#ThỏaThuậnNgânSáchSenatNgănChặnTạmNgừngHoạtĐộngChínhPhủ
Senat đã đạt được thỏa thuận chi tiêu vào ngày hôm nay để ngăn chặn tình trạng tạm ngừng hoạt động của chính phủ. Thỏa thuận này cung cấp hàng tỷ đô la để cứu trợ thảm họa và hỗ trợ cho Ukraine, theo các quan chức của cả hai đảng. Tuy nhiên, biện pháp này đang đối mặt với sự chống đối từ phía Hạ viện, do đảng Cộng hòa đang lãnh đạo.
Dự thảo này, dự kiến sẽ bỏ phiếu kiểm tra vào chiều nay, sẽ làm cho nguồn kinh phí của chính phủ tiếp tục chảy vào ngày 17 tháng 11, để tạo thêm thời gian cho cuộc đàm phán về ngân sách hàng năm và cung cấp khoảng 6 tỷ đô la cho nỗ lực chiến tranh của Ukraine cũng như khoảng 6 tỷ đô la để khắc phục hậu quả của loạt đám cháy rừng và lũ lụt.
Các nhà lãnh đạo Senat hi vọng sẽ thông qua nó vào cuối tuần và gửi đến Hạ viện kịp thời để tránh tình trạng tạm ngừng hoạt động mà hiện đang được định sẵn bắt đầu lúc nửa đêm thứ Bảy. Nhưng không có bảo đảm rằng Speaker Kevin McCarthy sẽ mang dự luật này lên sàn của Hạ viện để bỏ phiếu, vì các nghị sĩ Cộng hòa cánh hữu đã nói rằng nếu ông làm vậy, họ sẽ cố gắng loại bỏ ông khỏi vị trí hiện tại.
Mặc dù vậy, việc đưa biện pháp này ra đã tạo ra sức ép lên ông McCarthy, người không thành công trong việc đề xuất một kế hoạch chi tiêu tạm thời riêng.
Thượng nghị sĩ Chuck Schumer, đảng Dân chủ New York và nhà lãnh đạo đa số, cho biết thỏa thuận của Thượng viện “sẽ tiếp tục cung cấp nguồn kinh phí cho chính phủ với mức đầu tư hiện tại và đảm bảo sự an ninh và nhu cầu nhân đạo của Ukraine, đồng thời đảm bảo nguồn lực cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa trên toàn quốc”.
Đề xuất của Thượng viện sẽ gây sự chống đối mạnh mẽ từ các nghị sĩ Cộng hòa trong Hạ viện vì nó bao gồm viện trợ cho Ukraine mà nhiều nghị sĩ từ chối và vẫn duy trì nguồn kinh phí liên bang ở mức hiện tại. Nhiều nghị sĩ Cộng hòa yêu cầu cắt giảm mạnh trong kế hoạch chi tiêu tạm thời. Do đó, ông McCarthy sẽ cần phiếu của Đảng Dân chủ để thông qua, và việc dùng đến Đảng Dân chủ sẽ gây ra phản ứng mạnh từ đảng của ông.
Ông McCarthy đã nói với các phóng viên tại Capitol vào sáng nay rằng ông sẽ không đề cập đến “giả thuyết” về việc ông có đưa một kế hoạch hủy bỏ tạm thời được Thượng viện thông qua để bỏ phiếu trên sàn Hạ viện. Ông và các đồng nghiệp của ông đã cố gắng trước một cuộc bỏ phiếu được lên lịch vào tối nay để thu thập sự ủng hộ cho việc cho phép một nhóm dự luật chi tiêu hàng năm được đưa ra để thảo luận, ngay cả khi một nhóm nghị sĩ cánh hữu đã tuyên bố sẽ tiếp tục cản trở chúng.
“Tôi đã nghe đến tận bây giờ, họ sẽ thông qua các dự luật phân bổ ngân sách suốt cả tháng”, ông McCarthy nói với các phóng viên trong cuộc họp báo riêng vào cuối ngày. “Nhớ lại, các bạn đã viết về điều đó phải không? Họ là nơi tốt đẹp. Vậy khi họ thông qua một cái gì đó, hãy trở lại và hỏi.”
Nhưng nhà lãnh đạo Thượng viện hy vọng sẽ có một sự bỏ phiếu mạnh mẽ đa nguyên theo một kế hoạch chi tiêu tạm thời để tăng thêm áp lực lên ông McCarthy. Biện pháp này sẽ yêu cầu 60 phiếu tại Thượng viện để tiến xa hơn.
Các đàm phán viên từng xem xét việc tiến xa với một dự luật tạm thời chỉ duy trì nguồn kinh phí ở mức hiện tại, xem xét rằng đây có thể là con đường phức tạp nhất cho ông McCarthy.
Tuy nhiên, cả những thượng nghị sĩ của cả hai đảng đã tác động để giúp Ukraine, luận cứ rằng việc bỏ qua yêu cầu viện trợ của chính quyền Biden sẽ là một sự công kích đối với đồng minh của Mỹ sau khi Tổng thống Volodymyr Zelensky đã thỉnh cầu cá nhân với các thành viên của Quốc hội ngay tuần trước. Sự giúp đỡ cho Ukraine và viện trợ tái thiết sau thảm họa được coi là khoản thanh toán trước cho số tiền mà chính quyền Biden yêu cầu – gần 25 tỷ đô la cho Ukraine và 16 tỷ đô la cho quỹ phục hồi sau thảm họa.
