#SựKiệnNgàyHômNay: Một Đứa Trẻ Chết Tại Nơi Trông Giữ Và Dilemma Về Cách Kiểm Soát Ma Túy
Một vài khối phố xa nơi một đứa trẻ 1 tuổi đã chết, có thể do nhiễm chất gây nghiện fentanyl tại trung tâm trông giữ trẻ em ở Bronx tháng này, một chợ ma túy ngoài trời vẫn tồn tại dọc theo một con hẻm đầy rác. Vào ngày thứ Tư, một người đàn ông đi xe máy đến vào buổi chiều muộn và khoảng mười người dùng ma túy đi qua để mua ma túy bằng đồng bạc. Mọi người siết cần, chuẩn bị kim tiêm hoặc đóng ống. Sau một thời gian, mặt đất trải đầy kim tiêm và bọt cồn tẩy trùng có máu. Không có sự xuất hiện của cảnh sát, mặc dù họ thường có mặt gần đó – đôi khi chỉ cách đó vài bước chân ở ga tàu điện ngầm Kingsbridge Road. Nhưng theo cư dân địa phương, các quan chức được bầu cử đã cố gắng làm sạch khu vực này trong nhiều năm và các công nhân phi lợi nhuận phân phát thức ăn và kim tiêm sạch tại địa điểm cũng không can thiệp quá nhiều.
Những cư dân và nhà lãnh đạo cộng đồng cho biết họ thường xuyên được cho biết bởi các quan chức thành phố rằng họ đang làm hết sức để làm cho khu vực trở nên an toàn hơn. Nhưng con đường qua cầu Kingsbridge chỉ là một trong nhiều địa điểm khác trong thành phố nơi sử dụng ma túy trở nên mở rộng hơn, ngay cả khi số người chết do quá liều nằm ở mức cao kỷ lục – khoảng 3.200 trường hợp tử vong do quá liều chất gây nghiện trên toàn thành phố năm 2022, theo báo cáo thường niên của văn phòng nghi phạm ma túy đặc biệt của thành phố.
Tình hình ở đó là một minh chứng cho tình trạng khó khăn ngày càng tăng đối với thành phố: làm thế nào để kiềm chế một dịch bệnh giết chết hàng ngàn người New Yorker và làm cho các khu phố trở nên không thể sống được đối với hàng ngàn người khác mà không quay lại việc đàn áp mạnh mẽ, điều mà nhiều nhà lãnh đạo và chuyên gia y tế công cộng nói rằng đã dẫn đến việc vi phạm quyền dân sự và không hiệu quả trong việc kiềm chế việc sử dụng ma túy.
Vấn đề càng trở nên nghiêm trọng hơn với fentanyl, một loại thuốc cực mạnh có phiên bản bán trên đường phố ngày càng nguy hiểm hơn. Một lượng rất nhỏ chỉ cần nuốt vào là có thể làm chết một đứa trẻ.
Các khu vực của thành phố nơi việc sử dụng ma túy thường trở nên rõ rệt đa dạng từ các khu vực có thu nhập thấp và giai cấp công nhân như khu Hub tại đường 149 ở Bronx, đến các nơi đông đúc du khách như Times Square và các khu vực phía Tây của West Village. Các thành phố khác như Portland, Oregon và Phoenix đang đối mặt với các vấn đề tương tự.
“Các em nhỏ phải đi qua nó mỗi ngày, tiếp xúc với những cảnh tượng rất sống động từ khi còn nhỏ”, Carol Rodriguez, 39 tuổi, đang đi bộ không xa hẻm Kingsbridge trên đường đến đón con gái 9 tuổi của mình từ trường. Cô nói rằng từ khi đại dịch xảy ra tình hình đã xấu đi. “Tôi lo lắng rằng họ lớn lên sẽ nghĩ rằng điều này là bình thường”.
Tolerating low-level dealing also represents a broader threat beyond the public health crisis, some former law enforcement officials warn, because violence can follow, and because it makes it harder to find and prosecute those higher up the chain.
