruba Khadka, a spokesman for the government’s National Disaster Risk Reduction and Management Authority, acknowledged that scientists had warned that an imminent earthquake was likely in the west.
Immediately after the 2015 disaster, Nepal ordered provincial and local governments to prepare action plans and enforce building codes, he said. “They enforced the code in new buildings,” he added. “But the houses made of mud and stone were already there.”
Enforcing building regulations to improve resistance to earthquakes has remained a challenge beyond “a few metropolitan cities,” said Madhav Katwal, an engineer at the government’s Department of Urban Development and Building Construction, the authority for drafting construction codes.
“Most local governments have not enforced building codes,” he said, calling enforcement “pathetic” in the hilly areas of western Nepal.
As devastating as the 7.8-magnitude 2015 earthquake was, it may have spared Nepal the worst, scientists studying the event have said. Studies have shown that only part of the tectonic pressure that had accumulated on the fault lines was released, still leaving open the possibility of a once-in-centuries earthquake.
According to Mr. Dixit of the National Society for Earthquake Technology, a million homes in the affected area were built or retrofitted to meet the regulations introduced after the 2015 disaster.
But momentum elsewhere in the country fizzled out, Mr. Dixit said. He estimated that only about a fifth of Nepal’s roughly eight million buildings would meet earthquake resistance regulations.
“What kills is the poor building,” he said. “And we have got a prevalence of bad buildings.”
