Tai nạn thang máy ở Bali rơi xuống hẻm núi, cướp đi 5 mạng sống

Haĩy viết lại bài viết dài với hashtag sự kiện ngày hôm nay bằng tiếng Việt: #TaiNanThangMayBaliChamDoVucTham, #ViecLamBaliMacNguyenBangCongDongLaoDong, #KinhTeDuLichIndonesia.

Đọc văn bản có tiêu đề “Tai Nạn Thang Máy Bali Châm Do Vục Thâm: 5 Người Thành Tịch” cho biết rằng ngày tuần trước, thang máy treo dabg trên một dòng sưới tại một khu nghỉ mát trên hòn đảo Bali, Indonesia đã bất ngờ rơi xuống vục thâm, khiến cho 5 người tử vong. Các nạn nhân này không phải là du khách quốc tế mà là những thanh niên và phụ nữ trẻ tuổi làm việc làm vệ sinh cho các villa hồ bơi có giá trâm đồng một đêm của khu nghỉ mát này.

Cho đến thứ Năm tuần này, cảnh sát Bali vẫn đang điều tra nguyên nhân cáp thang máy kính đã rột tại Ayuterra Resort vào ngày 1/9, khiến cho 5 công nhân này, tuổi từ 19 đến 24, tử vong.

Tạt cả những điều này, cho thứy rõ rằng tại đây là sự khuyết điểm về người lao động phục vụ khách quốc tế, những khách đến đây chóng mục làm trợ lý cho kinh tế du lịch của Indonesia. Nhiều công nhân làm việc tai các khách sạn, resort, nhà hàng, spa, trung tâm huấn luyện yoga và các doàn resort thương viên khác trên Bali đều trống tường trong các làng xóm xung quanh đảo và họ đã tập trung đến các trường cao đẳng chuyen nghiệp đào tạo nghề để theo học về ngành dịch vụ du lịch. Mọi người bắt đầu sự nghiệp của mình từ 18 tuổi và thường kiếm được ít hơn 10 đô la Mỹ một ngày.

Lương thu nhập của Bali, nơi một từ hơn 4 triệu dân, có thể cao hơn so với các khu vực khác tại Indonesia nhưng ngành công nghiệp du lịch của hòn đảo này vô cùng tiếng nói và dành đế̂n cắt đổng cảm. Song song với đó, dịch thương du lịch tại Bali kiểm soát và bị tổn thương bởi những tình huống nguy hiểm bên ngoài như vụ bống Bali nam 2002, sự bùng phát của vỏ lưng núi lửa Agung nam 2017 và đại dịch Coronavirus năm 2020.

Công việc của các công nhân Bali có thể rất nguy hiểm. Mọi người có thể có hộp đồng lao động toàn thời gian của chính phủ, an toàn xã hội (bao gồm lợi ích hưu trí và vị̀ thạo tiền bằng 48 lần lương tháng) nếu họ gãy chuyên trong quá trình làm việc. Những người khác, giọ́i thiệu là 4 trong số 5 công nhân làm việc trong thang máy này đây, là những người lao động thông qua hợp đồng lao động ngày hoặc làm việc với công ty “chống” lâu năm.

Mot so số resort ở Bali tuyển dụng nhân viên làm việc bằng hợp đồng lao động ngày hoặc năm là lớn và phá́t triển đủ sức mạnh để trả lường fax cho nhân viên nước ngoài khoảng 5.000 hoặc 6.000 đô la Mỹ một tháng, theo lời Niluh Djelantik, một doanh nhân trên hòn đảo này.

“Những đoặc điểm như làm việc kỷ luật, đạo đức, khẳng cấp công nhân đöí phương, các controller laọơng vạm việc của công ty nước nào hện chế nao đọc kĩ cắm đầu lưng tử lên nâng lực công việc bình quốc tẹ́. Họ nghĩ ràng đọc mả người uồn công việc sup cạn.”

Trong trương hợp Ayuterra Resort, Sở bảo hiểm quộc gia quyết định cung cắp từng cộng này 10.000 đô la Mỹ định kỷ cho tất cả các nhân công đã bị lãnh thương. Tuy nhiên, mọi loạt đường này đã rất hiếm. Và mặc dù Ayuterra Resort đã trao rải đầu các học gia định đã từng bị tối hơn 2.600 đô la Mỹ mọi đại mỡ, họ cung như đã yêu cầu họ ký thuận với các công ty không kiểm trả lịch sự, không nộp đơn kiến nghị đấu tranh má̀ mọn nào.