Tuyệt nhiên, việc chịu đựng giao dịch cấp thấp cũng đại diện cho một mối đe dọa rộng lớn hơn ngoài vấn đề sức khỏe công cộng, một số cựu quan chức thi hành pháp luật cảnh báo, bởi vì bạo lực có thể xảy ra, và bởi vì nó làm cho việc tìm ra và truy tố những người cao hơn trong chuỗi cung ứng trở nên khó khăn hơn.
Trong khi đó, câu hỏi làm sao để tránh sự thiệt hại phụ do việc sử dụng ma túy trở nên ngày càng cấp thiết hơn: Opioid đã trở thành nguyên nhân hàng đầu gây trường trình trẻ em tại Hoa Kỳ. Hơn 1.500 trẻ em đã chết do quá liều chất gây nghiện fentanyl vào năm 2021, theo một nghiên cứu; hơn 100 là trẻ em dưới 4 tuổi.
Các quan chức chưa xác nhận liệu fentanyl có phải là nguyên nhân gây tử vong của Nicholas Feliz Dominici, đứa bé 1 tuổi qua đời ở Bronx vào ngày 15 tháng 9, nhưng ba đứa trẻ khác từ cùng một phòng trông giữ đã phải nhập viện trong ngày đó sau khi tiếp xúc với fentanyl. Một số ngày sau khi đứa trẻ chết, cảnh sát đã phát hiện một cửa hàng ẩn dưới khu vực chơi chứa các túi chứa ma túy lớn màu trong suốt. Các nhân viên điều hành trung tâm trông giữ và một người đàn ông sống trong căn hộ chứa trẻ đã bị bắt giữ và truy tố về tội giết người và sở hữu trái phép chất gây nghiện.
Con số tử vong ngày càng tăng khi thành phố và tiểu bang đã từ bỏ việc thi hành pháp luật quyết liệt đối với hoạt động sử dụng ma túy ở cấp đường phố cấp thấp, điều đó phổ biến vào cuối những năm 1990. Việc thay đổi này đã diễn ra dần dần theo thời gian, khi phong trào rộng hơn đã thúc đẩy để định lại việc sử dụng ma túy như là một cuộc khủng hoảng sức khỏe công cộng thay vì chủ yếu là vấn đề hình sự.
Ví dụ như, thành phố New York là thành phố duy nhất trong cả nước có các trung tâm tiêu thụ ma túy được chính quyền phê chuẩn, ở Đông Harlem và Washington Heights, nơi mọi người có thể sử dụng ma túy dưới sự giám sát của nhân viên được đào tạo để ngăn chặn quá liều và cung cấp điều trị cho những người yêu cầu.
Người ủng hộ con đường này cho biết việc kết án hình sự không hiệu quả và rõ ràng không dẫn đến việc loại bỏ ma túy khỏi xã hội. Thay vào đó, họ nói rằng điều đó chỉ đẩy vấ
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/24/nyregion/bronx-day-care-death-fentanyl-nyc.html
A few blocks away from where a 1-year-old boy died, possibly from fentanyl poisoning at his Bronx day care this month, an open-air drug market -persists along a trash-strewn underpass.
On Wednesday, a man on a moped arrived in the late afternoon and about a dozen users ambled over to purchase drugs with dollar bills in their hands. People tied off their arms, prepped needles or packed pipes. After a while, the ground was littered with syringes and bloodstained alcohol swabs.
No police officers were seen, although they are often nearby — sometimes steps away in the Kingsbridge Road subway station. But they rarely intervene, according to local residents, elected officials who have tried to clean up the area for several years, and nonprofit workers who distribute food and clean needles at the site.
Residents and community leaders say they are regularly told by city officials that they are doing their best to make the area safer. But the Kingsbridge Road underpass is just one of many locations in the city where drug use has become more open, even as lives lost to overdoses are at a record high — roughly 3,200 such deaths citywide in 2022, according to an annual report by the city’s special narcotics prosecutor’s office.
