Putin và Kim cùng nhau củng cố quan hệ, do xung đột tại Ukraine đẩy mạnh

#Sựkiệnhôm nay #Putin và #Kim tăng cường quan hệ, do Chiến tranh ở Ukraina

Hai nhà lãnh đạo đã nhìn vào hoạt động của một sân bay phóng tên lửa. Họ đã thưởng thức các món bánh tiêu cua, cá tuyết và thịt bò entrecôte. Và họ nâng chén của mình trong một bàn họp được trang trí hoa tươi trong phòng hội nghị của một căn cứ vũ trụ xa xôi của Nga, để mừng cuộc “cuộc chiến thiêng liêng” của Kremlin chống lại một “băng đảng ác” khác biệt gọi là phương Tây.

Hội nghị thượng đỉnh giữa Tổng thống Nga Vladimir V. Putin và lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-un, diễn ra trong ngày thứ Tư tại Vostochny Cosmodrome ở phía đông Nga, tạo ra một khả năng mới trong quan hệ giữa Moscow và Pyongyang, khi hai nhà lãnh đạo cô lập trên bờ chiến tranh tình thế, giữ chặt nhau trong những lúc cần thiết.

Nga, gần đạt ngưỡng 19 tháng trong cuộc chiến vô nhân đòn tàn bạo chống lại Ukraina, đến đây cần nhiều đạn dược và trang thiết bị quân sự cho chiến trường, Pyongyang thì luôn có trong tay. Bên cạnh đó, Triều Tiên đến đây tìm kiếm thực phẩm, nhiên liệu và tiền mặt, theo các nhà phân tích, cộng với sự giúp đỡ công nghệ cho chương trình tên lửa và vệ tinh của họ, và các bộ phận cho máy bay quân sự và dân dụng cũ thuộc thời kỳ Liên Xô.

Khi hai nhà lãnh đạo đã kết thúc cuộc gặp, với ông Kim được lên lịch tiếp tục cuộc hành trình ngoại giao hiếm gặp đưa ông đến nhà máy hàng không ở Komsomolsk-on-Amur và cơ sở hải quân ở Vladivostok, không rõ liệu có thỏa thuận gì đã được đạt được hay không.

Nhưng ông Putin có những lời lạc quan trong phỏng vấn với các phương tiện truyền thông nhà nước. Ông ca ngợi việc hợp tác về mạng lưới đường cao tốc, đường sắt, cơ sở hạ tàng, và các dự án nông nghiệp – và tuyên bố rằng việc hợp tác quân sự cũng có thể xảy ra, mặc dù Liên Hợp Quốc đã áp đặt lệnh trừng phạt của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đối với Bắc Triều Tiên vì chương trình hạt nhân của nó.

“Có một số hạn chế, Nga tuân thủ những hạn chế đó,” ông Putin nói. “Nhưng có những điều chúng ta tất nhiên có thể nói với nhau. Chúng tôi đang thảo luận và suy nghĩ về điều đó. Đây cũng có triển vọng.”

Có ý định hoặc không, hội nghị này đã đưa ra một thông điệp sắc sảo đến Washington, chứng tỏ sự ủng hộ của phương Tây cho Ukraina sẽ có hậu quả – trong trường hợp này là đẩy Moscow gần hơn đến chế độ độc tài của ông Kim.

Suốt nhiều năm qua, Nga đã tự xem mình là một đối tác hợp tác sẵn lòng tham gia cùng với các nước thành viên khác của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc trong một nỗ lực quốc tế để ngăn chặn những tham vọng hạt nhân của ông KIm. Nhưng tư thế đó đã mất vào ngày thứ Tư, với hầu như không có cuộc thảo luận công khai về giải pháp giảm vũ khí hạt nhân.

Cuộc chiến ở Ukraina đã làm cho Triều Tiên trở nên quan trọng hơn nhiều so với những năm trước đây đối với Nga, mặc dù quốc gia nghèo và cô lập của ông Kim đã từng là một đối tác gây phiền toái, và Moscow đã xuất hiện dè dặt với chương trình vũ khí hạt nhân của quốc gia này.

“Đây đã từng là một mối quan hệ có tính kẻ tinh phi mua bán trong quá khứ,” Scott A. Snyder, đồng chủ nhiệm nghiên cứu Triều Tiên tại Hội đồng Ngoại giao Hoa Kỳ nói. “Hai yếu tố của mối quan hệ này có vẻ khá tương đồng tại thời điểm này hơn bao giờ hết.”

Ở Ukraina, quân đội của ông Putin đang phòng ngự, với các nhà phân tích nói rằng họ sẽ không thể gây ra bất kỳ tiến bộ đáng kể nào trước cuối năm. Cả Nga và Ukraina đang thiếu đạn dược.

Trước bối cảnh đó, các cuộc thảo luận này cũng làm nổi bật cách mà yêu cầu của chiến tranh và các lệnh trừng phạt quốc tế đối với Nga đang định hình chính sách ngoại giao của ông Putin, thúc đẩy ông ôm chặt mọi nhà lãnh đạo sẵn lòng đứng về phía ông chống lại Hoa Kỳ – như ngệu ngẫu của Iran và các độc tài châu Phi – hoặc hỗ trợ Moscow trong chiến tranh chống Ukraina.

“Chiến tranh bây giờ là nguyên tắc tổ chức của chính sách ngoại giao Nga,” Alexander Gabuev, giám đốc Trung tâm Nga Eurasia của Carnegie, người nói Triều Tiên, một xã hội quân sự hóa mạnh mẽ có một trong những quân đội lớn nhất thế giới và các cơ sở sản xuất vũ khí quan trọng, đã có thứ gì đó để cung cấp cho Moscow về mặt đó.

Ông Kim, người phụ thuộc sâu sắc vào Trung Quốc, đã tìm thấy cơ hội trong cuộc cạnh tranh ngày càng gia tăng giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ, và cuộc chiến của Nga ở Ukraina. Mặc dù Triều Tiên và Trung Quốc đã gọi mối quan hệ của họ là “môi và răng,” ông Kim đã cố gắng giảm ảnh hưởng của Bắc Kinh đối với quốc gia của mình bằng cách tìm kiếm nguồn giao dịch mới. Nga, chia sẻ một biên giới nhỏ với Bắc Triều Tiên, là một sự thay thế khả thi, nhưng ông Putin, cần sự hỗ trợ của Trung Quốc, phải cẩn thận không vượt qua Bắc Kinh.

Ông Kim đến Nga vào thứ Ba từ Bắc Triều Tiên, sau khi đi du lịch đến cuộc họp trên tàu chống đạn của mình. Vostochny Cosmodrome, được ông Putin xây dựng như một phần của một nỗ lực rộng hơn để khôi phục vinh quang của Nga, đã trở thành biểu tượng cho hai quốc gia có tham vọng quan trọng trong không gian nhưng gần đây gặp thất bại thảm hại. Tháng trước, một tàu vũ trụ robot của Nga phóng từ cơ sở này tình cờ rơi vào mặt trăng khi

Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/13/world/asia/putin-kim-russia-north-korea.html

They gazed into the workings of a rocket launchpad. They tucked into crab dumplings, sturgeon and entrecôte. And they lifted their glasses at a flower-lined table in the conference room of a remote Russian spaceport, toasting the Kremlin’s “sacred struggle” against a “band of evil,” otherwise known as the West.

The summit between President Vladimir V. Putin of Russia and the North Korean leader, Kim Jong-un, which took place Wednesday at the Vostochny Cosmodrome in eastern Russia, signaled a potential new era in relations between Moscow and Pyongyang, as two isolated leaders on wartime footing embraced each other in their moments of need.

Russia, nearing the 19-month mark in its brutal war of attrition against Ukraine, arrived requiring more ammunition and military equipment for the battlefield, which Pyongyang keeps in abundance. North Korea came looking for food, fuel and cash, according to analysts, in addition to technological help for its missile and satellite programs, and parts for its old, Soviet-era military and civilian aircraft.

By the time the two leaders had finished, with Mr. Kim scheduled to continue a rare foreign journey that would take him to aviation factories in Komsomolsk-on-Amur and naval facilities in Vladivostok, it wasn’t clear if any deals had been agreed.

But Mr. Putin was sounding optimistic in comments to state news media. He touted cooperation on highways, railways, port infrastructure and agricultural initiatives — and professed that even military cooperation was possible, despite United Nations Security Council sanctions on North Korea over its nuclear program.

“There are certain restrictions, Russia abides by those restrictions,” Mr. Putin said. “But there are things we of course can talk about. We are discussing and thinking about it. There is also promise here.”

Intended or not, the summit delivered a pointed message to Washington, demonstrating that the West’s support for Ukraine would have consequences — in this case by pushing Moscow closer to Mr. Kim’s authoritarian regime.

Russia for years had presented itself as a cooperative partner willing to join the rest of the United Nations Security Council in an international effort to thwart Mr. Kim’s nuclear ambitions. But that posture was gone on Wednesday, with almost no public discussion of nuclear disarmament.

The war in Ukraine has made North Korea far more relevant than in years past for Russia, though Mr. Kim’s isolated and impoverished nation has a history as a troublesome partner, and Moscow previously appeared wary of the country’s nuclear weapons program.

“This has historically been a very mercantile, transactional relationship,” said Scott A. Snyder, senior fellow for Korea studies at the Council on Foreign Relations. “Those two components of the relationship seem to be in closer alignment at this moment than they have been for many years.”

