Trump dẫn đầu Biden ở gần như tất cả các bang đấu tranh quan trọng, một cuộc thăm dò mới cho thấy Tổng thống Biden đang thua Donald J. Trump ở năm trong số sáu bang đấu tranh quan trọng nhất, chỉ còn một năm trước cuộc bầu cử năm 2024, với sự nghi ngờ lớn về tuổi tác của ông và sự bất mãn sâu sắc về cách ông xử lý nền kinh tế và hàng loạt các vấn đề khác, các cuộc thăm dò mới của The New York Times và Siena College cho thấy.
Kết quả cho thấy ông Biden thua ông Trump, đối thủ Cộng hòa có khả năng lớn nhất của ông, với mức chênh lệch từ ba đến 10 điểm phần trăm trong số cử tri đã đăng ký ở Arizona, Georgia, Michigan, Nevada và Pennsylvania. Ông Biden chỉ dẫn đầu ở Wisconsin, với hai điểm phần trăm, cuộc thăm dò cho thấy.
Trên sáu bang đấu tranh này – tất cả đều do ông Biden giành được trong năm 2020 – tổng thống đang thua khoảng 48 đến 44 phần trăm trung bình.
Sự bất mãn lan tỏa xuyên suốt cuộc thăm dò của The New York Times và Siena College, với đa số cử tri cho biết chính sách của ông Biden đã gây tổn thương đối với họ. Cuộc khảo sát cũng cho thấy mức độ mà các tập hợp đa sắc tộc và đa thế hệ đã bỏ phiếu cho ông Biden đang trở nên gần đối đụng hơn, khi hai phần ba cử tri thấy rằng đất nước đang di chuyển theo hướng sai.
Cử tri dưới 30 tuổi chỉ ủng hộ ông Biden với chênh lệch một điểm phần trăm, lợi thế của ông ta trong cử tri Mỹ Latinh giảm xuống một chữ số và lợi thế của ông trong khu vực thành thị chỉ bằng một nửa so với lợi thế của ông Trump ở vùng nông thôn. Và trong khi phụ nữ vẫn ủng hộ ông Biden, đàn ông lại ưa thích ông Trump với một lợi thế gấp đôi, đảo ngược lợi thế về giới tính đã thúc đẩy nhiều ưu đãi Dân chủ trong những năm gần đây.
Các cử tri da đen – lâu đài của Đảng Dân chủ và của ông Biden – hiện có 22% ủng hộ ông Trump ở các bang này, một mức độ chưa từng thấy trong chính trị tổng thống với một đảng Cộng hòa.
Tổng cộng, ông Trump dẫn trước 10 điểm ở Nevada, sáu điểm ở Georgia, năm điểm ở Arizona, năm điểm ở Michigan và bốn điểm ở Pennsylvania. Ông Biden giữ lợi thế 2 điểm ở Wisconsin.
Trong một dấu hiệu đáng kể về việc thay đổi về chủng tộc dần dần giữa hai đảng, càng đa dạng các bang chiến đấu, ông Biden càng tụt hậu hơn, và ông chỉ dẫn đầu ở bang trắng nhất trong sáu bang đó.
Ông Biden và ông Trump đều không được yêu thích, theo cuộc thăm dò này. Nhưng những cử tri mà áp đảo cho rằng đất nước đang đi sai hướng đang giục tổn thương lên tổng thống.
“Thế giới đang tan rã dưới thời Biden,” Spencer Weiss, một chuyên gia trạm biến áp điện 53 tuổi ở Bloomsburg, Pennsylvania, người đã ủng hộ ông Biden vào năm 2020 nhưng bây giờ lại ủng hộ ông Trump, mặc dù có một số nghi ngại. “Tôi muốn thấy ai đó có thể trở thành một người lãnh đạo có tác động tích cực cho đất nước. Nhưng ít nhất tôi nghĩ Trump còn tỉnh táo.”
Ông Biden vẫn còn một năm để thay đổi tình hình. Chỉ số kinh tế đang tăng dù cử tri không đồng ý với điều đó. Ông Trump vẫn gây chia rẽ ý kiến. Và chiến dịch giàu quỹ của ông Biden sẽ cố gắng tạo độ bền cho những điểm yếu về dân số của ông. Các cố vấn của tổng thống đã lưu ý rằng Dân chủ đã thành công trong việc giới hạn mất mát của đảng trong năm 2022 mặc dù tỷ lệ tán thành của ông Biden không tốt vào thời điểm đó.
Tuy nhiên, cuộc khảo sát cho thấy cách mà ông Biden bắt đầu năm khả quan thậm chí ông Trump đã bị buộc tội ở bốn lần và phải đối mặt với phiên tòa trong năm 2024. Nếu kết quả trong cuộc thăm dò giống như vào tháng 11 tới, ông Trump sẽ sẵn sàng giành được hơn 300 phiếu đại cử tri, vượt xa con số 270 cần thiết để giành được Nhà Trắng. Một dấu hiệu báo động khác cho Đảng Dân chủ là cử tri ở tất cả các mức thu nhập đều cho rằng chính sách của ông Biden đã làm tổn thương họ cá nhân, trong khi họ tán thành chính sách của ông Trump đã giúp đỡ họ. Kết quả là hoàn toàn đảo ngược: Cử tri cho ông Trump lợi thế 17 điểm về việc đã giúp đỡ họ và ông Biden lợi thế 18 điểm về việc đã làm tổn thương họ.
Với ông Biden, người sẽ kỷ niệm 81 tuổi vào cuối tháng này, việc trở thành tổng thống lớn tuổi nhất trong lịch sử Mỹ là một điểm mạnh trở nên rõ rệt. Có 71% cho biết ông quá già để trở thành một tổng thống hiệu quả – một quan điểm chung được chia sẻ trong mọi nhóm dân tộc và địa lý trong cuộc thăm dò, bao gồm đáng chú ý là 54% trong số những người ủng hộ ông Biden.
Ngược lại, chỉ có 19% trong số những người ủng hộ ông Trump, 77 tuổi, cho rằng ông quá già, và tổng cộng 39% cử tri chung.
Lo ngại về tuổi tác và sự sắc bén về tinh thần của tổng thống – 62% cũng cho rằng ông Biden không có “sự nhanh nhạy tinh thần” để hiệu quả – chỉ là một phần nhỏ trong loạt điểm yếu của ông Biden trong kết quả cuộc khảo sát.
Cử tri, với tỷ lệ 59% so với 37%, cho biết họ tin tưởng ông Trump hơn ông Biden về nền kinh tế, khoảng cách lớn nhất trong tất cả các vấn đề. Ưu thế của ông Trump về vấn đề kinh tế lan khắp mọi tầng lớp cử tri, cả nam và nữ, những người có bằng cử nhân và những người không có, mọi độ tu
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/11/05/us/politics/biden-trump-2024-poll.html
President Biden is trailing Donald J. Trump in five of the six most important battleground states one year before the 2024 election, suffering from enormous doubts about his age and deep dissatisfaction over his handling of the economy and a host of other issues, new polls by The New York Times and Siena College have found.
The results show Mr. Biden losing to Mr. Trump, his likeliest Republican rival, by margins of three to 10 percentage points among registered voters in Arizona, Georgia, Michigan, Nevada and Pennsylvania. Mr. Biden is ahead only in Wisconsin, by two percentage points, the poll found.
Across the six battlegrounds — all of which Mr. Biden carried in 2020 — the president trails by an average of 48 to 44 percent.
Discontent pulsates throughout the Times/Siena poll, with a majority of voters saying Mr. Biden’s policies have personally hurt them. The survey also reveals the extent to which the multiracial and multigenerational coalition that elected Mr. Biden is fraying. Demographic groups that backed Mr. Biden by landslide margins in 2020 are now far more closely contested, as two-thirds of the electorate sees the country moving in the wrong direction.
Voters under 30 favor Mr. Biden by only a single percentage point, his lead among Hispanic voters is down to single digits and his advantage in urban areas is half of Mr. Trump’s edge in rural regions. And while women still favored Mr. Biden, men preferred Mr. Trump by twice as large a margin, reversing the gender advantage that had fueled so many Democratic gains in recent years.
Black voters — long a bulwark for Democrats and for Mr. Biden — are now registering 22 percent support in these states for Mr. Trump, a level unseen in presidential politics for a Republican in modern times.
Add it all together, and Mr. Trump leads by 10 points in Nevada, six in Georgia, five in Arizona, five in Michigan and four in Pennsylvania. Mr. Biden held a 2-point edge in Wisconsin.
In a remarkable sign of a gradual racial realignment between the two parties, the more diverse the swing state, the farther Mr. Biden was behind, and he led only in the whitest of the six.
Mr. Biden and Mr. Trump are both deeply — and similarly — unpopular, according to the poll. But voters who overwhelmingly said the nation was on the wrong track are taking out their frustrations on the president.
“The world is falling apart under Biden,” said Spencer Weiss, a 53-year-old electrical substation specialist in Bloomsburg, Pa., who supported Mr. Biden in 2020 but is now backing Mr. Trump, albeit with some reservations. “I would much rather see somebody that I feel can be a positive role-model leader for the country. But at least I think Trump has his wits about him.”
Mr. Biden still has a year to turn the situation around. Economic indicators are up even if voters do not agree with them. Mr. Trump remains polarizing. And Mr. Biden’s well-funded campaign will aim to shore up his demographic weak spots. The president’s advisers have repeatedly noted that Democrats successfully limited the party’s losses in 2022 despite Mr. Biden’s poor approval ratings at the time.
Still, the survey shows how Mr. Biden begins the next year at a deficit even though Mr. Trump has been indicted on criminal charges four times and faces trial in 2024. If the results in the poll were the same next November, Mr. Trump would be poised to win more than 300 Electoral College votes, far above the 270 needed to take the White House.
Another ominous sign for Democrats is that voters across all income levels felt that Mr. Biden’s policies had hurt them personally, while they credited Mr. Trump’s policies for helping them. The results were mirror opposites: Voters gave Mr. Trump a 17-point advantage for having helped them and Mr. Biden a 18-point disadvantage for having hurt them.
For Mr. Biden, who turns 81 later this month, being the oldest president in American history stands out as a glaring liability. An overwhelming 71 percent said he was “too old” to be an effective president — an opinion shared across every demographic and geographic group in the poll, including a remarkable 54 percent of Mr. Biden’s own supporters.
In contrast, only 19 percent of supporters of Mr. Trump, who is 77, viewed him as too old, and 39 percent of the electorate overall.
Concerns about the president’s advancing age and mental acuity — 62 percent also said Mr. Biden does not have the “mental sharpness” to be effective — are just the start of a sweeping set of Biden weaknesses in the survey results.
Voters, by a 59 percent to 37 percent margin, said they better trusted Mr. Trump over Mr. Biden on the economy, the largest gap of any issue. The preference for Mr. Trump on economic matters spanned the electorate, among both men and women, those with college degrees and those without them, every age range and every income level.
That result is especially problematic for Mr. Biden because nearly twice as many voters said economic issues would determine their 2024 vote compared with social issues, such as abortion or guns. And those economic voters favored Mr. Trump by a landslide 60 percent to 32 percent.
The findings come after Mr. Biden’s campaign has run millions of dollars in ads promoting his record, and as the president continues to tour the country to brag about the state of the economy. “Folks, Bidenomics is just another way of saying the American dream!” Mr. Biden declared on Wednesday on a trip to Minnesota.
Voters clearly disagree. Only 2 percent of voters said the economy was excellent.
Voters under 30 — a group that strongly voted for Mr. Biden in 2020 — said they trusted Mr. Trump more on the economy by an extraordinary 28 percentage-point margin after years of inflation and now high interest rates that have made mortgages far less affordable. Less than one percent of poll respondents under 30 rated the current economy as excellent, including zero poll respondents in that age group in three states: Arizona, Nevada and Wisconsin.
“I actually had high hopes for Biden,” said Jahmerry Henry, a 25-year-old who packages liquor in Albany, Ga. “You can’t be worse than Trump. But then as the years go by, things happen with inflation, the war going on in Ukraine, recently Israel and I guess our borders are not secure at all.”
Now Mr. Henry plans to back Mr. Trump.
“I don’t see anything that he has done to benefit us,” said Patricia Flores, 39, of Reno, Nev., who voted for Mr. Biden in 2020 but won’t support him again in 2024.
In 2020, Mr. Biden’s path to victory had been rebuilding the so-called blue wall in the Rust Belt states of Michigan, Wisconsin and Pennsylvania, and then expanding the map in the diversifying Sun Belt states of Arizona and Georgia.
The poll shows that Mr. Biden is notably stronger in the industrial northern states than in the more diverse Sun Belt.
And his vulnerabilities stretch across an expansive set of issues.
Voters preferred Mr. Trump over Mr. Biden on immigration by 12 points, on national security by 12 points and on the Israeli-Palestinian conflict by 11 points. And though a 58 percent majority supported more economic and military aid to Ukraine — which aligns with Mr. Biden’s policy — that did not seem to benefit the president on broader questions of fitness to handle foreign affairs.
“I don’t think he’s the right guy to go toe to toe with these other world leaders that don’t respect him or fear him,” said Travis Waterman, 33, who worked in home restoration in Phoenix. He voted for Mr. Biden in 2020 but sees him as “weak” now and prefers Mr. Trump.
The gender gap on national security was enormous. Men preferred Mr. Trump 62 percent to 33 percent; women preferred Mr. Biden 47 to 46 percent.
Mr. Biden’s strongest issue was abortion, where voters trusted him over Mr. Trump by nine percentage points. Mr. Biden also maintained the trust of voters by an even slimmer margin of three points over Mr. Trump on the more amorphous handling of “democracy.”
Mr. Biden has survived poor showings in polls before. In fact, in October 2022 in the run-up to the midterm elections, the president’s job approval rating was nearly the same as it is now. His party still managed to lose fewer seats than expected in the House and gained one seat in the Senate, in part by painting Republican candidates as extremists.
Today, the degree to which voters are turned off by Mr. Trump’s personality and bombast — which has been the glue helping keep together a fractious Democratic coalition for years — appears to have waned. Only 46 percent of voters said Mr. Biden had the proper temperament to be president, barely higher than the 43 percent who said the same of Mr. Trump. That said, Mr. Trump will be more in the spotlight in 2024, including his criminal trials, a growing presence that could remind voters why they were repelled by him in the first place.
The New York Times/Siena College polls of 3,662 registered voters in Arizona, Georgia, Michigan, Nevada, Pennsylvania and Wisconsin were conducted by telephone using live operators from Oct. 22 to Nov. 3, 2023. When all states are combined, the margin of sampling error is plus or minus 1.8 percentage points. The margin of sampling error for each state is between 4.4 and 4.8 percentage points. Cross-tabs and methodology are available here.
Camille Baker, Alyce McFadden and Ruth Igielnik contributed reporting.
