#MarioSẽKhôngBaoGiờCònNhưXưa
Đại diện âm thanh lâu năm của Mario, diễn viên Charles Martinet, sẽ không còn là giọng nói cho nhân vật thợ sửa ống nước đáng yêu này, nhưng vai trò của anh với bộ sưu tập vẫn chưa kết thúc. Trong một video phát hành tuần này, Martinet và nhà sáng tạo Mario, Shigeru Miyamoto, đã giải thích rằng diễn viên sẽ về cơ bản trở thành linh vật biểu tượng – tiếp tục gặp gỡ các fan hâm mộ tại các sự kiện trên toàn thế giới, bắt đầu từ việc phát hành Super Mario Bros. Wonder ngày 20 tháng 10.
Tuy nhiên, phiên bản của Mario mà người hâm mộ đã nghe trong suốt 30 năm qua đã không còn. Martinet đã là giọng nói cho từng câu “let’s-a-go” và “mama mia” từ Super Mario 64, cũng như các nhân vật như Luigi, Waluigi và Wario. Nintendo đã thông báo tin này trên Twitter vào tháng 8, nhưng thông tin chi tiết còn rất ít.
Tuyên bố này, chỉ hai đoạn văn, cho biết rằng Martinet 67 tuổi sẽ chuyển sang một vai trò hoàn toàn mới như đại sứ cho Mario. Cho đến tuần này, vai trò đó là gì vẫn còn mơ hồ – ngay cả với chính Martinet, người đã nói với khán giả hội nghị rằng anh không biết đó là gì. Bây giờ, vai trò của anh như một linh vật biểu tượng đi khắp thế giới đã rõ ràng hơn một chút. Mặc dù vẫn chưa có thông tin về người sẽ thay thế anh trong vai trò giọng nói cho thợ sửa ống nước nổi tiếng nhất thế giới.
Khó tìm một diễn viên biểu tượng khác trong trò chơi điện tử hơn Martinet, liên kết với một thương hiệu thành công và lâu đời như Mario. Trăm trò chơi, hàng hóa vô tận, phim và nhiều thứ khác nữa – giọng nói của Martinet gần như ngang ngửa với những nhân vật như Pikachu hay Mickey Mouse về mức độ nhận diện. Và đó là một vai trò mà Martinet đã làm với sự nhiệt tình không biên giới. “Tôi muốn làm giọng nói cho Mario cho đến khi tôi qua đời,” Martinet nói năm 2021. “Nếu một ngày nào đó tôi nghĩ mình không còn khả năng làm được nó nữa, tôi sẽ bảo Nintendo tìm người khác.”
Đây là một vai trò lớn để ai đó tiếp nối, và fan hâm mộ sở hữu tai lớn. Sau khi đoạn phim mới từ Super Mario Bros. Wonder được phát hành, người hâm mộ đã đặt câu hỏi về việc Martinet còn là giọng nói của nhân vật hay không. Nintendo sau đó đã xác nhận rằng Martinet sẽ không phải là giọng nói cho Mario trong phiên bản sắp tới.
Nintendo đã bắt đầu rời bỏ việc sử dụng Martinet làm gương mặt đại diện của họ. Khi Mario và Luigi lên màn ảnh lớn vào năm nay, họ được lồng tiếng bởi các diễn viên phim truyền hình và điện ảnh Chris Pratt và Charlie Day. Martinet được lồng tiếng cho hai nhân vật phụ trong vai trò khách mời. Công việc mới của anh là đại sứ cũng cùng xu hướng đó.
Còn về giọng nói mới của Mario, Nintendo không chia sẻ thông tin. Chủ tịch Nintendo of America, Doug Bowser, gần đây cho biết rằng công ty không có ý định tiết lộ diễn viên mới trước khi Wonder ra mắt. Người chơi sẽ “nghe thấy một giọng nói khác và chúng tôi sẽ để nó diễn ra, và đó sẽ xuất hiện trong phông chữ”. Nếu nhìn vào những đoạn trailer của trò chơi cho đến nay, chúng ta có thể loại trừ một diễn viên: Chris Pratt.#Mario#Nintendo
Nguồn: https://www.wired.com/story/mario-new-voice-charles-martinet/
Longtime Mario voice actor Charles Martinet will no longer voice the beloved plumber, but his role with the franchise isn’t quite over. In a video released this week, Martinet and Mario creator Shigeru Miyamoto explained that the actor will essentially become a mascot—continuing to meet fans at events worldwide, beginning with the release of Super Mario Bros. Wonder on October 20.
Still, the version of Mario that fans have heard for the past 30 years is no more. Martinet has been every “let’s-a-go” and “mama mia” since Super Mario 64, as well as characters like Luigi, Waluigi, and Wario. Nintendo announced the news on Twitter in August, but details were scant.
The statement, just two paragraphs long, explained that 67-year-old Martinet would move into a brand-new role as Mario ambassador. Until this week, exactly what that role was had been unclear—apparently even to Martinet himself, who told a convention audience he had no idea what it was. Now, his role as globe-trotting mascot is a bit clearer. Though there are still no details on who will replace him as the voice of the world’s most famous plumber.
It’s hard to find a more iconic actor in video games than Martinet, attached to a long-running, successful franchise like Mario. Hundreds of games, endless merch, movies, and more—Martinet’s voice is on par with characters like Pikachu or Mickey Mouse in terms of recognition. And it’s a role Martinet has done with endless enthusiasm. “I want to voice Mario until I drop dead,” Martinet said in 2021. “If someday I think I am no longer capable of doing it, I will tell Nintendo to look into finding someone else.”
It’s a big role for someone to fill, and fans have a keen ear. After new footage from Super Mario Bros. Wonder was released, fans questioned whether or not Martinet still voiced the character. Nintendo has since confirmed that Martinet will not be the voice of Mario in the upcoming release.
Nintendo had already begun to move away from using Martinet as their frontman. When Mario and Luigi hit the big screen this year, they did so voiced by TV and film actors Chris Pratt and Charlie Day. Martinet voiced two minor characters in a cameo role. His new job as an ambassador is along the same lines.
As for the new voice of Mario, Nintendo isn’t talking. Nintendo of America president Doug Bowser recently told IGN that the company has no intention of revealing the new actor ahead of Wonder’s release. Players will “hear a different voice, and we’ll let that play out, and that’ll be within the credits.” If the game’s trailers tell us anything so far, it’s that we can rule out one actor: Chris Pratt.
