Queen Mobile Blog

Sự ôm hôn của Putin và Kim có thể đặt Xi vào tình cảnh khó khăn

#Sựkiện #Putin #KimJongun #XiJinping #Nga #BắcTriềuTiên #TrungQuốc

Cuộc ôm ấp giữa Tổng thống Vladimir V. Putin của Nga và nhà lãnh đạo Kim Jong-un của Bắc Triều Tiên sau cuộc gặp của họ tuần này tại đông Nga có thể không được chào đón như một phát triển mừng rỡ đối với Tổng thống Tập Cận Bình của Trung Quốc như ban đầu có vẻ.

Mối quan hệ gần hơn giữa Bình Nhưỡng và Moscow có thể làm cho cả hai quốc gia kháng cự Trung Quốc ít hơn. Điều đó có thể làm giảm uy tín của Trung Quốc trong các cuộc đàm phán toàn cầu về kết thúc cuộc chiến của Nga ở Ukraine và hạn chế chương trình hạt nhân của Bắc Triều Tiên.

“Tôi nghi ngờ rằng Tập Cận Bình vui mừng khi xem cuộc tình yêu giữa Kim và Putin diễn ra qua biên giới Trung Quốc”, ông John Delury, một giáo sư nghiên cứu Trung Quốc tại Đại học Yonsei ở Seoul, nói. Ông cho biết, ông Kim và ông Putin đều có lợi ích trong việc tìm kiếm sự tự chủ và đòn bẩy từ Trung Quốc, “quyền lực thống trị trong tam giác,” bằng cách củng cố quan hệ song phương của họ.

Có thể Nga sẽ có thêm vũ khí từ Bắc Triều Tiên để tăng cường chiến tranh của mình ở Ukraine. Bắc Triều Tiên có thể nhận được sự viện trợ hoặc hỗ trợ công nghệ từ Nga và tăng cường chương trình vũ khí hạt nhân của mình.

“Tất cả những hoạt động này sẽ diễn ra gần cửa Trung Quốc nhưng nằm ngoài tầm kiểm soát hay ảnh hưởng của nó,” ông Delury nói.

Đối với Trung Quốc, việc hợp tác này có thể làm cho Nga và Bắc Triều Tiên táo bạo hơn trong các hành động khiêu khích của họ. Điều đó có thể là một bài đau đầu cho Bắc Kinh, muốn tránh việc chịu áp lực gia tăng để kiềm chế Bắc Triều Tiên và Nga. Trung Quốc cũng đã cố gắng ngăn các nước láng giềng của mình tiến gần hơn với Washington. Các cuộc thử tên lửa của ông Kim đã góp phần vào quyết định của Hàn Quốc và Nhật Bản thỏa thuận quốc phòng ba bên với Hoa Kỳ.

Nhận thức về cách Trung Quốc xử lý Bắc Triều Tiên và Nga có ý nghĩa, vì có lẽ lần đầu tiên trong lịch sử của mình, Trung Quốc đang cạnh tranh để có được phần lớn hơn trong vai trò lãnh đạo toàn cầu. Nó tin rằng sự phát triển kinh tế chưa từng có trong 40 năm qua, cùng với kích thước và sức mạnh quân sự của nó, đã mang lại cho nó sự hợp pháp để ủng hộ một trật tự thế giới thay thế mà Hoa Kỳ không còn là siêu cường duy nhất.

Để nhấn mạnh điều đó, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã đưa ra một đề xuất rộng lớn vào ngày thứ Tư về việc cải cách quản trị toàn cầu bằng cách trao quyền nhiều hơn cho các quốc gia đang phát triển và tránh “sự đối lập theo phe” , tham khảo việc Mỹ dẫn đầu để chia thế giới thành các khối riêng biệt gợi nhớ tới Chiến tranh Lạnh. Tuy nhiên, mục tiêu của Trung Quốc trong việc thay đổi trật tự thế giới sẽ yêu cầu sự ủng hộ rộng hơn, bao gồm từ các đồng minh của Hoa Kỳ trên toàn thế giới.

Về mặt đó, Tập Cận Bình đã không thành công. Sự ủng hộ ngụ ý của ông đối với cuộc xâm lược của Nga và những yêu sách ngày càng quyết đoán đối với đảo tự trị Đài Loan đã gây xa lánh Trung Quốc khỏi nhóm các quốc gia do phương Tây dẫn đầu một cách chưa từng thấy kể từ vụ thảm sát Quảng trường Thiên An Môn năm 1989. Trung Quốc đã cố gắng thay đổi cảm nhận, ít nhất là với Ukraine, bằng cách đề xuất một sự giải quyết chính trị và phái viên hòa bình, nhưng những nỗ lực đó đã bị phương Tây lãng quên rộng rãi vì chúng chủ yếu phục vụ lợi ích của Nga.

Thậm chí lúc này, Trung Quốc phải cân nhắc mức độ hợp tác mà nó muốn được nhìn nhận là đang hợp tác với Nga và Bắc Triều Tiên. Sergei K. Shoigu, Bộ trưởng Quốc phòng Nga, đã đề xuất vào tháng 7 rằng ba quốc gia này thực hiện diễn tập quân sự chung để chống lại sự hợp tác ba bên trong khu vực bởi Mỹ, Hàn Quốc và Nhật Bản, theo những người đại diện Hàn Quốc được thông báo bởi Cơ quan Tình báo Quốc gia của Hàn Quốc.

Đối với Bắc Kinh, mỗi vẻ bề ngoài của việc củng cố một trục gồm ba quốc gia chống phương Tây, mỗi quốc gia đều có tham vọng lãnh thổ, có thể chỉ làm suy yếu lợi ích của Trung Quốc, ông Paul Haenle, nguyên đại diện của chính phủ Bush từ năm 2007 đến 2009 trong cuộc đàm phán sáu bên về hủy bỏ vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên, nói. Ông nói thêm rằng điều đó sẽ mâu thuẫn với sự chỉ trích của Trung Quốc về “chính trị phe” và tăng nguy cơ rằng các đồng minh của Mỹ sẽ phối hợp chặt chẽ hơn với Washington và các yêu cầu của nó về các hạn chế nghiêm ngặt đối với Trung Quốc.

“Khi tôi tham gia cuộc đàm phán sáu bên, bối cảnh tập trung nhiều hơn vào việc phi hạt nhân hóa với chính trị hậu trường”, ông Haenle nói. “Ngày nay, điều đó đã thay đổi.”

“Trung Quốc đã quyết định giữ Bắc Triều Tiên gần để tận dụng chiến lợi trong đối mặt với Mỹ,” ông tiếp tục.

Điều đó khiến mọi mất mát tầm ảnh hưởng của Trung Quốc đối với Bắc Triều Tiên đáng bận tâm với Bắc Kinh. Tượng trưng của việc Kim thăm Nga, không thay đổi Trung Quốc, trong chuyến du lịch nước ngoài đầu tiên của mình sau hơn ba năm là rõ ràng. Trung Quốc cũng sẽ cảnh giác với bất kỳ sự hỗ trợ công nghệ nào mà Nga có thể cung cấp cho Bắc Triều Tiên nhằm tăng cường chương trình vũ khí hạt nhân của Bình Nhưỡng.

“Việc hợp tác chính trị và kinh tế giữa Nga và Bắc Triều Tiên sẽ không ảnh hưởng nhiều đến Trung Quốc, nhưng nếu hợp tác quân sự liên quan đến vũ khí hạt nhân hoặc phương tiện vận chuyển vũ khí hạt nhân, nó sẽ tăng sự bất định ở Đông Bắc Á và

Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/16/world/asia/china-putin-kim.html

To challenge the power of his chief rival, the United States, China’s top leader, Xi Jinping, has linked arms with two anti-Western states, declaring a “no limits” partnership with Russia and pledging “unswerving” support for North Korea.

But the specter of a budding bromance between President Vladimir V. Putin of Russia and the North Korean leader, Kim Jong-un, after their meeting this week in eastern Russia, may not be as welcome a development for Mr. Xi as it might initially seem.

Closer ties between Pyongyang and Moscow could result in both countries being less reliant on Beijing. That might diminish China’s perceived clout in global negotiations over ending Russia’s war in Ukraine and curtailing North Korea’s nuclear program.

“I doubt Xi is overjoyed to see the Kim-Putin love-fest unfolding across China’s border,” said John Delury, a professor of Chinese studies at Yonsei University in Seoul. Mr. Kim and Mr. Putin, he said, have reasons to seek more autonomy and leverage from China, the “dominant power in the triangle,” by strengthening their bilateral ties.

Russia could conceivably gain more weaponry from North Korea to intensify its war in Ukraine. North Korea could garner aid or technological assistance from Russia and ramp up its nuclear weapons program.

“All this activity would come on Beijing’s doorstep but outside its control or influence,” Mr. Delury said.

For China, such cooperation may embolden Russia and North Korea to escalate their provocative actions.

That might be a headache for Beijing, which wants to avoid coming under increased pressure to rein in Pyongyang and Moscow. China has also sought to prevent its neighbors from drawing closer to Washington. Mr. Kim’s missile tests have already contributed to the decision last month by South Korea and Japan to put aside their historic differences to sign a trilateral defense agreement with the United States.

Perceptions about China’s handling of North Korea and Russia matter because, perhaps more than at any time in its history, China is bidding for a greater share of global leadership. It believes that its unprecedented economic development over the past four decades, along with its size and military might, gives it the legitimacy to champion an alternative world order in which the United States is no longer the sole dominant superpower.

To underscore that, the Chinese Foreign Ministry on Wednesday issued a sweeping proposal to overhaul global governance by giving more power to developing nations and avoiding “camp-based confrontation,” a reference to what China sees as a U.S.-led effort to split the world into separate blocs reminiscent of the Cold War.

China’s appeal has largely targeted the Global South, as well as countries with grievances toward the West. But to succeed in the long run, Beijing’s goal of reshaping the world order will require broader support, including from U.S. allies around the globe.

On that score, Mr. Xi has had little success. His tacit support for Russia’s invasion and his increasingly aggressive claims to the self-governed island of Taiwan has largely alienated China from the club of Western-led nations in a way unseen since the Tiananmen Square massacre in 1989. China has tried to shift perceptions, at least on Ukraine, by proposing a political settlement and dispatching a peace envoy, but such efforts have been widely dismissed in the West as largely serving Russian interests.

Even now, China must weigh how closely it wants to be seen cooperating with Russia and North Korea. Sergei K. Shoigu, Russia’s defense minister, suggested in July that the three countries conduct joint military drills to counter trilateral cooperation in the region by the United States, South Korea and Japan, according to South Korean lawmakers who were briefed by the South’s National Intelligence Service.

For Beijing, any outward appearance of solidifying an axis of three Western-opposing nations, each with territorial ambitions, may only undermine its interests, said Paul Haenle, a former director for China on the National Security Council in both the George W. Bush and Obama administrations. Such a move would contradict China’s own criticism of “bloc politics,” he said, and raise the risk that U.S. allies would more closely align with Washington and its calls for tougher restrictions on China.

Mr. Haenle was the Bush administration’s representative from 2007 to 2009 in the so-called six-party talks on North Korea’s nuclear disarmament. Back then, he said, China seemed more willing to set aside the differences it had with the United States. The hope was that China would use its influence over Pyongyang, as the North’s only ally and its primary source of trade and economic assistance, to achieve denuclearization of the Korean Peninsula.

Now, North Korea is among a long list of issues like climate change, military-to-military communication and fentanyl that China refuses to address unless the United States makes concessions. Beijing wants Washington to ease restrictions on access to advanced U.S. semiconductor technology and withdraw its support for Taiwan.

“When I was part of the six-party talks, the context was much more about denuclearization with geopolitics in the background,” Mr. Haenle said. “That has flipped around now.”

“China has decided to keep North Korea close for strategic leverage vis-à-vis the U.S.,” he continued.

That makes any erosion of Chinese influence over Pyongyang concerning to Beijing. The symbolism of Mr. Kim visiting Russia, and not China, for his first overseas trip in more than three years is unmistakable. China will also be wary of any technological support that Russia might give North Korea that could bolster Pyongyang’s nuclear weapons program.

“Political and economic cooperation between Russia and North Korea won’t affect China too much, but if military cooperation involves nuclear weapons or nuclear weapons delivery vehicles, it will increase uncertainty in northeast Asia and affect China’s peripheral stability,” said Xiao Bin, a researcher for the Institute of Russian, East European and Central Asian Studies at the Chinese Academy of Social Sciences.

While North Korea is China’s only treaty ally, the relationship has at times been rocky, and not always as close as “lips and teeth,” as was once described by Mao Zedong. Relations chilled in 2017 after China joined United Nations Security Council sanctions aimed at stopping North Korea’s nuclear weapons and ballistic-missile program. Pyongyang lashed out in unusually pointed language, accusing Beijing of “mean behavior” and “dancing to the tune of the U.S.”

Ties between China and North Korea improved the next year after Mr. Kim traveled to Beijing and met Mr. Xi for the first time. China had been nervous about a planned meeting between Mr. Kim and President Donald J. Trump resulting in a grand bargain that would exclude China from future negotiations concerning the Korean Peninsula.

“To the extent there is a strategic objective for China, it is largely to maintain stability. They are not interested in problem-solving,” said Victor D. Cha, a professor of government and international affairs at Georgetown University and the Korea chair at the Center for Strategic and International Studies in Washington. Pyongyang’s mercurial behavior may be an irritant to Beijing, but it is tolerated as long as the regime remains in place, serving as a buffer against U.S. forces stationed in South Korea.

“They want the buffer,” Mr. Cha continued. “They do not support unification, and they just don’t want things to get out hand in Korea.”

Olivia Wang contributed reporting.


Exit mobile version