“Cassidy Hutchinson, nhân viên nhà Trắng của Trump, tiết lộ giá phải trả khi lên tiếng”

enough-cover-simon-and-schuster.jpg

#Sựkiện Ngày Hôm Nay: Cassidy Hutchinson, Cựu nhân viên Nhà Trắng dưới thời ông Trump, và giá phải trả để phát biểu nghị luận. Trong hai năm qua, Cassidy Hutchinson đã mất hút khỏi tầm radar kể từ ngày hè năm ngoái khi cô bị cuốn vào vòng xoáy chính trị. “Tôi ra khỏi nhà ở mức giới hạn,” cô nói. “Biết đấy, một phần là vì lý do an ninh.” Vào tháng 6 năm 2022, Hutchinson, lúc đó 26 tuổi và từng là cố vấn cấp cao của Tổng tham mưu trưởng Mark Meadows của ông Trump, đã làm lễ tuyên thệ trước Ủy ban ngày 6 tháng 1 và cô không ngần ngại. “Là một người Mỹ, tôi cảm thấy ghê tởm.” Cassidy Hutchinson, cựu trợ lý hàng đầu của Tổng tham mưu trưởng Nhà Trắng Mark Meadows của Tổng thống Trump, tuyên thệ trong khi làm chứng trong buổi điều trần thứ sáu của Hạ viện về cuộc nổi dậy vào ngày 6 tháng 1 tại Cơ quan Văn phòng Nhà Trắng Cannon ngày 28 tháng 6 năm 2022 ở Washington, D.C. BRANDON BELL / Getty Images Vị trí của cô là một nhân viên cấp cao chỉ cách Văn phòng Oval một vài bước chân, dường như làm cho nó trở nên mạnh mẽ hơn. Cô nói về sự kiện ngày 6 tháng 1: “Chúng tôi đang xem nhà Quốc hội bị phá hoại dựa trên một câu chuyện dối trá.” Nhưng sau đó, thông tin về các mối đe dọa về an ninh đã buộc cô phải ẩn nấp. “Cuộc sống của tôi đã thay đổi ở cách tôi sống cuộc sống của mình,” cô nói. “Tôi không thể quay trở lại căn hộ của mình. Tôi cuối cùng đã phải chuyển đến Atlanta trong một vài tháng.” Nhóm luật sư của cô cho rằng việc ở lại D.C. là không an toàn đối với cô. Điều đó sẽ là điều không thể ngờ đến chỉ vài tháng trước. Hutchinson là một người ủng hộ chính trị Trump từ New Jersey đã làm việc từ thực tập tại Nhà Trắng đến một vị trí cao hơn trong phòng lãnh đạo phía Tây, có quyền truy cập vào Tổng tham mưu trưởng và thường xuyên là Tổng thống chính mình. Cassidy Hutchinson (thứ hai từ trái) trên máy bay Air Force One. CBS News “Tôi là sợi dây liên lạc với Tổng tham mưu trưởng Nhà Trắng,” Hutchinson nói. “Thực ra, để tiếp cận ông ta, bạn phải thông qua tôi một cách nào đó.” Smith hỏi, “Mọi người tin tưởng bạn phải không?” “Tôi nghĩ vậy,” cô trả lời. “Khi tôi làm việc ở đó, mọi người tin tưởng tôi.” Nhưng những sự kiện ngày 6 tháng 1 đã khiến Hutchinson ngạc nhiên và thất vọng. Người biểu tình tấn công Cảnh sát Quốc hội để ngăn chặn việc chứng nhận các phiếu ủy nhiệm viện của Hội đồng Đại cử và gian lận cuộc bầu cử năm 2020 để giành chiến thắng cho tên