The situation there underscores an increasingly difficult dilemma for the city: how to curb an epidemic killing thousands of New Yorkers and making neighborhoods feel unlivable for thousands of others, without reverting to aggressive crackdowns, which many leaders and public health experts said have led to civil rights abuses and did not effectively curb drug use.
The stakes are especially high with fentanyl, an extremely potent drug whose street version is becoming ever deadlier. It can kill a child if even a tiny amount is accidentally swallowed.
Areas of the city where drug use is often in plain view range from lower-income and working class areas like the Hub at 149th Street in the Bronx, to busy tourist-filled spots like Times Square and parts of the West Village. Other cities, like Portland, Ore., and Phoenix, are grappling with similar problems.
“The kids have to walk by it every day, exposed at a young age to very graphic scenes,” said Carol Rodriguez, 39, who was walking not far from the Kingsbridge underpass on her way to get her 9-year-old from school. She said things had deteriorated since the pandemic. “I worry that they grow up thinking this is normal.”
Tolerating low-level dealing also represents a broader threat beyond the public health crisis, some former law enforcement officials warn, because violence can follow, and because it makes it harder to find and prosecute those higher up the chain.
In the meantime, the question of how to avoid the collateral damage of drug use has only grown more urgent: Opioids have become the leading cause of child poisonings in the United States. More than 1,500 children died in fatal overdoses involving fentanyl in 2021, according to one study; over 100 were children under the age of 4.
Officials have not confirmed whether fentanyl was the cause of death for Nicholas Feliz Dominici, the 1-year-old who died in the Bronx on Sept. 15, but three other children from the same day care were hospitalized that day after they were exposed to fentanyl. Days after the child died, the police discovered a trap door under a play area concealing large, clear storage bags filled with narcotics. The day care’s operator and a man who lived in the apartment that housed the day care have been arrested and charged with murder and criminal drug possession.
The rising death toll comes as the city and the state have turned away from the aggressive law enforcement of low-level street drug activity that was common in the late 1990s. The shift has happened gradually over time, as a broader movement has pushed to reframe drug use as a public health crisis rather than as primarily a criminal issue.
New York City, for example, has the only city-sanctioned drug consumption sites in the nation, in East Harlem and Washington Heights, where people can use drugs under the supervision of trained workers who prevent overdoses while offering treatment to those who ask for it.
Proponents of this path say that criminalization has not worked, and has clearly not led to the elimination of drugs from our society. Rather, they say, it just pushes the problem out of view, and makes it harder for users to get help.
“The thing I refuse to do is say that the way to solve the problem is to throw more police at it,” said Gustavo Rivera, a state senator representing the Bronx, who has introduced a bill supporting decriminalization of all drugs. “We have to have a comprehensive approach.”
He added that if there was an overdose prevention center near the underpass, “you would not have those folks there. They would be in a non-stigmatized place, able to access services.”
There have been several forks in the road that have led more public officials to think the same way.
The so-called War on Drugs in the 1970s and 1980s aimed for a zero-tolerance approach. But it also led to the incarceration of millions of Black and Latino people across the country, often for nonviolent offenses. While the overall number of cocaine users declined during those years, the amount of drugs consumed stayed the same and the number of teenagers who tried illicit drugs rose, according to one study by the RAND Corporation.
In response, New York passed laws to address civil rights concerns, including one in 2019 that, among other things, significantly increased the amount of paperwork that had to be done after drug arrests, and gave prosecutors a shorter time frame to hand evidence over to the accused.
In 2021, Gov. Kathy Hochul signed a law that decriminalized the sale and possession of hypodermic needles, and also expanded the number of crimes in which those charged were eligible for diversion to drug treatment programs instead of prison. It was another signal to law enforcement that while possessing a small quantity of illegal drugs remains a crime — street use, in some ways, had essentially been decriminalized.
State bail reform laws, also passed in 2019, have allowed more people accused of crimes to return to the community shortly after their arrests. Whether this has actually increased crime is not clear, but even so, experts said the police are less likely to act aggressively if they know the people they arrest will be back on the street shortly afterward.
