#Cảnh_báo_ngày_lễ_Độc_lập_Mexico_tại_Chicago – NBC Chicago
Ngày Độc lập Mexico sẽ diễn ra vào cuối tuần này, mang theo nhiều hoạt động vui chơi nhưng cũng đi kèm với sự chuẩn bị về đông đúc và giao thông – và một thông báo cảnh báo từ quan chức thành phố.
Văn phòng Quản lý Khẩn cấp và Truyền thông Chicago đã đưa ra một cảnh báo ngày Thứ năm, cho biết thành phố sẽ làm việc suốt cuối tuần để “quản lý giao thông và an toàn công cộng”, nhưng cũng cảnh báo rằng “những cuộc rước đón xe ô tô tạo ra mối đe dọa đối với an toàn công cộng sẽ không được chấp nhận”.
“Cũng nhắc nhở mọi người rằng đua xe và lu mờ không chỉ là vi phạm pháp luật mà còn nguy hiểm”, cơ quan này nói. “Bất kỳ ai vi phạm luật lệ sẽ phải chịu trách nhiệm”.
Bộ phận này kêu gọi những người ăn mừng kỷ niệm hàng năm về văn hóa “thực hiện an toàn và có trách nhiệm”.
“Chúng tôi nhắc nhở những người tham gia các sự kiện phải tôn trọng hàng xóm và cộng đồng của họ, cũng như công nhân tại các cơ sở y tế quan trọng như bệnh viện. Họ cũng phải chú ý đến nhân viên cứu hỏa và xe cứu thương cần đi qua khu vực diễn ra lễ kỷ niệm trên toàn thành phố”, tuyên bố của OEMC cho biết.
Dưới đây là những điều cần biết:
#An_toàn_công_cộng
Trong những năm gần đây, cuộc ăn mừng Ngày Độc lập Mexico đã dẫn đến đóng cửa một số đường phố trong thành phố khi các vị khách tụ tập.
Trong khi OEMC lưu ý rằng thành phố và sở cảnh sát đã chuẩn bị cho các hoạt động vui chơi, Ald. Brendan Reilly của Chicago đã phát đi cảnh báo đến cư dân trung tâm đồng thời cảnh báo “có thể có một số lượng lớn xe ô tô trong các đoàn xe liên quan đến cuộc ăn mừng”.
“Như cư dân có thể biết, trong những năm qua, đoàn xe đã đi qua khu trung tâm gây ùn tắc giao thông và gây quấy rối tiếng ồn”, Reilly nói.
Trong khi cả Reilly và thành phố đều lưu ý rằng không có kế hoạch đóng cửa đường phố tính đến Thứ Năm, ngoại trừ các đường phố dự kiến được sử dụng cho đoàn diễu hành, có thể có những đường phố bị áp dụng nếu các đoàn xe đến thành phố.
Theo Reilly, nếu có đóng cửa đường phố, các điểm tiếp cận sau vào trung tâm thành phố sẽ vẫn mở cho cư dân và nhân viên:
– North Halsted và West Division
– North Halsted và West Chicago
– North Halsted và West Washington
– North Halsted và West Madison
– South Halsted và South Jackson
– West Roosevelt và South Union
– 18th Street và South State
– 18th Street và South Michigan
– 18th Street và South Indiana
– West Division và North LaSalle
“CPD sẽ không yêu cầu cư dân xuất trình giấy phép lái xe hoặc thẻ truy cập tại các điểm kiểm soát trên”, ông nói.
Quan trọng phải lưu ý rằng, ngoài cuộc ăn mừng Ngày Độc lập Mexico, còn có một số sự kiện quan trọng khác sẽ diễn ra vào cuối tuần này, gây thêm ùn tắc giao thông.
Riot Fest, buổi diễn Karol G tại Soldier Field, trận đấu của đội bóng White Sox và buổi biểu diễn tại United Center của 50 Cent, Busta Rhymes và Jeremiah là những sự kiện sôi động khác trong thành phố.
