Hôm nay, Ovidio Guzmán López, con trai của Joaquín Guzmán Loera, còn được biết đến với tên El Chapo, đã bị dẫn độ sang Chicago để đối diện với các cáo buộc về ma túy từ phía chính quyền Liên bang Mỹ. Thông tin này được xác nhận bởi luật sư của anh và các quan chức Mỹ.
Quá trình dẫn độ này diễn ra sau hơn chín tháng kể từ khi ông Guzmán López bị bắt giữ bởi chính quyền Mexico tại Culiacán, một thành phố ở phía tây bắc Mexico, nơi đã từng là căn cứ chính của băng đảng ma túy Sinaloa, tổ chức tội phạm mà cha mình đã giúp nổi tiếng. Đây cũng là lần đầu tiên ông Guzmán López bị bắt sau vụ bắt giữ đầu tiên quả cảm của mình, khiến cho thành phố Culiacán bị cuốn vào một cuộc tấn công của các thành viên băng đảng.
Sau khi ông Guzmán bị kết án và phạt tù chung thân tại một phiên xử nổi tiếng tại Brooklyn vào năm 2019, các điều tra viên của FBI, Cục Quản lý Ma túy và Cục Điều tra An ninh Nội địa đã gia tăng sự quan tâm đối với bốn người con trai của ông, những người đã thừa kế phần của cha mình sau khi băng đảng của ông bị phân hủy. Cuối cùng, bốn người con trai, được gọi chung là Los Chapitos, đã bị buộc tội trong một loạt các cáo buộc cạnh tranh tại Washington, Chicago và New York.
Vụ án đối với ông Guzmán López tại Chicago dựa trên công việc của các điều tra viên từ thành phố này cũng như từ Washington và San Diego, và bao gồm một kho lớn các bằng chứng từ các nhân chứng cùng hợp tác. Bản cáo trạng 40 trang chống lại ông và ba anh em của ông – Iván Archivaldo Guzmán Salazar, Jesús Alfredo Guzmán Salazar và Joaquín Guzmán López – đã tìm hiểu một cách tổng quát về việc buôn bán ma túy và tội phạm bạo lực kéo dài từ năm 2008.
Dự kiến Ovidio Guzmán López sẽ xuất hiện tại Tòa án Quận Liên bang Chicago vào thứ Hai. Ông sẽ được đại diện trong vụ án bởi Jeffrey Lichtman, một luật sư cũng đã đại diện cho cha ông.
Sự dẫn độ của ông Guzmán López là một thành công hiếm hoi trong các nỗ lực khó khăn để truy tố Los Chapitos. Cuộc cạnh tranh giữa các cơ quan đã dẫn đến việc buộc tội ông và ba anh em của ông nhiều lần và cũng có những hậu quả nghiêm trọng hơn, bao gồm việc bỏ lỡ cơ hội bắt giữ Jesús Alfredo Guzmán Salazar vào năm ngoái ở bang Tây Mexico.
Việc ông Guzmán López sẽ bị truy tố tại Chicago là một thất bại đặc biệt đối với các công tố viên tại New York, nơi họ đã buộc tội ông và ba anh em của ông vào tháng 4 năm nay với tội danh liên quan đến việc buôn lậu chất ma túy nguy hiểm fentanyl qua biên giới. Bây giờ khi ông Guzmán López sẽ bị xét xử tại Chicago, chưa rõ điều gì sẽ xảy ra với vụ cáo buộc New York, trong đó liên quan đến cách fentanyl được sản xuất, vận chuyển và buôn bán cuối cùng trên đường phố các thành phố Mỹ.
Các công tố viên tại Chicago cho biết sau khi El Chapo bị bắt ở Mexico vào năm 2016 và dẫn độ sang New York vào năm sau, ông Guzmán López và ba anh em của ông đã tiếp quản vị trí lãnh đạo trong băng đảng cùng với hai đối tác của cha ông: Ismael Zambada García và Dámaso López Núñez. Ông López Núñez đã bị bắt giữ vào năm 2017 và sau đó đã làm chứng chống lại El Chapo tại phiên xử tại Brooklyn. Ông Zambada, hiện đã hơn 70 tuổi, vẫn đang lẩn trốn tại Mexico.
Bản cáo trạng tại Chicago buộc tội ông Guzmán López về việc đóng vai trò “tổ chức viên lo” cho băng đảng, giúp to chức kiểm soát việc vận chuyển lượng lớn cocaine, heroin, methamphetamine và marijuana vào Hoa Kỳ. Bản cáo trạng cũng nói rằng ông đã giúp chuyển tiền thuốc phiện từ người tiêu dùng Mỹ để chuyển đến và rửa tiền ở Mexico.
