Xe tăng Abrams do Mỹ sản xuất đã được giao tới Ukraine, hai quan chức quốc phòng Mỹ cho biết, tới sớm hơn so với ước tính ban đầu và kịp thời sử dụng trong cuộc phản công của Kyiv đối với lực lượng Nga.
#tanks #Ukraine #eventnews #Abrams #US #Russia
Các quan chức cho biết thêm rằng trong những tháng tới, sẽ còn có các xe tăng M1 Abrams được gửi đến, và những chiếc xe tăng được chuyển giao vào thứ Bảy tuần trước đại diện cho 31 chiếc mà chính quyền Biden đã hứa gửi đi. Các quan chức không nói rõ đã giao bao nhiêu chiếc cho đến thời điểm này.
#M1Abrams #deliveries #Bidenadministration
Abrams sẽ là một trong số các loại xe tăng khác trong bộ sưu tập của Ukraine mà họ có thể sử dụng để tiến vào và có thể giành lại các vùng lãnh thổ do Nga kiểm soát ở vùng Đông và Nam Ukraine, nơi mà các cuộc chiến đã diễn ra trong nhiều tháng mà không có sự đột phá lớn. Tuy nhiên, Kyrylo Budanov, trưởng tình báo quân đội Ukraine, đã cảnh báo rằng Abrams sẽ cần được triển khai “một cách rất tùy chỉnh, cho những hoạt động cụ thể, được chuẩn bị kỹ lưỡng,” nếu không sẽ bị tiêu diệt.
#counteroffensive #Russianforces #Ukrainearmy #breakthroughoperations
Hai quan chức Mỹ đã nói với điều kiện giữ kín danh tính vì việc giao nhận chưa được thông báo chính thức. Các quan chức Ukraine từ chối bình luận.
#USofficials #anonymity #Ukrainianofficials
Cả Tổng thống Biden và Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, Lloyd J. Austin III, đã dự đoán tuần trước rằng các xe tăng sẽ được chuyển giao trong vòng vài ngày. Việc chúng tới đây đại diện cho một phần của nỗ lực phi thường của các đồng minh phương Tây – nhằm đáp ứng yêu cầu không ngừng nghỉ từ Ukraine – để đưa vũ khí mạnh mẽ này tới sớm hơn so với kế hoạch.
#PresidentBiden #LloydAustin #Westernallies #weapon #delivery
Chỉ cách đây một năm, các đồng minh đã từ chối gửi xe tăng của phương Tây tới Ukraine, lo ngại rằng việc làm này sẽ làm kéo NATO tham gia trực tiếp vào cuộc chiến và làm leo thang thêm căng thẳng với Tổng thống Vladimir V. Putin của Nga.
#allies #tension #NATO #VladimirPutin
Tuy nhiên, vào tháng 1, khi thấy rằng Ukraine cần nhiều phương tiện tăng trọng lực hơn để đối mặt với lực lượng Nga, Anh, Đức và Mỹ đã đồng ý cung cấp những chiếc xe tăng phương Tây hiện đại hoặc cho phép chuyển giao chúng tới Kyiv. Lúc đó, các chuyên gia dự đoán rằng sẽ mất ít nhất một năm để đào tạo đủ lực lượng Ukraine về sử dụng các vũ khí phương Tây phức tạp này.
#Ukraineattack #heavyarmoredequipment #training
Quân đội Mỹ bắt đầu đào tạo lực lượng Ukraine vào cuối mùa xuân, tiến hành một khóa học 12 tuần để khai thác các xe tăng Abrams tại các căn cứ quân sự Mỹ tại Đức.
#UStraining #Ukraineforces
Quyết định của Mỹ quyên góp các xe tăng Abrams đã mở khóa việc chuyển giao từ các quốc gia châu Âu của hàng chục xe tăng Leopard-Germany, một vũ khí phương Tây phức tạp khác, mà Berlin đã không đồng ý cho phép trừ khi có cam kết tương tự từ Mỹ. Anh đã giao ít nhất 14 chiếc xe tăng Challenger 2 của mình vào mùa xuân.
#Leopardtanks #donation #Europeannations #powerfulweapon
Ukraine cho biết cần ít nhất 300 xe tăng phương Tây để phản công, nhưng cho đến nay chỉ nhận được khoảng một nửa số xe tăng đó, theo ông Markus Reisner, đại tá tại Học viện đào tạo quân sự chính thức của Áo.
#Westernweapons #Westernalliesupport #tanksupply
So sánh, các quan chức ước tính rằng Nga đang sản xuất khoảng 200 xe tăng mỗi năm.
#Russiantanks #productionrate
Constant Méheut đóng góp phóng sự.
#ConstantMéheut #reporting
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/25/world/europe/us-abrams-tanks-ukraine.html
The first American-made Abrams tanks have been delivered to Ukraine, two U.S. defense officials said, arriving months ahead of initial estimates and in time to be used in Kyiv’s counteroffensive against Russian forces.
More M1 Abrams tanks will be sent in the coming months, the officials said, noting that those that were shipped into Ukraine on Saturday represented the first of 31 that the Biden administration has promised to send. The officials would not say how many have been delivered so far.
The Abrams will be among other tanks in Ukraine’s arsenal that it could use to push into, and possibly reclaim, Russian-held territory in Ukraine’s eastern and southern regions, where fighting has ground on for months without major breakthroughs. But Kyrylo Budanov, the head of Ukraine’s military intelligence, has warned that the Abrams would need to be deployed “in a very tailored way, for very specific, well-crafted operations,” or risk being destroyed.
If they are simply sent to the front lines to try to punch through Russian defenses, General Budanov said last week in an interview with an American military blog, “they will not live very long on the battlefield. They need to be used in those breakthrough operations, but very well prepared.”
The two U.S. officials spoke on the condition of anonymity because the deliveries had not been formally announced. Ukrainian officials declined to comment.
Both President Biden and the American defense secretary, Lloyd J. Austin III, had forecast last week that the tanks would be shipped within days. Their arrival represents part of an extraordinary effort by Western allies — responding to relentless pushing from Ukraine — to deliver a powerful weapon months ahead of schedule.
Just one year ago, allies had resisted sending Western-made tanks to Ukraine, concerned that doing so would draw NATO more directly into the war and further escalate tensions with President Vladimir V. Putin of Russia.
By January, however, convinced that Ukraine needed more heavy armored vehicles to confront Russian forces, Britain, Germany and the United States each agreed to supply the modern Western tanks or allow for them to be transferred to Kyiv. At that point, experts predicted that it could take at least a year to train enough Ukrainian forces on the sophisticated Western weapons.
U.S. troops began training Ukrainian forces in late spring, conducting an abbreviated 12-week course to operate Abrams tanks at American military bases in Germany.
The American decision to donate the Abrams tanks unlocked the transfer from European nations of several dozen German-made Leopard tanks, another sophisticated Western weapon, which Berlin had been unwilling to allow without a similar commitment from the United States. Britain delivered at least 14 of its Challenger 2 tanks in the spring.
Ukraine has said it needs at least 300 Western tanks for its counteroffensive, but it has so far received only about half that number, said Col. Markus Reisner of Austria, who is closely monitoring the war at Austria’s main military training academy.
By comparison, officials have estimated that Russia is manufacturing about 200 tanks each year.
Constant Méheut contributed reporting.
[ad_2]