thua cử, Tổng thống Donald Trump, ngày 6 tháng 1 năm 2021 ở Washington, D.C. Kent Nishimura / Los Angeles Times qua Getty Images Trong những ngày cuối cùng của chính quyền Trump, cô bị sa thải, nhưng với tư cách là một cựu nhân viên Nhà Trắng, cô đã bị truy cứu bởi Ủy ban Ngày tháng 6 và bắt đầu nói trong một loạt các lượt tuyên hứa được ghi âm. Hutchinson nói: “Tôi cảm thấy rạn nứt trong lòng nhiều lần, bởi vì tôi biết những gì tôi biết và tôi muốn đứng ra và chia sẻ những gì tôi biết. Nhưng đồng thời, tôi không muốn cảm thấy như mình đang phản bội họ. Và tôi cũng không muốn cảm thấy như mình đang phản bội đồng nghiệp của mình.” Cassidy Hutchinson với phóng viên Tracy Smith. CBS News Như Hutchinson viết trong cuốn sách mới của mình, “Đủ rồi” (được xuất bản bởi Simon & Schuster, công ty mẹ của CBS, Paramount Global), luật sư đầu tiên của cô đã được trả lương bởi một Trump PAC – và, cô nói rằng, cô được khuyên rằng càng nhớ ít càng tốt. Smith nói, “Bạn gặp phải khúc mắc đây – bạn bắt đầu có một trái tim lương tâm. Tôi nghĩ bạn kiểm tra phiên bản và đếm số lần bạn nói ‘Tôi không biết, tôi không nhớ.’ và bạn đã nói ‘Tôi không biết’ và ‘Tôi không nhớ’ hơn 100 lần?” “Vâng, trong bản ghi cuối, có rất nhiều ‘Tôi không biết’ và ‘Tôi không nhớ,'” Hutchinson nói. “Đó là những thông tin mà tôi rõ ràng nhớ.” Simon & Schuster Vì vậy, khi cô đấu tranh với suy nghĩ về việc phản bội đồng nghiệp của mình, Hutchinson bắt đầu tìm kiếm vụ điều trần D.C. lịch sử khác, vụ Watergate và tìm thấy Alexander Butterfield, cựu cố vấn của Nixon, người tiết lộ sự tồn tại của hệ thống băng ghi âm tại Nhà Trắng và đã giúp lật đổ một tổng thống. Câu chuyện của Butterfield trở thành ánh sáng hy vọng cho cô và cuốn sách của Bob Woodward về ông ấy, “The Last of the President’s Men,” trở thành Kinh thánh của cô. Cô thường giữ cuốn sách cũ gần bên. “Ông ấy thực sự là nguồn sức mạnh cho tôi,” cô nói, “và đã cho tôi hiểu rằng không chỉ tôi có thể làm được điều này, mà còn có cuộc sống ở phía bên kia.” Vì vậy, trang bị với niềm tin mới tìm thấy (và luật sư mới), Hutchinson đến Capitol Hill và trở thành một phần của lịch sử. Cô nói rằng cô muốn rút lui khỏi việc làm chứng: “Ồ, có chứ! Tôi suýt bỏ đi, có một phòng chờ nhỏ ngay bên ngoài phòng quyết định mà chúng tôi chuẩn bị đi vào, và tôi suýt chạy ra khỏi đó. Ngay lúc đó! Tôi nghe thấy cửa mở ra và quay lại nhìn về phía luật sư của tôi, và nói, ‘Tôi không thể làm điều này.’ Và tôi bắt đầu đi, và ông ấy nhẹ nhàng đẩy vai tôi và nói, ‘Bạn có thể làm đi