Những thượng nghị sĩ cũng hy vọng rằng viện trợ thảm họa bổ sung này sẽ thu hút phiếu ủng hộ từ những người đã bày tỏ phản đối việc hỗ trợ tài chính cho Ukraine, nhưng có thể không muốn bỏ phiếu chống lại việc trợ giúp cho các tiểu bang bị ảnh hưởng nghiêm trọng, như Hawaii và Florida.
Tuy nhiên, việc viện trợ cho Ukraine sẽ làm phức tạp vấn đề tại Thượng viện. Thượng nghị sĩ Rand Paul, Cộng hòa Kentucky và một người theo chủ nghĩa tự do, đã đe dọa sử dụng các công cụ thủ tục có sẵn để thách thức viện trợ, có thể làm trì hoãn việc dự luật của Thượng viện đến Hạ viện.
Hợp đồng duy trì này cũng sẽ mở rộng quyền hạn cho các chương trình cơ quan Hàng không Liên bang đang hết hạn đến cuối năm, kéo dài một số chương trình sức khỏe cộng đồng và duy trì mức lương cao cho những người chiến đấu chống cháy rừng khi nguồn tiền hỗ trợ ban đầu đang cạn kiệt.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/26/us/politics/senate-bill-government-shutdown.html
Senate Republicans and Democrats reached agreement on Tuesday on a stopgap spending plan that would head off a government shutdown on Sunday while providing billions in disaster relief and aid to Ukraine, according to officials in both parties, but the measure faced resistance in the Republican-led House.
The bill, which is slated to face a test vote late Tuesday afternoon, would keep government funding flowing through Nov. 17 to allow more time for negotiations over yearlong spending bills and provide about $6 billion for the Ukraine war effort as well as approximately $6 billion for disaster relief in the wake of a series of wildfires and floods.
Senate leaders hoped to pass it by the end of the week and send it to the House in time to avert a shutdown now set to begin at midnight Saturday. But there was no guarantee that Speaker Kevin McCarthy would bring the legislation to the House floor for a vote, since some far-right Republicans have said they would try to remove him from his post if he did.
Still, in putting it forward, Senate leaders in both parties were ratcheting up the pressure on Mr. McCarthy, who has failed to put together a temporary spending plan of his own.
Senator Chuck Schumer, Democrat of New York and the majority leader, said the Senate agreement “will continue to fund the government at present levels while maintaining our commitment to Ukraine’s security and humanitarian needs while also ensuring those impacted by disasters across the country begin to get the resources they need.”
The Senate proposal would meet stiff resistance from House Republicans both because it includes assistance for Ukraine that many of them oppose and also maintains federal funding at current levels. Many House Republicans are demanding steep cuts in even an interim funding plan. As a result, Mr. McCarthy would need Democratic votes to pass it, and leaning on Democrats would stir a backlash from his own party.
Mr. McCarthy on Tuesday morning told reporters at the Capitol that he would not address “hypotheticals” about whether he would put a stopgap plan passed by the Senate to a vote on the House floor. He and his deputies were toiling ahead of a scheduled vote on Tuesday evening to round up support to allow a group of yearlong spending bills to come to the floor for debate, even as a group of hard-right Republicans vowed to continue blocking them.
“I heard all this time, they’re going to pass appropriations bills all month,” Mr. McCarthy told reporters at a separate news conference later in the day. “Remember, you all wrote about it? They were the good chamber. So when they pass something, come back and ask.”
But Senate leaders were hoping for a strong bipartisan vote for the interim funding as a show of strength to put added pressure on Mr. McCarthy. The measure would require 60 votes in the Senate to advance.
Senate negotiators had considered trying to move forward with a stopgap bill that would simply maintain funding at current levels, considering that might be the least complicated path for Mr. McCarthy.
But senators of both parties pressed for some assistance to Ukraine, arguing that to ignore the Biden administration’s request for more aid would be an affront to the U.S. ally after President Volodymyr Zelensky made a personal appeal to members of Congress just last week. Both the Ukraine money and disaster recovery funding are seen as down payments on the full amounts requested by the Biden administration — nearly $25 billion for Ukraine and $16 billion for the disaster recovery fund.
Senators also were hoping that the extra natural disaster aid would attract votes from those who have expressed opposition about backing more funding for Ukraine, but might be unwilling to vote against help for hard-hit states closer to home, such as Hawaii and Florida.
Still, the Ukraine assistance will complicate matters in the Senate. Senator Rand Paul, Republican of Kentucky and a libertarian, has threatened to use procedural tools available to him to challenge the aid, potentially delaying the Senate bill’s arrival in the House.
The so-called continuing resolution would also extend authority for expiring Federal Aviation Administration programs through the end of the year, extend some community health programs and maintain higher pay for those fighting wildfires as the original source of the firefighting money is running low.
[ad_2]
