“#Pelosi tái tranh cử 2024, phá vỡ dự đoán”
Đại diện Nancy Pelosi của California, người đã phục vụ trong nhiều thập kỷ làm nhà lãnh đạo đảng Dân chủ trong Hạ viện và là phụ nữ đầu tiên trở thành người phát ngôn, đã thông báo vào ngày Thứ Sáu rằng bà sẽ tranh cử lại vào năm 2024, kết thúc những tháng đầy suy đoán về tương lai chính trị của bà.
“Bởi những giá trị của San Francisco, mà chúng tôi luôn tự hào khuyến khích, tôi đã quyết định tranh cử lại,” bà Pelosi nói vào ngày Thứ Sáu tại một sự kiện tại quê nhà của bà tập trung vào công đoàn tổ chức lao động.
Kể từ khi bà từ chức lãnh đạo vào năm ngoái sau khi Dân chủ mất đa số Hạ viện, nhiều quan sát gia đã cho rằng bà Pelosi, 83 tuổi, là thành viên thứ bảy lớn tuổi nhất của Hạ viện, sẽ về hưu. Một số người đã ngạc nhiên khi thấy bà tiếp tục ở trong nghị viện, đây là một hành động hiếm hoi của một người từng giữ chức quyền phát ngôn và đã suy đoán rằng bà sẽ không hoàn thành nhiệm kỳ của mình.
Nhưng các đồng nghiệp cho biết bà thích thú với vai trò thường dân thành viên có danh hiệu cựu thành viên của bộ máy lãnh đạo. Trong vai trò mới đó, bà Pelosi tư vấn theo nhu cầu đến nhóm lãnh đạo mới của đảng mình, thường ngồi ở hàng sau gặp gỡ bạn bè thân cận và tập trung vào San Francisco mà vẫn giữ vai trò mạnh trong việc gây quỹ cho Đảng Dân chủ.
“Giờ tôi đã không bị ràng buộc nữa!” bà Pelosi phấn khởi nói trong một cuộc phỏng vấn gần đây với The Los Angeles Times.
Ngay cả sau khi bà Pelosi cho biết rõ ràng rằng bà sẽ tiếp tục sau khi từ chức lãnh đạo, một số Đảng Dân chủ đã cho rằng bà sẽ rời khỏi nghị viện sớm, mở đường cho con gái bà Christine Pelosi, một nhà hoạt động đảng và ủy viên ủy ban điều hành quốc gia Dân chủ, tranh cử thay bà.
Quyết định của bà Pelosi tiếp tục sự nghiệp 36 năm của bà trong Hạ viện đến vào thời điểm sự chú ý mới về tuổi tác và tình trạng sức khỏe của các nhà lãnh đạo lớn của đất nước – bao gồm Tổng thống Biden, 80 tuổi, và Senator Mitch McConnell của Kentucky, 81 tuổi, lãnh đạo Đảng Cộng hòa từ lâu – và câu hỏi liệu họ có đã ở trong quyền lực quá lâu. Bà Pelosi đã khái quát mình khỏi những lời chỉ trích đó khi quyết định từ chức lãnh đạo năm ngoái, cho bản thân mình một việc làm kém tôn trọng hơn.
Senator Dianne Feinstein, một đảng viên Dân chủ khác của California, 89 tuổi, là thành viên lớn tuổi nhất trong Hạ viện, dự định nghỉ hưu sau khi nhiệm kỳ kết thúc vào năm tới. Nhưng bà đang phải đối mặt với lời kêu gọi từ bỏ sớm hơn sau một sự suy giảm sút abrupt về sức khỏe đã nêu ra câu hỏi về khả năng thực hiện công việc của bà. Bà Pelosi gần đây đã chỉ trích những lời kêu gọi đó là chủ nghĩa giới tính.
Một yếu tố quan trọng trong quyết định của bà Pelosi không chỉ hoàn thành nhiệm kỳ mà còn tranh cử lại, theo những người thân cận, là sức khỏe của chồng bà, Paul Pelosi, người đã bị tấn công dã man bằng một cái búa tại nhà của hai vợ chồng ở San Francisco vào năm ngoái bởi một kẻ hung ác sau đó nói rằng hắn đã nhắm vào bà Pelosi. Với sự hồi phục ổn định của ông Pelosi, các đồng minh cho biết bà Pelosi không cảm thấy cần phải rời xa công việc mà bà yêu thích.
“Nancy Pelosi luôn là người phi truyền thống,” Stacy Kerr, người đã phục vụ như cố vấn cấp cao của bà Pelosi trong một thập kỷ, nói. “Cả sự nghiệp của bà ta luôn làm theo cách riêng, do nhu cầu của khu vực và đất nước của mình. Chúng ta không nên mong đợi rằng bà sẽ không tiếp tục là một người mở đường bây giờ.”
Tuy nhiên, bà Pelosi, nổi tiếng với việc giữ chuyện riêng của mình, chưa chia sẻ kế hoạch của mình với bất kỳ ai. Những người thân cận nói vào ngày Thứ Sáu rằng bà đã quyết định cuối cùng tranh cử lại vì bà cũng coi đó là một ưu tiên ngay lúc này để tái bầu ông Biden và giúp ông Hakeem Jeffries, đại diện của New York, trở thành người phát ngôn tiếp theo của Hạ viện.
