Bài viết này sẽ đề cập đến sự kiện quan trọng trong ngày hôm nay, đó là ra mắt vở nhạc kịch cuối cùng của nhà soạn nhạc Stephen Sondheim. Tuy nhiên, câu hỏi đặt ra là liệu vở nhạc kịch này có hoàn chỉnh hay không?
Theo những thông tin được tiết lộ, sau khi Sondheim qua đời, tác giả David Ives và đạo diễn Joe Mantello đã cùng nhau chỉnh sửa lại cuốn sách. Tuy nhiên, đội ngũ này cho biết “ba người đã đồng ý sau buổi đọc không chính thức diễn ra vào ngày 8 tháng 9 năm 2021 rằng những bài hát của Steve cho cả hai màn trình diễn đã hoàn thành.”
Việc phát hành các tác phẩm ở các giai đoạn hoàn thiện khác nhau sau khi tác giả qua đời đã có lịch sử lâu dài. Requiem của Mozart, “Turandot” của Puccini và “Lulu” của Berg đều để lại dở dang khi nhà soạn nhạc qua đời và hiện đã trở thành những tác phẩm kinh điển.
“Những gì David và Stephen đã làm hoàn toàn xứng đáng được công chúng thấy,” Oskar Eustis, giám đốc nghệ thuật của Nhà hát Công cộng nói. “Đó là một viên ngọc, nhỏ bé, chưa hoàn chỉnh, nhưng tuyệt vời và thông minh và tuyệt đẹp, và việc không cho công chúng thấy nó sẽ là một tội ác. Vì vậy, tôi hoàn toàn tán thành việc công chúng được thấy tác phẩm này.”
James Lapine, người từng cùng với Sondheim sáng tác các vở nhạc kịch như “Into the Woods” và “Sunday in the Park With George,” cũng đồng ý với ý kiến trên. “Tôi thực sự tin tưởng David và Joe, và tôi không nghĩ rằng họ sẽ đưa ra một thứ gì đó mà họ cảm thấy chưa hoàn thành – không phải ở quy mô này,” ông nói. “Họ thông minh, và nếu họ muốn thực hiện một buổi tập vì vở nhạc kịch chưa hoàn thiện, họ có thể làm. Nhưng họ xem nó là hoàn thiện, và Steve đã cho phép, vì vậy nó sẽ là một bộ phần mới cho tác phẩm.”
Vở nhạc kịch này, theo lời mô tả ngắn gọn của Sondheim trong cuộc phỏng vấn cuối cùng, có một “cốt truyện mà người ta gọi là” trong đó “màn thứ nhất là một nhóm người đang tìm kiếm nơi để ăn tối, và họ gặp phải những điều kỳ lạ và kỳ ảo, và trong màn thứ hai, họ tìm được nơi để ăn tối, nhưng không thể ra khỏi đó.”
#StephenSondheim #Vởnhạckịch #Sựkiệnngàyhômqua #Hoànthành #Cuốnsách #DavidIves #JoeMantello #Quyềnchocongchúng #Tácphẩmvăncảnh #JamesLapine
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/27/theater/sondheim-musical-shed.html
The book, on the other hand, has been revised since Sondheim’s death by its writer, David Ives, and director, Joe Mantello. But the team said that “the three collaborators agreed after the informal reading that took place on Sept. 8, 2021, that Steve’s songwriting for both acts was complete.”
There is a long history of work in various stages of completion being released after the death of an artist. Mozart’s Requiem, Puccini’s “Turandot” and Berg’s “Lulu” were all left unfinished when their composers died and are now considered classics.
“The work that David and Stephen did should absolutely be seen,” said Oskar Eustis, the artistic director of the Public Theater, which was working with Sondheim to develop the show until a few years ago. “It’s a jewel, it’s small, it’s incomplete, but it’s absolutely delightful and smart and gorgeous, and it would be a crime for it not to be seen. So I’m entirely in favor of the work being shown in public.”
James Lapine, who as a librettist collaborated with Sondheim on shows including “Into the Woods” and “Sunday in the Park With George,” agreed. “I really trust David and Joe, and don’t think they would be putting up something they didn’t feel was finished — not on this scale,” he said. “They’re smart cookies, and if they wanted to do a workshop because it wasn’t finished, they could. But they see it as finished, and Steve gave his blessing, so it’s going to be an addition to the canon.”
The show, in Sondheim’s pithy description in that last interview, has a “so-called plot” in which “the first act is a group of people trying to find a place to have dinner, and they run into all kinds of strange and surreal things, and in the second act, they find a place to have dinner, but they can’t get out.”
