Cuộc đua chức thị trưởng Derby với ứng cử viên đối mặt với cáo buộc tham gia cuộc bạo loạn ngày 6 tháng 1 gây ra cuộc kiểm phiếu lại.
Kết quả ở Derby cho thấy cuộc đua của cuộc bầu cử thị trưởng nội các đảng Cộng hòa giữa đương nhiệm Richard Dziekan và alderman Gino DiGiovanni, Jr. quá gần để xác định và sẽ được tiến hành cuộc kiểm phiếu lại.
DiGiovanni, người bị truytố bởi công tố viên liên bang vì đột nhập vào Quốc hội Hoa Kỳ trong cuộc bạo loạn ngày 6 tháng 1, được dẫn trước chỉ với 10 phiếu, theo kết quả chính thức cuối cùng được công bố bởi Thư ký thành phố Marc J. Garofalo.
DiGiovanni có 202 phiếu, trong khi Dziekan có 192 phiếu. Những cuộc đua quyết định bởi ít hơn 20 phiếu sẽ kích hoạt cuộc kiểm phiếu tự động. Cuộc kiểm phiếu đó sẽ diễn ra vào cuối tuần này.
“Dự kiến cuộc kiểm phiếu sẽ diễn ra vào Thứ Sáu ngày 15 tháng 9 năm 2023, lúc 12:00 giờ trưa tại Tòa thị chính Derby”, Garofalo nói trong một email.
Khoảng 400 người Cộng hòa đã bỏ phiếu trong thị trấn nhỏ này, nằm cách New Haven khoảng 10 dặm về phía tây.
DiGiovanni, 42 tuổi, được bầu làm alderman 10 tháng sau cuộc tấn công; anh ta đã thừa nhận đã có mặt tại Quốc hội vào ngày 6 tháng 1 nhưng phủ nhận bất kỳ hành vi sai trái nào.
“Tôi không tham gia cuộc nổi dậy”, DiGiovanni nói. “Tôi đã nói điều này một lần; tôi đã nói điều này hai lần. Tôi đã đi để xem… Tổng thống (Trump) phát biểu lần cuối cùng”.
“Mọi người hỏi tôi, ‘Bạn có hối tiếc về việc đi vào ngày đó không?'”, anh ta nói. “Và, bạn biết, điều đó rất khó với tôi để trả lời – nếu chỉ tập trung vào ngày đó? Có thể.”
DiGiovanni được ủng hộ bởi ủy ban đảng Cộng hòa địa phương, còn Dziekan không tìm kiếm sự ủng hộ.
Người chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ sẽ đối đầu với người Đảng Dân chủ Joe DiMartino, một cựu alderman, trong cuộc bầu cử tổng cộng vào tháng 11.
Cuộc đua này dự kiến sẽ khốc liệt. Năm 2021, Dziekan vừa vượt qua DiMartino trong cuộc bầu cử tái đắc cử chỉ với 48 phiếu.
Bài viết này được xuất bản lần đầu vào ngày 12 tháng 9 năm 2023 bởi Connecticut Public. Patrick Skahill của Connecticut Public và The Associated Press đã đóng góp cho báo cáo này. #cuôcđua #thịtrưởngDerby #kiểmphieu #giaitrie
Nguồn: https://ctmirror.org/2023/09/14/ct-derby-mayor-race-recount-gino-digiovanni-trump/
Results in Derby show the Republican mayoral primary contest between incumbent Richard Dziekan and alderman Gino DiGiovanni, Jr. is too close to call and is headed for a recount.
DiGiovanni, who was charged by federal prosecutors for entering the U.S. Capitol during the Jan 6. riot, was up by only 10 votes, according to an official final tally released by City Clerk Marc J. Garofalo.
DiGiovanni had 202 votes, while Dziekan had 192. Races decided by less than 20 votes trigger an automatic recount. That recount will happen later this week.
“It is anticipated that the recount will take place on Friday Sept. 15, 2023, at 12:00 noon at Derby City Hall,” Garofalo said in an email.
Around 400 Republicans voted in the small town located about 10 miles west of New Haven.
DiGiovanni, 42, was elected as an alderman 10 months after the attack; he has acknowledged being at the Capitol on Jan. 6 but has denied any wrongdoing.
“I didn’t go to an insurrection,” DiGiovanni said. “I’ve said it once; I said it twice. I went to go watch … President (Trump) speak for the very last time.”
“People ask me, ‘Do you have any regrets of going that day?’” he said. “And, you know, that is so hard for me to answer — if it was just substantially on that day? Well, maybe.”
DiGiovanni had the local Republican Party committee’s endorsement, which Dziekan did not seek.
The primary winner will face Democrat Joe DiMartino, a former alderman, in the general election in November.
That contest is expected to be competitive. In 2021, Dziekan narrowly won reelection over DiMartino by a 48-vote margin.
This story was first published Sept. 12, 2023 by Connecticut Public. Connecticut Public’s Patrick Skahill and The Associated Press contributed to this report.