Tuy nhiên, việc dẫn độ ông Guzmán López, người đã được biết đến lâu như là con trai ít có thành công nhất của El Chapo, không đảm bảo rằng hoạt động của băng đảng sẽ bị ảnh hưởng đáng kể. Tốt nhất là nó có thể giúp chấm dứt vụ bắt giữ đầu tiên thất bại của ông, một nhà phân tích an ninh đã miêu tả vào thời điểm đó là “một show Netflix tồi tệ”.
El Chapo và các con trai của ông không phải là những thành viên duy nhất trong gia đình Guzmán phải đối mặt với sự kiểm tra từ phía điều tra viên liên bang. Người vợ gần đây nhất của ông Guzmán, Emma Coronel Aispuro, đã bị buộc tội vào năm 2021 vì việc giúp ông điều hành tổ chức ma túy của mình và âm mưu giúp ông trốn khỏi nhà tù sau khi bị bắt giữ vào năm 2014.
Bà Coronel sau đó đã thú nhận tội và bị kết án ba năm tù. Cô vừa mới được thả ra khỏi tù.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/15/us/el-chapo-son-extradited.html
Ovidio Guzmán López, one of four sons of Joaquín Guzmán Loera, the Mexican drug lord best known as El Chapo, was extradited to Chicago on Friday to face trial on a sprawling set of federal drug charges, according to his lawyer and American officials.
The extradition came a little more than nine months after Mr. Guzmán López was arrested by the Mexican authorities in Culiacán, a city in northwestern Mexico that has long been the home base of the Sinaloa drug cartel, the criminal organization his father helped bring to prominence. It also came nearly four years after Mr. Guzmán López’s calamitous first arrest, which prompted a bloody siege of Culiacán by cartel gunmen that was so destructive the authorities were ultimately forced to let him go.
After the elder Mr. Guzmán was convicted at a landmark trial in Brooklyn in 2019 and sentenced to life in prison, investigators in the F.B.I., the Drug Enforcement Administration and Homeland Security Investigations redoubled their attention on his four sons, who inherited portions of their father’s fractured empire. Ultimately, the sons — known collectively as Los Chapitos — were charged in a series of competing indictments in Washington, Chicago and New York.
The case against Mr. Guzmán López in Chicago, where he will be tried, drew on the work of investigators from that city as well as from Washington and San Diego, and incorporated a vast trove of evidence from a stable of cooperating witnesses. The 40-page indictment against him and his brothers — Iván Archivaldo Guzmán Salazar, Jesús Alfredo Guzmán Salazar and Joaquín Guzmán López — takes a sweeping look at drug sales and violent crimes reaching back, in some instances, to 2008.
Ovidio Guzmán López is expected to appear in Federal District Court in Chicago on Monday. He will be represented in the case by Jeffrey Lichtman, a lawyer who also represented his father.
The extradition of Mr. Guzmán López, who landed in Chicago on Friday night, is a rare success in the troubled attempts to prosecute Los Chapitos. The interagency rivalries that resulted in multiple indictments being filed against him and his brothers also led to more serious consequences, including a missed opportunity last year to capture Jesús Alfredo Guzmán Salazar in the western Mexican state of Sinaloa.
The fact that Mr. Guzmán López will be tried in Chicago was a loss in particular for prosecutors in New York, who filed sweeping charges against him and his brothers in April focused on their efforts to traffic the deadly drug fentanyl across the border. Now that Mr. Guzmán López will be prosecuted in Chicago, it remains unclear what will happen to the New York indictment, which offered a panoramic view of how fentanyl was created, transported and ultimately sold on the streets of American cities.
Prosecutors in Chicago say that after El Chapo was arrested in Mexico in 2016 and extradited to New York the following year, Mr. Guzmán López and his brothers assumed his leadership position in the cartel along with two of their father’s partners: Ismael Zambada García and Dámaso López Núñez. Mr. López Núñez was arrested in 2017 and later testified against El Chapo at his trial in Brooklyn. Mr. Zambada, now in his 70s, remains at large in Mexico.
The indictment in Chicago accuses Mr. Guzmán López of acting as a “logistical coordinator” for the cartel, helping to oversee large shipments of cocaine, heroin, methamphetamine and marijuana into the United States. The indictment also says he helped move drug proceeds from American consumers to be transferred to — and laundered in — Mexico.
Still, it was far from certain that the extradition of Mr. Guzmán López, long known as the least accomplished of El Chapo’s sons, would have any meaningful effect on the cartel’s activities. At best, it could help put to rest the painful debacle of his failed first arrest, which one security analyst described at the time as “a bad Netflix show.”
El Chapo and his sons are not the only members of the Guzmán family to face scrutiny from federal investigators. The elder Mr. Guzmán’s most recent wife, Emma Coronel Aispuro, was charged in 2021 with helping him run his drug organization and with plotting to break him out of prison after he was captured in 2014.
Ms. Coronel later pleaded guilty and was sentenced to three years in prison. She was recently released from custody.
[ad_2]