Nguồn: https://www.cbsnews.com/news/trump-white-house-staffer-cassidy-hutchinson-on-the-price-of-speaking-out/

For past two years, Cassidy Hutchinson has basically been off the radar since that day last summer when she found herself in the eye of a political hurricane. “I go out in limited capacities,” she said. “You know, part of it is for security.”

In June 2022 Hutchinson, then 26 and a former senior advisor to Trump chief of staff Mark Meadows, testified before the January 6th Committee, and she didn’t hold back. 

“As an American, I was disgusted.”

cassidy-hutchinson-swearing-in.jpg
Cassidy Hutchinson, a former top aide to Trump White House chief of staff Mark Meadows, is sworn in as she testifies during the sixth hearing by the House Select Committee on the January 6th insurrection in the Cannon House Office Building on June 28, 2022 in Washington, D.C. 

BRANDON BELL/Getty Images


Her position as an aide who worked only steps from the Oval Office seemed to make it all the more powerful. She said of the events of January 6, “We were watching the Capitol building get defaced over a lie.”

But reports of security threats afterward drove her into hiding. “My life changed in the way that I was living my life,” she said. “I could not go back to my apartment. I ended up moving down to Atlanta for several months.”

Her legal team didn’t think it was safe for her to stay in D.C. Such a thing would’ve been unthinkable only a few months earlier. Hutchinson was a Trump loyalist from New Jersey who’d worked her way up from a White House internship to a spot as one of the higher-ranking aides in the West Wing, with access to the chief of staff and often the president himself.

cassidy-hutchinson-aboard-air-force-one.jpg
Cassidy Hutchinson (second from left) aboard Air Force One.

CBS News


“I was the conduit to the White House chief of staff,” Hutchinson said. “Pretty much, to get to him, you had to go through me in some capacity.”

Smith asked, “Did people trust you?”

“I would think so,” she replied. “When I worked there, people did trust me.”

But the events of January 6 left Hutchinson shocked and disillusioned.   

Pro-Trump Protests over Electoral College Vote Certification
Protesters attack Capitol Police in an attempt to halt the Electoral College certification of ballots and throw the 2020 election to the loser, President Donald Trump, January 6, 2021 in Washington, D.C. 

Kent Nishimura/Los Angeles Times via Getty Images


In the final days of the administration, she was fired, but as a former White House insider, she was subpoenaed by the January 6 Committee, and she started talking in a series of taped depositions.

Hutchinson said, “I felt torn a lot of the time, because I knew what I knew, and I wanted to come forward with what I knew. But at the same time, I didn’t want to feel like I was betraying them. And I didn’t want to feel like I was betraying my colleagues.”

cassidy-1.jpg
Cassidy Hutchinson with correspondent Tracy Smith. 

CBS News


As Hutchinson writes in a new book, “Enough” (published by Simon & Schuster, which is owned by CBS’ parent company, Paramount Global), her first attorney was paid by a Trump PAC – and, she says, she was advised that the less she remembered, the better. 

Smith said, “You’re kind of caught here – you’re starting to have this moral dilemma. I mean, you looked over the transcript and you counted the number of times that you said, ‘I don’t know, I don’t recall.’ And you said ‘I don’t know,’ and ‘I don’t recall,’ more than 100 times?”

“Yes, in the final transcripts it was ridden with I don’t knows and I don’t recalls,” Hutchinson said. “Which was information that I very clearly recalled.” 

enough-cover-simon-and-schuster.jpg

Simon & Schuster


So, as she struggled with the thought of betraying her co-workers, Hutchinson started googling another landmark D.C. hearing, Watergate, and found Alexander Butterfield, the former Nixon aide who revealed the existence of the White House taping system, and helped bring down a president. 

Butterfield’s story became her beacon of hope, and the Bob Woodward book about him, “The Last of the President’s Men,” became her Bible. She usually keeps her well-worn copy close to hand.

“He really was the source of strength for me,” she said, “and gave me the perspective not only that I could do this, but that there was life on the other side of it.”

And so, armed with a newfound conviction (and new attorneys), Hutchinson headed up to Capitol Hill, and into history.

She said she wanted to back out of testifying: “Oh, yes! I almost ran out of, there’s a little hold room outside the committee room that we were about to walk in, and I almost darted. Even then! I heard the door click open, and I turned around and I looked at my attorney and said, ‘I can’t do this.’ And I started to walk, and he gently pushed my shoulders, and he said, ‘You can do this.’ And then we walked out.”