Bridget Brennan, the city’s special narcotics prosecutor, said that while the new laws were intended to reduce overdoses and reverse decades of harsh prison sentences for lower-level offenses, they also had the unintended effect of emboldening drug dealers. She said prosecutors will charge dealers three or four times and they still will not be held on bail.
“What that means in terms of drug dealers is they’re going to be more bold and blatant in their activity,” she said. “There is a lot of money to be made and there is not much of a deterrent.”
The number of narcotics arrests in the city closely tracks the policy shift. There were 27,232 narcotics arrests in 2018, according to police data. That dropped to 14,156 in 2020, at the height of the pandemic. Narcotics arrests for 2023 have risen, to 16,000 as of Sept. 17, a 34 percent increase from the same time period last year, but they remain well below 2018 levels.
Joseph Kenny, the chief of detectives for the Police Department, said that arresting a person for having a needle “was never a priority in our world.”
“We are not looking to take drug abusers and put them in prison,” Chief Kenny said. “We want them to get the help they need.”
As for arresting low-level street dealers, he said, prosecutors “are asking us to build bigger cases”
“We need to target the dealers, the suppliers and the traffickers,” Chief Kenny said.
Civil rights concerns animate those opposed to more crackdowns; 94 percent of those prosecuted for narcotics charges in the Bronx were Black or Latino.
Supporters of decriminalization also point to data showing the lives saved at supervised consumption sites. Some express frustration that despite outward support by public officials, the centers still often exist in a legal purgatory, illegal under federal law, and lack government funding that might allow them to expand. Opponents say the sites encourage more drug use, especially on the blocks nearby.
Dr. Andrea Littleton provides medical care to drug users at the Kingsbridge underpass. She favors decriminalization, because she hopes that would lead to more regulation, and “hopefully get some of the fentanyl off the street.”
“At least then it would be less deadly to individuals, to babies and day cares,” she said.
One of the biggest concentrations of street drug activity in the city is near 125th Street and Lexington Ave in Harlem, near some drug treatment clinics. On one Wednesday in August, four officers stood on the southwest corner of the street, two of them looking at their phones.
When approached by a reporter, they said they had been told to stand there.
At one point, a different pair of police officers approached a busy corner for street drug activity — to give a summons to a man for public drinking.
Shawn Hill, co-founder of the Greater Harlem Coalition, a community group, has spent dozens of hours documenting open drug activity in the neighborhood in the hopes of reducing it. He seldom spots an arrest, he said.
“I think policing has changed dramatically in the last four or five years,” he said.
In a statement, the Police Department called the issue “a real concern to residents in all city neighborhoods.”
“There’s still work to be done, but our officers are more engaged and focused than ever,” the statement said.
Narcotics squads are still making thousands of arrests, including high-level drug busts, which are often undertaken with federal law enforcement. To underscore the risks of fentanyl after last week’s day care death, the city on Wednesday held a news conference to announce a large guns and drugs bust in Queens.
Ms. Brennan said that last year, her office seized about 1,000 pounds of fentanyl off the street and about one million pills. Police officials said an additional 150 officers have been added to narcotics squads recently, with plans for more. Each borough has two teams of officers assigned to investigate 911 and 311 calls about drug-related complaints. Additional units conduct “buy and bust” operations, where undercover officers make multiple drug buys from the same dealer in order to catch the more prolific street-level dealers.
“Our goal is that citizens shouldn’t have to walk past a drug dealer to get into their building,” Chief Kenny said.
Yet in some pockets, like Kingsbridge, several residents said it feels so unsafe that they have stopped leaving the house after 6 p.m. “You’ll come down the stairs with the kids in the morning and there’s someone sitting there, just shooting up,” said Chris Castellanos, 35, a father of four children.
Karla Cabrera Carrera, the district manager of Community Board 7, which includes Kingsbridge, said that society has to think about the rights of residents to feel secure, too.
“We are really facing a really bad issue,” she said. “I love the Bronx, I don’t want to have to move, but at this point, we are all desperate to find a solution to all of it.”
Nate Schweber contributed reporting and Susan C. Beachy contributed research.
[ad_2]