#Diễu_hành_Ngày_độc_lập_Mexico
Telemundo Chicago sẽ phát sóng sự kiện được mong chờ từ 12 giờ trưa ngày 16 tháng 9.
Diễu hành năm nay sẽ đặc biệt vì diễn ra vào ngày thực tế của Ngày độc lập Mexico và vào một ngày thứ Bảy lần đầu tiên.
Chủ đề của nó sẽ là “Tu Mexico, Tu Chicago”, với mỗi bang Mexico được đại diện.
Penelope Menchaca, người dẫn chương trình của chương trình tin tức và giải trí sáng quốc gia “Hoy Día” của Telemundo, sẽ là đội tiên phong của Diễu hành năm 2023.
“Chúng tôi rất vui mừng khi hợp tác với Telemundo Chicago và việc có Penelope Menchaca làm Đội tiên phong của Diễu hành này làm cho sự kiện mang một nét đặc biệt”, Jennifer Aguilar, Giám đốc điều hành của Phòng Thương mại Little Village nói.
Telemundo Chicago, cùng với kênh phát sóng trực tiếp NBC Chicago News 24/7, sẽ tiếp sóng diễu hành từ 12 giờ đến 1 giờ chiều (giờ Chicago).
“Chúng tôi rất vinh dự khi hợp tác với bạn bè tại Little Village 26th Street Area Chamber of Commerce trong dự án chung này,” Carmen Vega, Giám đốc các dự án đặc biệt và quan hệ cộng đồng cho NBC Chicago, nói trong một tuyên bố. “Telemundo Chicago tự hào được là giọng nói của cộng đồng người Mỹ Latinh tại Chicago và chúng tôi mong đợi mang đến việc phát sóng trực tiếp mở rộng, của Diễu hành ‘Ngày Độc lập Mexico’ yêu thích cho người xem trên nhiều nền tảng.”
Alfonso Gutiérrez, Anabel Monge và Héctor Lozano của Telemundo Chicago sẽ là những tài năng nổi bật mang tới sự kiện diễu hành năm nay.
#Các_sự_kiện_Ngày_độc_lập_Mexico_khác
Theo thành phố, các sự kiện khác trong cuối tuần bao gồm:
– 2023 El Grito Family Run/Walk 5K – Little Village
Thứ Bảy, ngày 16 tháng 9, từ 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa
Cuộc 5K El Grito hàng năm bắt đầu tại góc phố 26 và Kostner và tiếp tục đến Kedzie Avenue, nơi người tham gia quay đầu và quay trở lại phố 26 để đến quảng trường Manual Perez, Jr. Để biết thêm thông tin, truy cập vào trang web ElGrito.enmotive.com/events.
– Đoàn diễu hành độc lập Mexico hàng năm – Đại lộ Commercial
Chủ nhật, ngày 17 tháng 9, lúc 1 giờ chiều (từ 10 giờ sáng bắt đầu cuộc tụ tập)
Con đường diễu hành sẽ đi về phía
Mexican Independence Day takes place this weekend, bringing with it a number of festivities, but with the celebrations also comes preparation for crowds and traffic — and a warning from city officials.
Chicago’s Office of Emergency Management and Communications issued an alert Thursday saying the city will be working throughout the weekend to “manage traffic and public safety,” but warned that “car caravans that create a threat to public safety will not be tolerated.”
“We also remind everyone that drag racing and drifting are not only illegal, but dangerous,” the agency said. “Anyone in violation of the ordinance will be held accountable.”
The department urged those celebrating the annual commemoration of culture “to do safely and responsibly.”
“We remind those participating in events to be respectful of their neighbors and communities, as well as workers at critical facilities such as hospitals. They should also be mindful of first responders and emergency vehicles that are required to pass through areas where celebrations are occurring citywide,” the OEMC statement read.
Here’s what to know:
Public Safety
In recent years, Mexican Independence Day celebrations have led to a number of street closures in the city as revelers gathered.
While OEMC noted that the city and police department have been preparing for the festivities, Chicago Ald. Brendan Reilly issued an alert to downtown residents warning “there may be a large number of cars in caravans related to the celebration.”
“As residents may know, in past years, the caravan has traveled downtown causing traffic congestion and noise disturbances,” Reilly said.
While Reilly and the city both noted that there are no street closures planned as of Thursday, outside of those slated for parade routes, some could be implemented should caravans arrive in the city.
According to Reilly, if street closures are implemented, the following access points to downtown will remain open to residents and employees:
- North Halsted and West Division
- North Halsted and West Chicago
- North Halsted and West Washington
- North Halsted and West Madison
- South Halsted and South Jackson
- West Roosevelt and South Union
- 18th Street and South State
- 18th Street and South Michigan
- 18th Street and South Indiana
- West Division and North LaSalle
“CPD will not require residents to produce a driver’s license or access pass at the above checkpoints,” he said.
It’s important to note that, in addition to the Mexican Independence Day festivities, several other major events will also be taking place this weekend, adding to the potential for traffic.
Riot Fest, Karol G’s Soldier Field concert, a White Sox game and a United Center performance by 50 Cent, Busta Rhymes and Jeremiah add to the busy weekend in the city.
Mexican Independence Day Parade
Telemundo Chicago will offer a broadcast of the highly anticipated event, which is scheduled to begin at noon on Sept. 16.
This year’s parade will be special in that it takes place on the actual date of Mexican Independence Day and on a Saturday for the first time ever.
It will feature a theme of “Tu Mexico, Tu Chicago,” with each Mexican state represented.
Penelope Menchaca, host of Telemundo’s popular national morning news and entertainment program “Hoy Día,” will be the Parade Marshal for the 2023 event.
“We are thrilled to partner with Telemundo Chicago, and having Penelope Menchaca as our Parade Marshal adds a special touch to this iconic event,” said Jennifer Aguilar, executive director of the Little Village Chamber of Commerce.
Telemundo Chicago, along with the NBC Chicago News 24/7 streaming channel, will carry the parade live from 12-1 p.m. CT. (NOTE: The parade will continue to be carried live on the NBC Chicago News streaming channel until 1:30 p.m. Details here)
“We are honored to partner with our friends at The Little Village 26th Street Area Chamber of Commerce on this very special joint venture,” Carmen Vega director of special projects and community relations for NBC Chicago, said in a statement. “Telemundo Chicago prides itself on being the voice of Chicago’s Hispanic community and we look forward to delivering expanded, live coverage of the beloved ‘Mexican Independence Day Parade’ to our viewers on multiple platforms.”
Telemundo Chicago’s Alfonso Gutiérrez, Anabel Monge and Héctor Lozano will be the among the featured talent covering this year’s parade.
Other Mexican Independence Day Events
According to the city, other events this weekend include:
2023 El Grito Family Run/Walk 5K – Little Village
Saturday, September 16, 10 a.m. – Noon
The annual El Grito 5K starts at the corner of 26th Street and Kostner and proceeds to Kedzie Avenue where participants turn and head back down 26th Street to Manual Perez, Jr. Plaza. For details, visit ElGrito.enmotive.com/events.
Annual Mexican Patriotic Parade – Commercial Avenue
Sunday, September 17, 1 p.m. (Assembly begins at 10 a.m.)
The parade route will head south along Commercial Avenue from 87th Street to 100th Street and disband at 101st Street to 103rd Street.
What is Mexican Independence Day?
Mexican Independence Day is celebrated on Sept. 16 and marks the anniversary of the country’s declared independence from Spain.
While it has been routinely confused with Cinco de Mayo by some in the U.S., the two days are very different.
According to the Library of Congress, Sept. 16 marks the moment in 1810 when “Father Miguel Hidalgo y Costilla summoned the largely Indian and mestizo congregation of his small Dolores parish church and urged them to take up arms and fight for Mexico’s independence from Spain.
“His ‘El Grito de Dolores,’ or Cry of Dolores, which was spoken—not written—is commemorated on September 16 as Mexican Independence Day,” the library states.