Among the more explosive moments of her testimony: A story she says she’d heard from the White House deputy chief of staff Tony Ornato, about a January 6 incident with Secret Service agent Bobby Engel in the presidential limousine nicknamed the Beast, where the president was said to have insisted on being taken to Capitol Hill to join his supporters:

“The president reached up towards the front of the vehicle to grab at the steering wheel. Mr. Engel grabbed his arm, said, ‘Sir, you need to take your hand off the steering wheel.’ Mr. Trump then used his free hand to lunge towards Bobby Engel. And when Mr. Ornato had recounted this story to me, he had motioned towards his clavicles.”

Smith asked, “Both of these men say they don’t remember this conversation happening. How can you explain that?”

“I know what I recall,” Hutchinson replied. “And in this particular instance, I can’t climb inside the minds of Tony Ornato and Bobby Engel. Maybe they truly don’t recall this happening. But for me, I stand by what I testified to in that incident, and in any other incident that had been disputed.”


Breaking down Cassidy Hutchinson’s testimony

03:22

In an interview last week on NBC’s “Meet the Press,” former President Trump himself weighed in, disputing her account: “Who wouldn’t dispute it? She’s … the craziest account I’ve ever heard. You mean that I was in the Beast, and she said I was in the Beast, and the Secret Service didn’t want – so I took a guy who was like a black belt in karate and grabbed his neck and tried to choke him. How ridiculous.”

Smith asked, “You admit in the book, you’ve admitted here, that you told less than the truth, that you lied. Why should we believe you now?”

” ‘Cause what would I have to gain by coming forward?” Hutchinson replied. “You know, it would have been easier for me to continue being complicit and to stay in the comfortable zone … I had some sense of security, a semblance of security. I knew people that I could easily reach out to for jobs. I had friends.”

cassidy-hutchinson-b-1280.jpg
Cassidy Hutchinson.

CBS News


She said she has not talked to Ornato nor Engel. “I have not talked to many people in the Trump World since the day of my testimony,” she said.

Hutchinson’s book is full of anecdotes about her time in “Trump World,” including a detailed account of Trump attorney Rudy Giuliani groping her. Guiliani’s team calls it a “disgusting lie,” but Hutchinson stands by her story, as does her publisher.

She was also among the witnesses who testified for the federal grand jury in Washington and the grand jury in Fulton County, Georgia. It’s not clear how much impact her testimony had on the subsequent indictments of the president and his associates.

But there was someone watching it all with special interest: the man who helped inspire Hutchinson to come forward, Alexander Butterfield, who is now 97 and living in southern California … and she’s been able to thank him in person.

“Now we’re lifelong friends,” Hutchinson said.

“Yeah, yeah, yeah,” Butterfield said. “Well, more than friends we are!”

butterfield-hutchinson.jpg
Alexander Butterfield, the Nixon aide who testified against the president, with Cassidy Hutchinson. 

CBS News


Cassidy Hutchinson says that while her life and her heroes have changed, she’s still a Republican. But when asked whom she’ll back in the 2024 election, she replied, “For starters, I would like to make clear, I would not back the former President of the United States. He is dangerous for the country. He is willing, and has showed time and time again willingness, to proliferate lies to vulnerable American people so he could stay in power. To me that is the most un-American thing that you can do.”

Smith asked, “Alex Butterfield said he’d do it all over again. Would you?”

“I would,” Hutchinson replied. “I don’t think I would really change anything. You know, I got to where I needed to be. And I’m proud of the work the committee did, too. And I’m also very grateful that they were willing to listen, and that America was willing to listen, too.”

READ AN EXCERPT: “Enough” by Cassidy Hutchinson

      
For more info:

     
Story produced by John D’Amelio. Editor: Mike Levine. 


[ad_2]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *