Trong bối cảnh cuộc cứu trợ sau lũ lụt Libya, cần đòi hỏi sự chịu trách nhiệm #lũlụtLibya
Một quan chức hàng đầu của Libya đã kêu gọi một cuộc điều tra về sự sụp đổ của hai con đập ở miền đông Libya và cuộc lũ lụt thảm khốc sau đó, làm tê liệt một số khu vực ở miền bắc đất nước và khiến hàng nghìn người thiệt mạng.
“Chúng tôi đã yêu cầu công tố viên chung khởi tố một cuộc điều tra toàn diện về sự kiện thảm họa này,” Mohamed al-Menfi, Chủ tịch Hội đồng Tổng thống Libya, nói trong một bài đăng trên trang mạng xã hội vào tối Thứ Tư. Ông nhấn mạnh rằng “ai đã mắc lỗi hoặc có thiếu sót trong việc cố tình không thực hiện hoặc thực hiện hành động dẫn đến sự sụp đổ của các con đập ở thành phố Derna” sẽ phải chịu trách nhiệm.
Trong cuối tuần, mưa lớn do Cơn bão Daniel đã phá đập ở gần Derna, trên bờ biển đông bắc Libya, phá hủy một phần lớn thành phố và cuốn trôi những khu phố vào biển. Lũ lụt đã làm hư hỏng nhiều con đường và cầu cống, làm trở ngại đến việc tiếp cận các khu vực bị thiệt hại nặng nề nhất, và công tác cứu hộ cũng bị phức tạp bởi việc Libya được cai trị bởi những chính phủ đối lập.
Lời kêu gọi chịu trách nhiệm từ Hội đồng của ông al-Menfi, có trụ sở ở phía tây Libya, đến trong khi Quân đội Quốc gia Libya, uỷ quyền chính ở miền đông của đất nước chia rẽ, bao gồm cả Derna, đã đóng nhập đạo vào thành phố và chỉ cho phép các đội cứu hộ và đoàn xe cứu trợ vào trong. Ngày trước đó, quân đội đã kêu gọi các cư dân còn sống sót rời khỏi thành phố.
Cuộc điều tra nên “mở rộng ra để bao gồm tất cả những người đã cản trở công tác cứu trợ quốc tế hoặc không cho đến các thành phố bị thiệt hại,” ông al-Menfi nói.
Chưa rõ cuộc điều tra sẽ được tiến hành như thế nào và người dân Libya hy vọng sẽ thấy được bao nhiêu trách nhiệm trong một quốc gia nơi cơ sở hạ tầng đã được phép suy thoái trong hơn mười năm qua khi các cơ quan chính phủ đối lập tập trung vào tranh quyền.
Trong một cuộc họp báo vào khuya, Bộ trưởng Nội vụ của chính phủ ở miền đông Libya, Essam Abu Zeriba, thông báo rằng số người thiệt mạng đã được ghi chép là hơn 2.700 và hơn 2.500 người được báo cáo mất tích.
Các cơ quan chức Libya trước đó đã nói rằng số người chết do lũ lụt có thể lên đến hơn 5.000 và có hơn 10.000 người vẫn bị mất tích.
Sự khác biệt giữa các con số chính thức và dự báo số người chết nhấn mạnh sự hỗn loạn và hỗn độn của một thảm họa thiên tai thảm khốc đã tấn công một đất nước chia rẽ bởi các chính phủ đối lập. Libya đã chịu đựng hơn một thập kỷ xung đột, cuộc đua quyền lực và sự bất cập sau cuộc cách mạng Mùa xuân Ả Rập lật đổ nhà lãnh đạo lâu đời của đất nước này, ông Muammar el-Qaddafi.
Đất nước này được chia thành chính quyền được công nhận quốc tế ở nửa tây bắc dựa trên Tripoli, thủ đô, và khu vực được quản lý riêng biệt ở phía đông.
Vào tối Thứ Tư, thị trưởng Derna, Abdulmenam Al-Ghaithi, cho biết trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình Al Arabiya rằng số người chết có thể lên tới 20.000, dựa trên số huyện bị xoá sổ.
Ba ngày sau khi các đập bị vỡ lần đầu, ông Abu Zeriba cũng thông báo vào Thứ Tư về việc thành lập một phòng thao tác chung để giám sát công tác cứu trợ phối hợp với lực lượng an ninh.
Điều này cho thấy cách mà công tác ứng phó với thảm họa đã bị trở ngại trong những ngày đầu.
Libya đã chuẩn bị kém cho Cơn bão Daniel, đã thể hiện sức mạnh phá hủy của nó vào tuần trước ở Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ và Bulgaria, làm chết hơn mười người, sau đó đi qua Địa Trung Hải, làm tàn phá bờ biển và phá hủy cơ sở hạ tầng bảo trì kém.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/14/world/middleeast/libya-floods.html
A top Libyan official has called for an investigation into the collapse of two dams in eastern Libya and the catastrophic floods that followed, pummeling parts of the country’s northeast and killing thousands.
“We asked the attorney general to open a comprehensive investigation into the events of the disaster,” Mohamed al-Menfi, the head of Libya’s Presidential Council, said in a social media post late Wednesday. He added that “everyone who made a mistake or neglected either in abstaining or taking actions that resulted in the collapse of the dams in the city of Derna” would be held accountable.
Over the weekend, torrential rains from Storm Daniel burst through two dams near Derna, on Libya’s northeastern coast, destroying much of the city and carrying entire neighborhoods into the sea. The floods damaged many roads and bridges, impeding access to the most stricken areas, with rescue efforts also complicated by the fact that Libya is ruled by rival governments.
The call for accountability by Mr. al-Menfi’s council, based in the west of Libya, came as the Libyan National Army, the main authority in the divided country’s east, including Derna, had closed entrances into the city and was allowing only rescue crews and aid convoys to enter. The previous day the army had urged surviving residents to leave the city.
The investigations should “extend to everyone who obstructed international relief efforts or their arrival in the stricken cities,” Mr. al-Menfi said.
It was unclear how an investigation would be conducted and how much accountability Libyans could hope to see in a country where infrastructure has been allowed to degrade as for more than a decade as rival authorities have focused on jockeying for power.
In a late-night news conference, the interior minister of the government in eastern Libya, Essam Abu Zeriba, announced that the number of documented dead was more than 2,700 and that more than 2,500 people were reported missing.
Libyan authorities have previously said that the death toll from the flood could be more than 5,000 and that more than 10,000 people remained missing.
The discrepancy between the official numbers and the projected death toll underlined the chaos and disorganization of a catastrophic natural disaster that struck a country divided by rival governments. Libya has suffered more than a decade of conflict, power struggles and dysfunction in the wake of the Arab Spring revolution that deposed the country’s longtime dictator, Col. Muammar el-Qaddafi.
The country is split between the internationally recognized government in the western half based in Tripoli, the capital, and the separately administered region in the east.
On Wednesday night, the mayor of Derna, Abdulmenam Al-Ghaithi, told Al Arabiya television that the death toll could reach 20,000, based on the number of districts wiped out.
Three days after the dams first broke, Mr. Abu Zeriba also announced on Wednesday the formation of a joint operations room to oversee the response in cooperation with the security forces.
It was an indication of how the disaster response was hampered in its early days.
Libya was poorly prepared for Storm Daniel, which displayed its destructive power last week in Greece, Turkey and Bulgaria, killing more than a dozen people, before sweeping across the Mediterranean Sea, pummeling its coastline and destroying poorly maintained infrastructure.
[ad_2]