In Ukraine, Mr. Putin’s army is on the defensive, with analysts saying it will be unable to mount any substantive advance before the end of the year. Both Russia and Ukraine are running low on munitions.

Against that backdrop, the talks also underscored how the demands of the war and the resulting international sanctions against Russia are setting the diplomatic agenda for Mr. Putin, prompting an aggressive embrace of any leader willing to stand with him against the United States — like the supreme leader of Iran and African dictators — or lend support to Moscow in its war against Ukraine.

“The war is now the organizing principle of Russian foreign policy,” said Alexander Gabuev, director of the Carnegie Russia Eurasia Center, who said North Korea, a highly militarized society with one of the world’s largest armies and significant armament production facilities, had something to offer Moscow on that front.

Mr. Kim, who is deeply reliant on China, has found opportunities in the deepening rivalry between China and the United States, and in Russia’s war in Ukraine. Although North Korea and China have called their relations as close as “lips and teeth,” Mr. Kim has tried to lessen Beijing’s influence on his country by finding new sources of trade. Russia, which shares a small border with North Korea, is one possible alternative, but Mr. Putin, needing Chinese support, has to be careful not to cross Beijing.

Mr. Kim arrived in Russia on Tuesday from North Korea, having traveled to the meeting on his armored train. The Vostochny Cosmodrome, built by Mr. Putin as part of a broader effort to restore Russia’s glory, was symbolic for two countries that have significant ambitions in space but have suffered recent setbacks.

Last month, a Russian robotic spacecraft that launched from the facility accidentally crashed into the moon while en route to the lunar surface. Days later, North Korea’s second attempt at launching a spy satellite failed.

On Wednesday, North Korea launched two short-range ballistic missiles off its east coast, the first time the country conducted a missile test during one of Mr. Kim’s rare trips abroad.

As aides fanned out across the space facility, creating security perimeters, Mr. Putin waited out front for his guest, standing with his hands behind his back and answering questions from state news outlets.

“Are we going to help North Korea launch its satellites and rockets?” one reporter asked.

“That’s why we came here,” Mr. Putin replied, referring to the space facility. “We have good expertise, and we will show him our new infrastructure facilities.”

Mr. Kim arrived and toured the facility alongside the Russian president, at one point inspecting a launchpad and also sitting down to sign a guest book.

The two leaders met in a group with their respective ministers, including top defense officials, and afterward convened a tête-à-tête, ultimately talking for roughly two hours.

After the talks, the Kremlin said the discussion included an offer to launch a North Korean astronaut into space, but offered few other details.

The most notable public remarks came during the six-course lunch. Mr. Putin rose with a glass of red wine to toast “the strengthening of friendship and cooperation between our countries.”

Mr. Kim, in his own toast, announced he had come to a consensus with Mr. Putin on “further strengthening strategic and tactical cooperation.” He had earlier praised Russia’s war effort, calling it “just.’’

“We are confident that the Russian army and people will win a great victory in the sacred struggle to punish the band of evil that aspires to hegemony and feeds on expansionist illusions,” Mr. Kim said, an apparent reference to the United States and its allies.

On Thursday, North Korean state media said the two leaders had “reached a satisfactory agreement and consensus of views,” without providing specifics. It said Mr. Putin had accepted Mr. Kim’s invitation to visit North Korea “at a convenient time.”

Despite international sanctions and domestic economic hardship, North Korea operates one of the world’s largest standing armies and a vigorous defense industry. In July, Russia’s defense minister, Sergei K. Shoigu, visited Pyongyang, the North Korean capital, to mark the anniversary of the armistice that ended the Korean War.

U.S. officials have repeatedly warned that North Korea was shipping artillery shells and rockets for Russian use in Ukraine. They fear that Mr. Kim’s meeting with Mr. Putin will result in additional arms deals, but also acknowledge that if the two sides do reach an agreement they may never announce it.

In recent weeks, Mr. Kim has visited North Korean munitions factories, urging them to expedite the production of multiple rocket launchers, sniper rifles, drones and missiles, according to the country’s state media.

North Korea faces critical technical hurdles in its efforts to build intercontinental ballistic missiles, ballistic missile submarines, military reconnaissance satellites and antimissile defense systems — all areas where it could benefit immensely from Russian technology. Last year, a U.N. sanctions committee reported that a North Korean diplomat in Russia had tried to acquire banned materials for the North’s ICBM program.

When Mr. Kim said last week that his country was building a nuclear-propelled submarine, the program, according to Hong Min, an analyst at the Korea Institute for National Unification in Seoul, was based on “expectations that North Korea would get technological support from Russia.”

Alina Lobzina and Valeriya Safronova contributed reporting.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *