Bão lũ tấn công Hong Kong và các thành phố miền Nam Trung Quốc
#BãoLũMiềnNamTrungQuốc #LũHongKong #LũShenzhen
Mưa lớn đã đổ xuống miền nam Trung Quốc, làm ngập lụt nhà cửa và đường phố thấp, tắc nghẽn các cao tốc và buộc các quan chức tạm hoãn việc học trong khi các trận mưa kỷ lục kéo dài qua vùng này.
Vào sáng Thứ Sáu, thành phố thương mại miền nam Trung Quốc Shenzhen, cạnh Hong Kong, đã chịu mưa gần 8 inch qua đêm, trong trận mưa lớn nhất kể từ khi ghi nhận từ năm 1952, theo thông tin từ dịch vụ tin tức chính thức của thành phố. Hong Kong bị ảnh hưởng bởi khoảng 6 inch mưa trong vài giờ. Trụ sở đài quan sát thời tiết Hong Kong ghi nhận hơn 6 inch mưa chỉ trong một giờ, là số lượng lớn nhất từ khi ghi nhận từ năm 1884, theo báo South China Morning Post.
Tại Hong Kong, ít nhất một ga tàu điện ngầm bị ngập, và người đi làm bỏ xe ô tô mắc kẹt trên đường biến thành những con sông dữ dội. Video trên mạng xã hội cho thấy hình ảnh hành khách bị mắc kẹt trên xe buýt ngập nước đến chỗ mắt cá chân. Những đoạn video khác ghi lại cảnh ngạc nhiên của người đi tàu điện ngầm khi họ đến ga Wong Tai Sin và thấy bến gò đã ngập.
Những trận mưa lớn được gây ra bởi dư chấn của siêu bão Haikui, di chuyển dọc theo bờ biển Trung Quốc cho đến khi đổ bộ vào đầu ngọn đông dân cư của tỉnh Quảng Đông, nơi tập trung nhiều ngành công nghiệp và thương mại của Trung Quốc.
Trên mạng xã hội và các trang tin tức Trung Quốc, có đoạn video cho thấy dòng nước bùn trôi qua các chiếc xe, các khu để xe ngầm ngập nước và những ngôi nhà bị ngập sụp.
Một quan chức tại một bệnh viện ở Shenzhen đã đăng thông điệp cho biết 20 bệnh nhân trong đơn vị chăm sóc đặc biệt đã bị mắc kẹt trong nước lên đến cao gót bàn chân. Khi được liên hệ, một nhân viên tại bệnh viện cho biết vấn đề đã được giải quyết nhanh chóng và từ chối cung cấp thêm thông tin hoặc tên của mình.
Dịch vụ cứu hỏa tại Shenzhen đã sơ tán hoặc giải cứu hơn 3.000 người khỏi nguy hiểm lũ lụt, theo các cơ quan chính quyền của thành phố. Các quan chức cũng thông báo rằng nước sẽ được xả từ một con đập gần đó vào sáng sớm thứ Sáu để giảm áp lực và cảnh báo cư dân ở hạ lưu tránh xa các con sông đầy nước. Nhưng nhằm giảm những lo ngại của công chúng, chính quyền thành phố cho biết việc xả lũ sẽ được giới hạn.
Mưa lớn cũng đã tấn công bờ biển tỉnh Phúc Kiến, phía đông nam Trung Quốc, buộc khoảng 300.000 cư dân di chuyển đến vùng an toàn, theo ước tính chính thức.
Tháng trước, một số cư dân của Chu Châu, một thành phố ở miền bắc Trung Quốc, đã biểu tình khi một phần lớn khu vực bị ngập sau khi các quan chức mở cửa chốt và đập để kiểm soát lũ trong khu vực chống lũ. Hành động này có vẻ như là để ngăn nước nổi tràn vào các khu vực thành phố lớn hơn, bao gồm cả Xiong’an, thành phố mới được tô điểm bởi lãnh đạo Trung Quốc, Tập Cận Bình. Vào ngày Thứ Năm, ông Tập đã thăm Shangzhi, một thành phố ở miền đông Trung Quốc cũng đã bị lũ tấn công vào tháng trước.
Việc học đã được hoãn ở Hong Kong, Shenzhen và các khu vực khác của miền nam Trung Quốc vào ngày thứ Sáu. Nhưng trên khắp khu vực, một số người đã trở lại làm việc, mặc dù giao thông bị gián đoạn.
David Pierson và Olivia Wang đã đóng góp phần báo cáo từ Hong Kong.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/08/world/asia/china-hong-kong-floods.html
Torrential rains have pounded southern China, flooding low-lying homes and roads, choking expressways, and prompting officials to suspend classes while the record-breaking storms lingered over the region.
By Friday morning, Shenzhen, a southern Chinese commercial city next to Hong Kong, had endured nearly eight inches of rain overnight, in the most intense downpour since records began in 1952, according to the city’s official news service. Hong Kong was hit by about six inches of rainfall in several hours. The Hong Kong Observatory headquarters recorded over six inches in just one hour, the most in that spot since its records began in 1884, according to the South China Morning Post.
In Hong Kong, at least one subway station flooded, and commuters abandoned vehicles caught on roads that had turned into raging rivers. Social media video showed commuters trapped on flooded buses with ankle-deep water sloshing between the seats. Other clips captured subway riders’ shock as they pulled into the Wong Tai Sin station to find the platform submerged.The rainstorms were caused by remnants of Typhoon Haikui, which had been grinding along the Chinese coast until striking the densely populated tip of Guangdong Province, home to much of China’s manufacturing and commerce.
On Chinese social media and news sites, video footage showed torrents of muddy water washing over cars, flooded underground parking areas, and homes that had been inundated with water.
An official at a hospital in Shenzhen put out a message saying that 20 patients in its intensive care unit had been trapped in knee-high water. When contacted, a staff member at the hospital said the problem had been quickly solved and declined to give more details or his name.
Rescue services in Shenzhen evacuated or rescued over 3,000 people from flood dangers, the city’s authorities said. Officials also announced that water would be released from a nearby dam in the early hours of Friday to relieve pressure on it, and warned residents downstream to stay away from swollen rivers. But in an apparent effort to ease the public’s concerns, the city government said the dam release would be limited.
Heavy rains also pounded the coast of Fujian Province in China’s southeast, forcing around 300,000 residents to move to safer ground, according to official estimates.
Last month, some residents of Zhuozhou, a city in northern China, protested after much of the area was flooded once officials opened flood gates and spillways in flood control zones. The action was apparently meant to prevent the waters from overwhelming bigger urban areas, including Xiong’an, a new city championed by China’s leader, Xi Jinping. On Thursday, Mr. Xi visited Shangzhi, a city in China’s northeast that was also struck by the floods last month.
Classes were suspended in Hong Kong, Shenzhen and other parts of southern China on Friday. But across the region, some people returned to work, despite transit disruptions.
David Pierson and Olivia Wang contributed reporting from Hong Kong.
