Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha, Luis Rubiales, đã từ chức vào ngày chủ nhật vừa qua, vài tuần sau khi hôn một thành viên của đội bóng đá nữ Tây Ban Nha lên môi sau khi đội bóng này giành chiến thắng trong World Cup tháng trước. Hành động này đã gây ra một vụ scandal quốc gia và bị chỉ trích về việc lạm dụng quyền lực và gây phân biệt giới trong thể thao.
Trong một thông báo được đăng trên X, trước đây gọi là Twitter, vào ngày chủ nhật, ông Rubiales cho biết ông đã từ chức làm chủ tịch của Liên đoàn bóng đá và làm phó chủ tịch UEFA, cơ quan quản lý bóng đá châu Âu.
“Khi FIFA thực hiện sự đình chỉ nhanh chóng cùng với các vụ việc khác mở trước tôi, rõ ràng là tôi sẽ không thể trở lại vị trí của mình,” ông viết. “Con gái tôi, gia đình tôi và những người yêu thương tôi đã phải chịu đựng những tác động của sự truy cưỡng quá mức, cùng với nhiều điều không thật, nhưng cũng đúng là trên phố, sự thật đang chiếm ưu thế hơn mỗi ngày.”
Ông Rubiales, 46 tuổi, không hề hối hận về hành động của mình, nhưng áp lực đã gia tăng với ông và nhóm mà ông lãnh đạo, đúng như scandal lan rộng và người ta không thấy dấu hiệu của sự bực bội với ông.
Bên cạnh đó, các công tố viên Tây Ban Nha đã mở một vụ án tấn công tình dục vào ngày thứ sáu sau khi cầu thủ Jennifer Hermoso, người cho biết cô cảm thấy “yếu đuối” và “mang tính của một cuộc tấn công” khi ông hôn cô, đã đệ đơn chính thức, và có những dấu hiệu phản đối sự hiện diện của ông ở vị trí cao nhất của bóng đá Tây Ban Nha.
Các cầu thủ nữ đã tuyên bố rằng họ sẽ không thi đấu cho đội tuyển quốc gia miễn là ông đang nắm quyền, đội tuyển nam đã lên tiếng lên án hành động của ông, và FIFA, cơ quan quản lý bóng đá, đã đình chỉ ông trong 90 ngày.
Một số nhà bình luận đã mô tả sự việc này là một bước ngoặt quan trọng trong phong trào #MeToo của Tây Ban Nha, vì nó đặt một đèn sân khấu vào sự khác biệt giữa truyền thống machismo và tiến bộ gần đây hơn, đặt Tây Ban Nha vào hàng đầu ở châu Âu về vấn đề nữ quyền và bình đẳng.
Tranh cãi tập trung vào hành vi của ông Rubiales, người đã hôn bà Hermoso, một trong những cầu thủ xuất sắc nhất của đội, sau khi Tây Ban Nha đánh bại Anh với tỷ số 1-0 tại trận chung kết World Cup ở Sydney, Úc, vào ngày 20 tháng 8. Ông tặng lời xin lỗi nhạt nhẽo vào ngày hôm sau, nhưng vào cuối tuần đó, ông đã cố gắng và thay đổi quyết định, khẳng định rằng bà Hermoso đã “đem tôi đến gần cơ thể mình” trong cuộc gặp trực tiếp, chỉ cách Nữ hoàng Tây Ban Nha vài mét. Ông cũng tố cáo những người chỉ trích ông nhằm vào một “vụ án ám hại xã hội” và tuyên bố rằng ông sẽ không từ chức.
Bà Hermoso đã phản đối mạnh mẽ diễn biến này và nhận được sự ủng hộ rộng rãi, từ cầu thủ và những người khác – bao gồm văn phòng quyền con người của Liên Hợp Quốc – bằng cách sử dụng hashtag “se acabó”, có nghĩa là “hết rồi”.
Chính phủ Tây Ban Nha bị giới hạn trong khả năng trừng phạt ông Rubiales, nhưng Thủ tướng Pedro Sánchez đã mô tả hành động của ông trưởng bóng đá này là “bất chấp” và thư ký của Đảng Nhân dân đối lập Cuca Gamarra đã mô tả hành động đó là “đáng xấu hổ”.
Vụ scandal đã làm mất đi một phần của sự chú ý tới chiến thắng World Cup của đội tuyển quốc gia, từ đó là tương lai càng lên thề trở thành một đội bóng xuất sắc, đã tham gia giải đấu lần đầu chỉ sau tám năm trước đó sau hàng thập kỷ tầm thường.
Vào tối Chủ nhật, ông Rubiales đã trả lời phỏng vấn trên chương trình “Piers Morgan Uncensored”, trong đó ông cho biết ông đã đưa ra quyết định từ chức sau khi nói chuyện với bạn bè và gia đình. “Họ nói với tôi, ‘Luis, giờ đây bạn phải tập trung vào phẩm giá của mình và tiếp tục cuộc sống, vì nếu không, có lẽ bạn sẽ gây thiệt hại cho những người bạn yêu thương'”, ông nói.
Víctor Francos, Chủ tịch Hội đồng Thể thao Quốc gia của Tây Ban Nha, cho biết trên đài phát thanh Onda Cero rằng việc từ chức của ông Rubiales là “tin tốt cho chính phủ” và “những gì mà người dân yêu cầu”. Vài phút trước đó trên đài phát thanh Cadena Ser, ông cho biết chính phủ đang xem xét “những thay đổi pháp lệnh có thể cải thiện, tăng cường và làm phong phú hơn sự kiểm soát công khai đối với các liên đoàn”.
“Chúng ta phải suy ngẫm để những việc đã xảy ra không tái diễn,” ông nói.
Nhưng ông Rubiales không thiếu những người ủ
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/10/world/europe/luis-rubiales-resigns-spain-kiss.html
The head of the Spanish soccer federation, Luis Rubiales, resigned on Sunday, weeks after kissing a member of Spain’s women’s team on the lips after the team won the World Cup last month, setting off a national scandal and drawing accusations of abusing his power and perpetuating sexism in the sport.
In a statement posted to X, formerly known as Twitter, on Sunday, Mr. Rubiales said he had submitted his resignation as the federation’s president and as vice president of UEFA, European soccer’s governing body.
“After the rapid suspension carried out by FIFA, plus the rest of proceedings open against me, it is evident that I will not be able to return to my position,” he wrote. “My daughters, my family and the people who love me have suffered the effects of persecution excessively, as well as many falsehoods, but it is also true that in the street, the truth is prevailing more every day.”
Mr. Rubiales, 46, was largely unrepentant about his actions, but pressure had grown on him and the group he leads, known formally as the Royal Spanish Football Federation, and it became clear that his position was untenable as the outrage against him showed no signs of abating.
Spanish prosecutors opened a sexual assault case on Friday after the player Jennifer Hermoso, who said she was made to feel “vulnerable” and a “victim of an attack” when he kissed her, filed a formal complaint, and there were signs of opposition to his continued presence at the top of Spanish soccer at every turn.
The soccer federation had called for him to resign “immediately,” female players had said they would not take the field for the national team as long as he was in charge, the men’s team had condemned his actions, and FIFA, soccer’s governing body, had suspended him for 90 days.
Some commentators have described the events as a watershed moment in Spain’s #MeToo movement, as they put a spotlight on a divide between traditions of machismo and more recent progressivism that placed Spain in the European vanguard on issues of feminism and equality.
The controversy centers on the conduct of Mr. Rubiales, who kissed Ms. Hermoso, one of the team’s star players, after Spain defeated England, 1-0, at the World Cup final in Sydney, Australia, on Aug. 20.
He offered a tepid apology the next day, but by the end of that week he had dug in his heels and reversed course, insisting that Ms. Hermoso had “moved me close to her body” during their encounter onstage, feet from the Spanish queen. He also accused his critics of targeting him in a “social assassination” and declared that he would not step down.
Ms. Hermoso has vigorously disputed his account and has received support far and wide, with players and others — including the United Nations’ human rights office — using the hashtag “se acabó,” or “it’s over.”
The Spanish government was limited in its ability to punish Mr. Rubiales, but Prime Minister Pedro Sánchez described the soccer chief’s actions as “unacceptable,” and the secretary of the opposition People’s Party, Cuca Gamarra, described them as “shameful.”
The scandal has taken some of the shine off the national team’s World Cup triumph, diverting attention from the rapid ascent to soccer glory by a squad that qualified for the tournament for the first time eight years ago after decades of mediocrity.
On Sunday evening, Mr. Rubiales gave an interview on “Piers Morgan Uncensored,” in which he said he came to the decision to resign after speaking to friends and family. “They say to me, ‘Luis, now you have to focus on your dignity and to continue your life, because if not, probably, you are going to damage people you love,’” he said.
Víctor Francos, the president of Spain’s National Sports Council, said on Onda Cero radio that Mr. Rubiales’s resignation was “good news for the government” and “what the citizens were asking for.” Minutes earlier on Cadena Ser radio, he said the government was considering “legislative changes that can improve, strengthen and enrich public control over the federations.”
“We must reflect so that certain things that have happened don’t happen again,” he said.
But Mr. Rubiales was not without his supporters.
When he spoke at a federation meeting in late August, his robust defense was met with loud applause by some in attendance, and his mother locked herself in a church and began a hunger strike to protest what she considered a witch hunt of her son.
Before Mr. Rubiales was punished, the controversy led to the ouster of another high-profile figure in the world of Spanish women’s soccer: Jorge Vilda, the coach of the World Cup winning squad but a polarizing figure, who was fired on Tuesday.
Mr. Vilda, who was hired in 2015 when his predecessor was ousted amid accusations of sexism, had been dogged by scandal in recent months. And last year, 15 star players refused to play on the national team, complaining about controlling behavior by Mr. Vilda and a general culture of sexism.