Bà Pelosi vẫn là người gây quỹ sôi động nhất của đảng mình trong Hạ viện, một kỹ năng chính trị có thể quyết định giúp Dân chủ giành lại đa số trong Hạ viện vào năm tới.
Ủy ban Quốc gia Công cộng Hạ viện nhanh chóng cố gắng nắm bắt quyết định của bà ở lại như một dấu hiệu về sự yếu kém của ông Jeffries.
“Người trông trẻ đồng ý ở lại!” Will Reinert, người phát ngôn báo chí của nhóm này, nói trong một tuyên bố, nhấn mạnh rằng Đảng Dân chủ vẫn phụ thuộc vào bà Pelosi như nguồn năng lượng chính của cỗ máy gây quỹ của họ.
Trong một bài viết trực tuyến, bà Pelosi miêu tả quyết định của bà tranh cử lại dựa trên những quan tâm cục bộ và toàn cầu.
“Bây giờ, hơn bao giờ hết, thành phố chúng ta cần chúng ta tiến bộ với những giá trị của San Francisco và tiếp tục quá trình phục hồi,” bà Pelosi nói trong việc thông báo kế hoạch của mình. “Đất nước chúng ta cần Mỹ cho thế giới thấy rằng cờ Mỹ vẫn còn ở đó, với sự tự do và công bằng cho tất cả.”
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/08/us/politics/nancy-pelosi-re-election.html
Representative Nancy Pelosi of California, who served for decades as the Democratic Party’s House leader and was the first woman to become speaker, announced on Friday that she would seek re-election in 2024, ending months of speculation about her political future.
“In light of the values of San Francisco, which we’ve always been proud to promote, I’ve made the decision to seek re-election,” Ms. Pelosi said on Friday at an event in her hometown focused on organized labor.
Since she stepped down from leadership last year after Democrats lost the House majority, many observers expected that Ms. Pelosi, who at 83 is the seventh-oldest member of the chamber, was headed for retirement. Some had been surprised to see her stay in Congress at all, a rare move for a former speaker, and speculated that she would not finish her term.
But colleagues said she has relished her lower profile as a rank-and-file member with emeritus status. In that new role, Ms. Pelosi offers advice on an as-needed basis to her party’s new leadership team, often sits in the back rows of the House floor gabbing with her closest friends and focuses her attention on San Francisco while quietly remaining a fund-raising powerhouse for Democrats.
“I’m emancipated now!” an ebullient Ms. Pelosi said in a recent interview with The Los Angeles Times.
Even after Ms. Pelosi made clear she would stay on after giving up her leadership post, some Democrats assumed that she would leave Congress early, potentially clearing the way for her daughter Christine Pelosi, a party activist and a Democratic National Committee executive committee member, to run for her seat.
Ms. Pelosi’s decision to carry on with her 36-year career in the House comes at a moment of renewed scrutiny on the advanced age and health status of the country’s leading public servants — including President Biden, 80, and Senator Mitch McConnell of Kentucky, 81, the longtime Republican leader — and questions about whether they have overstayed their time in power. Ms. Pelosi managed to somewhat insulate herself from those critiques when she decided last year to step down from leadership, essentially giving herself a demotion.
Senator Dianne Feinstein, another California Democrat who at 89 is the oldest member of Congress, plans to retire after her term ends next year. But she is facing calls to step down sooner amid a precipitous health decline that has raised questions about her ability to do her job. Ms. Pelosi recently attributed those calls to sexism.
A major factor in Ms. Pelosi’s decision to not only finish her term but to seek another, according to people close to her, was the health of her husband, Paul Pelosi, who was brutally beaten with a hammer at the couple’s home in San Francisco last year by an assailant who later said he had been targeting the speaker. With Mr. Pelosi on a solid path to recovery, allies said, Ms. Pelosi did not feel it was necessary to step away from a job she loved.
“Nancy Pelosi has always been untraditional,” said Stacy Kerr, who for a decade served as a senior aide to Ms. Pelosi. “She’s done things her own way her whole career, driven by the needs of her district and the country. We shouldn’t expect that she won’t continue to be a trailblazer now.”
Still, Ms. Pelosi, famous for keeping her own counsel, had not shared her plans with anyone. People close to her said on Friday that she had ultimately decided to run again because she also viewed it as an urgent priority to re-elect Mr. Biden and help Representative Hakeem Jeffries of New York, the minority leader, become the next House speaker.
Ms. Pelosi is still her party’s most prolific fund-raiser in Congress, a political skill that could be determinative in helping Democrats win back the House majority next year.
The National Republican Congressional Committee quickly tried to frame her decision to stay on as a sign of Mr. Jeffries’s weakness.
“The babysitter agreed to stay late!” the group’s press secretary, Will Reinert, said in a statement, noting that House Democrats still relied on Ms. Pelosi as the main engine of their fund-raising machine.
In an online post, Ms. Pelosi characterized her decision to run again as one driven by local and global concerns.
“Now, more than ever, our city needs us to advance San Francisco values and further our recovery,” Ms. Pelosi said in announcing her plans. “Our country needs America to show the world that our flag is still there, with liberty and justice for all.”