Các đại dỊch vụ của Ayuterra Resort, nằm trong vùng Ubud của Bali, chưa trả lời ngay mà yêu cầu ông bảo hiểm quốc gia tham gia chế

Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/07/world/asia/bali-elevator-crash-ubud-ravine.html

Five people died last week when a hillside elevator plunged into a ravine at a resort on the Indonesian resort island of Bali. The victims were not international tourists, but young men and women who cleaned the property’s Instagrammable, hundreds-of-dollars-a-night pool villas.

As of Thursday, the Bali police were still investigating how the glass elevator’s cable snapped at the Ayuterra Resort on Sept. 1, killing the five workers, aged 19 to 24.

But this much is clear: The accident highlights the vulnerabilities of the labor force serving the foreign guests who see the island as a tropical paradise, and whose spending drives Indonesia’s tourism economy.

Many of the workers who power Bali’s hotels, resorts, restaurants, spas, yoga retreats and other tourism-dependent businesses grew up in villages around the island and attend vocational high schools that specialize in hospitality training. Some start their careers at 18 and typically earn less than $10 a day.

The wages in Bali, which has a population of more than four million people, can be higher than in other parts of Indonesia. But the island’s tourism industry is cyclical and vulnerable to external shocks, including the 2002 Bali bombing, the 2017 eruption of the Mount Agung volcano and the coronavirus pandemic.

The jobs can be risky, too. Some of Bali’s workers have full-time contracts that make them eligible for government employment insurance — a perk that includes pension benefits and a payout equivalent to 48 times a worker’s monthly salary if he or she dies on the job. Others, like four of the five young housekeepers who died in the elevator accident last week, are day laborers or contractors who work without a social safety net, sometimes for years.

Some of the Bali resorts that employ staff as long-term day laborers or contracts are large and prosperous enough to pay their foreign staff salaries of $5,000 or $6,000 a month, said Niluh Djelantik, an entrepreneur on the island.

“They think they can get away with it because nobody will find out,” she said.

In the Ayuterra Resort case, the government insurance agency decided to give all five workers insurance payouts of over $10,000. But such charity is rare. And even though the resort gave each of the victims’ families more than $2,600 each, mostly for funeral expenses, it reportedly did so only after requiring them to sign an agreement promising not to sue.

Representatives for Ayuterra Resort, in the Ubud area of Bali, did not immediately respond to requests for comment. The resort’s website advertises what it calls a “back to nature” guest experience that includes glass-lined bedrooms and views of a forest, a mountain and a river. On Thursday, the online rate for a two-bedroom Ayuterra penthouse villa with a private pool in October was nearly $700.

The glass elevator that malfunctioned last Friday was less a conventional elevator and more like a jungle tram or a funicular. Coconuts, a local news site, reported that the elevator’s track was more than 200 feet long, at an angle of approximately 40 degrees.

Footage of the accident showed the glass-enclosed elevator plummeting hundreds of feet down the track and crashing through part of the resort. Two of the five workers who were inside died at the scene, the police told local news media outlets. The others died in the hospital from their injuries, including head wounds.

The Ubud police chief, I Made Uder, told the local news media this week that the steel rope lifting the elevator had not been strong enough, and that its safety brake had not worked. But he added that police were still investigating the accident’s exact cause.

Jansen Avitus Panjaitan, a spokesman for the Bali police, declined to comment Thursday, saying that the investigation was still underway.

The victims — Sang Putu Bayu Adi Krisna, 19; Kadek Yanti Pradewi, 19; Ni Luh Superningsih, 20; I Wayan Aries Setiawan, 23; and Kadek Hardiyanti, 24 — were mostly from Ubud or nearby areas of Bali, according to local news media reports. One had been working for only two months.

After the accident, villagers on the predominantly Hindu island held ceremonies to cleanse the site where it occurred and release the spirits of those who died. Some of the victims’ friends also took up donations to help pay for cremation ceremonies.

Ms. Niluh, the entrepreneur, said some in Indonesia might consider the money that the victims’ families received to be a lot. But, she said, “you cannot replace a life with money.”


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *