Cơn lốc xoáy khả năng cao đã quét qua một số khu vực của Connecticut và Rhode Island vào ngày hôm thứ Tư, làm đổ hàng chục cây nhưng không gây thương vong hoặc thiệt hại cơ sở công trình quan trọng, theo nhà khí tượng học Cục Dự báo Khí tượng Quốc gia.
Văn phòng của cơ quan tại khu vực New England phía Nam cho biết muộn tối thứ Tư trên mạng X, trước đây được biết đến với tên Twitter, nhân viên đã kế hoạch điều tra thiệt hại của cơn bão ở Connecticut và Rhode Island vào sáng thứ Năm. Cơ quan này cho biết dữ liệu radar sơ bộ và bằng chứng video cho thấy một cơn lốc xoáy đã xảy ra trong khu vực vào chiều thứ Tư.
Có thể có nhiều hơn một cơn lốc xoáy đã xuất hiện ở Connecticut, Rhode Island và Massachusetts, Bryce Williams, một nhà dự báo của Cục Dự báo Khí tượng, cho biết qua điện thoại sáng thứ Năm. Anh ta nói các nhân viên điều tra cơn bão sẽ xem xét xem cây bị hư hỏng có bị méo mó không – một dấu hiệu của thiệt hại do gió xoáy chứ không phải gió “đường thẳng”.
Ông Williams cho biết việc xác nhận chính thức một cơn lốc xoáy có ích cho việc ghi chép khí hậu, nhưng gió xoáy không nhất thiết là nguy hiểm hơn.
“Người ta có cái quan niệm sai lầm rằng tất cả thiệt hại do gió mạnh đều từ các cơn lốc xoáy”, ông nói. “Nhưng thực tế không phải vậy. Gió đường thẳng cũng có thể gây ra nhiều tổn hại hơn hoặc bằng”.
Trong trường hợp này, ông nói, báo cáo sơ bộ cho thấy từ 60 đến 80 cây bị đổ hoặc bị cắt đứt đỉnh ở Connecticut và Rhode Island, và không ai bị thương.
#lốc_xoáy #thời_tiết #Connecticut #RhodeIsland
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/14/us/new-england-tornado.html
A tornado probably swept through parts of Connecticut and Rhode Island on Wednesday, toppling dozens of trees but causing no injuries or major structural damage, National Weather Service meteorologists said.
The agency’s office in Southern New England said late Wednesday on X, formerly known as Twitter, that its staff planned to survey storm damage in Connecticut and Rhode Island early Thursday. It said preliminary radar data and video evidence suggested that a tornado occurred in the region on Wednesday afternoon.
It is possible that more than one tornado touched down in Connecticut, Rhode Island and Massachusetts, Bryce Williams, a Weather Service forecaster, said by phone early Thursday. He said storm surveyors would look to see whether damaged trees had been twisted out of shape — a sign of damage from “tornadic” rather than “straight line” winds.
Mr. Williams said formally confirming a tornado was helpful for meteorological record keeping, but that tornadic winds were not necessarily more serious.
“There’s kind of a general public myth that all really strong wind damage comes from tornadoes,” he said. “But that’s not true. Straight line winds can do as much or more damage.”
In this case, he said, preliminary reports indicate that 60 to 80 trees were toppled or had their tops sheared off in Connecticut and Rhode Island, and that no one was injured.
