Apple ghi nhận quý thứ tư liên tiếp với giảm doanh số
Div
New York (CNN) – Hôm nay, Apple công bố quý liên tiếp thứ tư liên tiếp giảm doanh số so với cùng kỳ năm trước khi nhà sản xuất iPhone tiếp tục gặp khó khăn với việc bán hàng chậm hơn trong một môi trường kinh tế không chắc chắn.
Công ty báo cáo doanh số 89,5 tỷ USD trong ba tháng kết thúc vào ngày 30 tháng 9, giảm 1% so với cùng kỳ năm trước và gần như tương đương với số 84,3 tỷ USD mà các nhà phân tích Wall Street dự kiến. Mặc dù doanh số giảm, lợi nhuận ròng của Apple từ quý đó tăng gần 11% so với cùng kỳ năm trước, đạt 22,96 tỷ USD, vượt xa dự đoán của các nhà phân tích.
Cổ phiếu Apple (AAPL) giảm hơn 1% trong giao dịch sau giờ sau báo cáo.
“Trong quý tháng 9, chúng tôi tiếp tục đối mặt với một môi trường kinh tế toàn cầu không đồng đều”, CEO Apple Tim Cook nói trong cuộc gọi với các nhà phân tích vào ngày hôm nay. “Chúng tôi tiếp tục đầu tư vào tương lai… Chúng tôi đã liên tục thích nghi với các tình hình nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi, đồng thời suy nghĩ và thận trọng trong việc chi tiêu.”
Doanh thu từ phân khúc sản phẩm của Apple giảm hơn 5% so với cùng kỳ năm trước trong quý tháng 9, chủ yếu do giảm doanh số Mac và iPad. (CFO Luca Maestri cho biết trong cuộc gọi với các nhà phân tích rằng phân khúc sản phẩm đã phải đối mặt với một sự so sánh khó khăn so với cùng kỳ năm trước, khi công ty đã đáp ứng một lượng đơn hàng lớn bị chậm do một sự cố cung ứng trước đó.)
Tuy nhiên, doanh thu từ iPhone đã tăng 3% so với cùng kỳ năm trước, đạt 43,8 tỷ USD, đánh dấu một kỷ lục bán hàng iPhone trong quý tháng 9.
Apple cũng đạt số lượng thiết bị cài đặt hoạt động cao kỷ lục trên tất cả các sản phẩm và khu vực địa lý, Maestri cho biết trong cuộc gọi với các nhà phân tích.
Các số liệu bán hàng có thể đưa ra một dấu hiệu sớm về hiệu suất của iPhone 15, sau những lo ngại từ các nhà phân tích rằng người tiêu dùng sẽ có ít động cơ hơn để nâng cấp vì dòng sản phẩm mới chỉ cải thiện tối thiểu. Tuy nhiên, dòng sản phẩm iPhone 15 mới chỉ được bán vào tám ngày trước thời điểm kết thúc quý tháng 9, vì vậy tác động thực sự của nó có thể không được cảm nhận cho đến khi Apple báo cáo cho quý tháng lễ quan trọng. Công ty cũng đã công bố các nâng cấp cho các máy tính xách tay và máy tính để bàn vào đầu tuần này.
“Chúng tôi tin rằng môi trường kinh tế không chắc chắn này, kết hợp với một thị trường đã trưởng thành, sẽ dẫn đến một chu kỳ iPhone 15 không gây ấn tượng”, Brian White, nhà phân tích tại Monness Crespi Hardt, nói trong một ghi chú nghiên cứu trước khi Apple công bố kết quả thu nhập vào ngày hôm nay.
Cook cho biết vào ngày hôm nay rằng “quả thật là quá sớm để đánh giá chu kỳ iPhone (15)…quá sớm để nói những tỷ lệ nâng cấp và tỷ lệ chuyển đổi sẽ là gì.”
Các nhà phân tích cũng chỉ ra sự giảm 2,5% so với cùng kỳ năm trước trong doanh số của Apple tại Trung Quốc trong quý tháng 9 là dấu hiệu cho thấy nhà sản xuất iPhone có thể đang mất thị trường quan trọng này.
“Tình hình doanh số lo lắng của Apple tại Trung Quốc cho thấy nhu cầu cho các dòng iPhone cao cấp của họ đang giảm nhanh hơn dự kiến trước sự cạnh tranh ngày càng gia tăng từ các công ty địa phương, bao gồm Huawei,” Jesse Cohen, nhà phân tích cấp cao của Investing.com, nói trong một tuyên bố qua email sau báo cáo của ngày hôm nay.
Tuy nhiên, Cook nói với các nhà phân tích rằng Apple đã đối mặt với một tỷ giá hối đoái ngoại tệ khó khăn tại Trung Quốc và doanh số iPhone thực tế đã đạt kỷ lục quý tháng 9 tại Trung Quốc. Ông cho biết sự giảm số doanh thu trong khu vực chủ yếu là do giảm doanh số Mac và iPad, tương tự kết quả tổng thể của công ty.
Tuy nhiên, doanh thu tăng trưởng trong phân khúc dịch vụ của Apple tiếp tục một phần bù đắp sự giảm đi trong doanh thu từ các thiết bị. Doanh thu từ đơn vị dịch vụ, bao gồm các sản phẩm đăng ký của Apple như Apple TV+, tăng hơn 14% so với cùng kỳ năm trước trong quý tháng 9, đạt kỷ lục quý hàng năm lên đến hơn 22 tỷ USD.
Công ty cũng có thể nhìn thấy một sự đẩy mạnh từ kinh doanh dịch vụ trong quý tháng 12 sau khi Apple đã tăng giá của các gói đăng ký Apple TV+, Apple Arcade và Apple News của mình thêm 2 hoặc 3 đô la mỗi tháng.
Maestri cho biết Apple hy vọng tổng doanh thu của công ty trong quý tháng 12 sẽ tương đương với cùng kỳ năm trước, đồng thời cho biết quý tháng 12 năm 2023 ngắn hơn một tuần so với năm trước.
Trong cuộc gọi với các nhà phân tích vào ngày hôm nay, Cook cũng đã tiết lộ về việc ra mắt tai nghe thực tế ảo Vision Pro của họ, dự kiến sẽ có sẵn cho người tiêu dùng vào đầu năm sau. Ông nói rằng các nhà phát triển đã làm việc với sản phẩm này trong các phòng thử nghiệm dành riêng cho các nhà phát triển mà Apple đã thiết lập trên toàn cầu để xây dựng các ứng dụng, và “có một số điều đáng kinh ngạc đang đến”. Cook còn cho biết rằng Vision Pro ban đầu chỉ được bán tại cửa hàng Apple, để công ty có thể giáo dục người tiêu dùng về cách sử dụng chúng.
#Apple #doanh số #khu vực không đồng đều #Tiếp tục đầu tư #sản phẩm #Trung Quốc #doanh thu #dịch vụ #iPhone #giảm doanh số #đồng ứng với kỳ vọng.
Nguồn: https://theatlantavoice.com/apple-q4-2023/
New York (CNN) — Apple on Thursday posted its fourth consecutive quarter of year-over-year sales declines as the iPhone maker continues to struggle with slower device sales amid an uncertain economic environment.
The company reported $89.5 billion in sales for the three months ended September 30, down 1% from the same period in the prior year and essentially in line with the $84.3 billion Wall Street analysts had expected. Despite the sales dip, Apple’s net income from the quarter grew nearly 11% year-over-year to $22.96 billion, beating analysts’ projections.
Apple (AAPL) shares fell more than 1% in after-hours trading following the report.
“During the September quarter, we continue to face an uneven macroeconomic environment,” Apple CEO Tim Cook said in an analyst call Thursday. “We’ve continued to invest in the future … We’ve adapted continuously to circumstances beyond our control, while being thoughtful and deliberate on spending.”
Revenue from Apple’s products segment dipped more than 5% year-over-year during the September quarter, driven in particular by declines in Mac and iPad sales. (CFO Luca Maestri noted on the analyst call that the product segment faced a difficult comparison with the year-ago quarter, when the company fulfilled a large number of orders that had been backed up due to an earlier supply disruption.)
iPhone revenue, however, ticked up by 3% from the year-ago quarter to $43.8 billion, marking a September quarter iPhone sales record.
Apple also hit a record number of installed devices actively in use across all of its products and geographic segments, Maestri said on the analyst call.
The sales numbers may provide an early indication of the performance of the iPhone 15, following concerns from analysts that consumers would have fewer incentives to upgrade because the new lineup featured only minimal improvements. However, the iPhone 15 lineup went on sale only eight days before the end of the September quarter, so its real impact likely won’t be felt until Apple reports for the crucial holiday quarter. The company also announced upgrades to its laptops and desktop computers earlier this week.
“We believe this precarious macro (economic) environment, combined with a mature market, will lead to an uninspiring iPhone 15 cycle,” Brian White, an analyst at Monness Crespi Hardt said in a research note ahead of Apple’s Thursday earnings report.
Cook said Thursday that “it’s really too early to call the iPhone (15) cycle … it’s really too early to tell what the upgrade rates will be and what the switcher rates will be.”
Analysts also pointed to the 2.5% year-over-year dip in Apple’s China sales during the September quarter as a sign that the iPhone maker could be losing ground in that crucial market.
“Apple’s worrying China sales figures indicate demand for its high-end iPhones is slowing more than expected in the face of rising competition from local companies, including Huawei,” Investing.com senior analyst Jesse Cohen said in an emailed statement following Thursday’s report.
Cook, however, told analysts that Apple faced a difficult foreign exchange rate in China, and that iPhone sales in fact hit a September quarter record in mainland China. He said the sales dip in the region was largely caused by declines in Mac and iPad revenue, similar to the company’s overall results.
Sales growth in Apple’s services segment, however, continues to partially offset the declines in device revenue growth. Revenue from the services unit, which includes Apple’s subscription products like Apple TV+, notched more than 14% year-over-year gains in the September quarter, hitting an all-time quarterly record of more than $22 billion.
And the company could see an additional boost from the services business in the December quarter after Apple last month hiked the prices of its Apple TV+, Apple Arcade and Apple News subscriptions by $2 or $3 per month each.
Apple expects total company revenue in the December quarter to be essentially flat from the prior year, Maestri said, adding that the 2023 December quarter is a week shorter than it was a year ago.
Cook on Thursday also teased the launch of its Vision Pro mixed reality headset, which is expected to be available to consumers early next year. He said developers have been working with the product in select developer labs Apple set up around the world to build apps, and “there’s some real blow away kinds of things that are coming out.” Cook added that the Vision Pro will initially be sold only in Apple stores, so the company can educate consumers about how to use them.
Related
