Trợ lý trưởng cao cấp của LAPD, Alfred Labrada, đang bị điều tra vì đặt AirTag vào tài sản của một người #LAPD #AlfredLabrada #sựkiệnngàyhômqua
Trợ lý trưởng của LAPD bị đình chỉ công tác và trở thành đối tượng điều tra hình sự #LAPD #AlfredLabrada #đìnhchí #điềutra
LAPD điều cựu trợ lý trưởng Alfred Labrada đi làm sau khi anh ấy trở thành đối tượng điều tra vụ án hình sự. Alfred Labrada bị buộc tội đặt AirTag vào tài sản của một người. Trong khi một cơ quan bên ngoài tiến hành điều tra hình sự, LAPD cũng đã khởi tạo điều tra hành chính riêng. Cảnh sát này cho biết họ “đang liên lạc với cơ quan liên quan”. Alfred Labrada đã từng là trưởng Văn phòng Thủy quân lục chiến, đơn vị quản lý các đội phản khủng bố, điều tra và dịch vụ giao thông. Anh vẫn được trả lương dù bị đình chỉ công tác. “Vì đây là vấn đề nhân sự, Sở Cảnh sát không sẽ không có ý kiến thêm về việc Trợ lý trưởng Labrada vẫn tiếp tục đảm nhiệm vai trò làm Viện trưởng Văn phòng Thủy quân lục chiến,” LAPD cho biết trong một tuyên bố. Giám đốc Cảnh sát Michel Moore đã đề cập đến vụ điều tra trong cuộc họp Hội đồng Cảnh sát vào thứ Ba. “Tôi xin đảm bảo người dân cũng như nhân viên trong tổ chức rằng tôi đang coi nhẹ việc buộc tội này,” Moore nói. “Sự thật sẽ đưa chúng ta đến nơi nào sự thật sẽ đưa chúng ta đến.” Ông thêm rằng Labrada sẽ đối mặt với những hậu quả tương tự như những viên chức trong cấp dưới nếu các cáo buộc được chứng minh là đúng. “Theo hiểu biết của chúng tôi, những gì đã xảy ra hôm nay là một thủ tục tiêu chuẩn và không có gì khác cần đọc vào nó ngoại trừ việc vụ việc đang tiếp tục được điều tra,” luật sư của Labrada nói trong một tuyên bố. “Chúng tôi muốn đồng thời làm rõ rằng, theo quan điểm của chúng tôi, những gì đã được báo cáo trên phương tiện truyền thông cho đến nay là sai, đối với những cáo buộc theo dõi. Mối quan hệ và hoàn cảnh cũng đã bị biến tư thế sai.”
The Los Angeles Police Department has placed one of its highest-ranking personnel on administrative leave after he became the subject of a criminal investigation.
Assistant Chief Alfred Labrada is accused of placing an AirTag in someone’s belongings. While an outside agency started the criminal investigation, the LAPD has initiated its own administrative investigation. The department said they were “in communication with the involved agency.”
LAPD
Labrada served as the head of the Office of Special Operations which oversees the Counter-Terrorism, Detectetive and Transit Services Bureaus. He will still be paid despite being on leave.
“As this is a personnel matter the Department will make no further comment beyond the fact that Assistant Chief Labrada continues in his role as the Director, Office of Special Operations,” LAPD said in a statement.
Police Chief Michel Moore addressed the investigation during Tuesday’s Police Commission meeting.
“I can assure the public, as well as the rank-and-file in this organization, that I am taking these allegations very seriously,” Moore said. “The facts will take us where the facts will take us.”
He added that Labrada would face the same consequences as rank-and-file officers if the allegations are proven to be true.
“To our understanding, what occurred today was a standard procedure and nothing further should be read in to it, other than that the matter is continuing to be investigated,” Labrada’s attorney said in a statement. “We wish to jointly clarify that, in our opinion, what has been reported in the media thus far is false, as to the stalking allegations. The relationship and circumstances have also been mischaracterized.”
Thanks for reading CBS NEWS.
Create your free account or log in
for more features.
