#Sự_kiện_hôm_nay: Chó của Biden, Commander, cắn một nhân viên của Bảo vệ Tổng thống Mỹ
Chó Commander của Tổng thống Biden đã cắn một nhân viên của Bảo vệ Tổng thống tại Nhà Trắng vào tối thứ Hai, trong một loạt các sự cố mà một trong số những con vật nuôi của gia đình Biden đã cắn người kể từ khi ông Biden nhậm chức vào tháng 1 năm 2021.
“Vào ngày hôm qua lúc 20 giờ, một sĩ quan cảnh sát Đoàn Bảo vệ Tổng thống đã tiếp xúc với một con thú cưng của gia đình Tổng thống và bị cắn”, Steven Kopek, người phát ngôn của cơ quan này, cho biết vào ngày thứ Ba. “Sĩ quan đã được các nhân viên y tế trên khuôn viên điều trị”.
Theo ông Kopek, sĩ quan đang ổn định.
Commander, một chú chó chó Đức 2 tuổi, đã cắn nhiều thành viên của Bảo vệ Tổng thống kể từ khi đến Nhà Trắng vào năm 2021, bao gồm việc cắn một sĩ quan vào cánh tay và đùi đủ nghiêm trọng để sĩ quan phải nhập viện.
Một trong những chú chó khác của ông Biden, Major, đã được chuyển đi sống xa Nhà Trắng ngay sau khi ông Biden nhậm chức vì một “vụ cắn” với một thành viên nhân viên Nhà Trắng.
Nhà Trắng và Bảo vệ Tổng thống không cung cấp thêm thông tin về vụ việc vào ngày thứ Hai. Nhưng các cố vấn của cô Jill Biden, đệ nhất phu nhân, cho biết những sự cố này là kết quả của áp lực mà những chú chó cảm thấy từ việc ở Nhà Trắng.
“Như chúng tôi đã nhắc trước đó, Nhà Trắng có thể là một môi trường căng thẳng đối với thú cưng gia đình, và đệ nhất phu nhân vẫn tiếp tục nỗ lực để giúp Commander xử lý tính chất không thể dự đoán của khuôn viên Nhà Trắng”, Elizabeth Alexander, giám đốc truyền thông của bà Jill Biden, nói.
Bà Alexander nói rằng “Tổng thống và đệ nhất phu nhân rất biết ơn Bảo vệ Tổng thống và nhân viên quản gia nhà cử tri vì tất cả những gì họ đã làm để đảm bảo an toàn cho họ, gia đình và đất nước”.
Email nội bộ do một nhóm nắm giữ ghi lại và công khai vào mùa hè năm nay cho biết có 10 trường hợp “hành vi hung hăng” của các con vật nuôi của Tổng thống.
Trong một trong những vụ việc đó, một nhân viên bị “chấn động”, theo email, khi anh ta cảm thấy cần giật lên cái ghế anh đang ngồi để dùng làm lá chắn khi Commander bắt đầu sủa anh từ trên cầu thang của Nhà Trắng.
Các nhân viên Bảo vệ Tổng thống không chịu trách nhiệm về các con vật nuôi của Tổng thống, nhưng họ thường thấy mình ở gần chó khi tuần tra sân Nhà Trắng hoặc thực hiện vai trò bảo vệ Tổng thống và gia đình.
Vào tháng 7, sau vụ việc gần đây nhất liên quan đến Commander, Anthony Guglielmi, giám đốc truyền thông của cơ quan này, nói rằng đôi khi không thể tránh khỏi việc nhân viên phải ở gần với các con vật.
“Trong khi đặc vụ và cán bộ không quan tâm và không xử lý thú cưng của gia đình Tổng thống, chúng tôi liên tục làm việc với tất cả các đối tác có liên quan để giảm thiểu các tác động tiêu cực trong một môi trường bao gồm cả thú cưng”, ông nói.
Các quan chức cho biết Nhà Trắng đã chỉ định các khu vực cho Commander chạy và tập thể dục.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/26/us/politics/biden-commander-biting-secret-service.html
President Biden’s dog Commander bit a member of the Secret Service at the White House on Monday evening, the latest in a series of episodes in which one of the Biden family’s pets has bitten people since the president took office in January 2021.
“Yesterday around 8 p.m., a Secret Service Uniformed Division police officer came in contact with a first family pet and was bitten,” Steven Kopek, a spokesman for the agency, said on Tuesday. “The officer was treated by medical personnel on complex.”
The officer is doing well, according to Mr. Kopek.
Commander, a 2-year-old German shepherd, has bitten several members of the Secret Service since arriving at the White House in 2021, including biting one officer on the arm and thigh badly enough that the officer was sent to the hospital.
One of Mr. Biden’s other dogs, Major, was sent to live away from the White House soon after the president took office because of what was described at the time as a “biting incident” with a White House staff member.
Neither the Secret Service nor the White House provided any additional details about the incident on Monday. But aides to Jill Biden, the first lady, have said that the episodes are the result of the stress the dogs feel from being at the White House.
“As we’ve noted before, the White House can be a stressful environment for family pets, and the first family continues to work on ways to help Commander handle the often unpredictable nature of the White House grounds,” said Elizabeth Alexander, the communications director for Dr. Biden.
Ms. Alexander said that the “president and first lady are incredibly grateful to the Secret Service and executive residence staff for all they do to keep them, their family and the country safe.”
Internal emails obtained by a conservative watchdog group and released to the public this summer documented 10 instances of “aggressive behavior” by the president’s pets.
In one of those episodes, an agent was left “shaken,” according to the emails, when he felt the need to hoist up the chair he was sitting on to use as a shield when Commander began barking at him from the top of a White House staircase.
Secret Service agents are not responsible for the president’s pets, but they frequently find themselves near the dogs as they patrol the White House grounds or perform their role as protectors of the president and his family.
In July, after the last episode involving Commander, Anthony Guglielmi, the agency’s chief of communications, said that it was sometimes unavoidable for the agents to be in close quarters with the pets.
“While special agents and officers neither care for nor handle the first family’s pets, we continuously work with all applicable entities to minimize adverse impacts in an environment that includes pets,” he said.
Officials have said the White House has designated areas for Commander to run and exercise.
