#ChinaSuWe #SựkiệnHànghóaTrungQuốc #XuấtkhẩuTrungQuốc #MuaNhậpTrungQuốc #COVID19 #KinhTếTrungQuốc #SựPhụThuộcHàngHóa #ThươngmạiQuốcTế #NềnKinhTếTrungQuốc
Bài viết hôm nay đưa tin rằng xuất khẩu Trung Quốc đã giảm trong 4 tháng liên tiếp. Các chuyên gia kinh tế đã dự đoán rằng con số thương mại tháng 8 sẽ có chút tồi tệ hơn. Một cuộc khảo sát của Reuters dự báo rằng xuất khẩu đã giảm 9,2% trong tháng 8 so với cùng kỳ năm trước, và nhập khẩu đã giảm 9%. Xuất khẩu đã giảm mạnh 14,5% so với cùng kỳ năm trước vào tháng 7.
Nhiều tập đoàn đa quốc gia, đặc biệt là các nhà bán lẻ lớn tại Hoa Kỳ, đã trở nên lo lắng về sự phụ thuộc của chuỗi cung ứng của họ vào Trung Quốc khi căng thẳng địa chính trị gia tăng trong những năm gần đây và khi các tranh chấp thương mại quốc tế gia tăng, đặc biệt là giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc.
Các biện pháp “zero Covid” quyết định của Trung Quốc trong đại dịch, đặc biệt là việc phong tỏa kéo dài các trung tâm công nghiệp và cảng lớn như Thượng Hải, Thâm Quyến, Quảng Châu, đã gây ra nhiều trì hoãn vận chuyển cũng như sự rời bỏ Trung Quốc của nhiều quản lý nước ngoài cho các tập đoàn đa quốc gia.
Với những lo ngại về đại dịch giảm dần, các hộ gia đình trên toàn cầu, bao gồm cả Trung Quốc, đã chuyển hướng mẫu hình chi tiêu của họ sang du lịch, bữa ăn nhà hàng và các dịch vụ khác. Nhiều người đã tích trữ hàng hóa sản xuất trong thời gian đại dịch, thường là từ Trung Quốc, nơi có ngành công nghiệp lớn nhất thế giới.
Những xu hướng này được phản ánh trong chi tiết các con số tháng 8. Xuất khẩu máy tính, một ngành mà Trung Quốc đã dẫn đầu trong suốt nhiều năm, đã giảm 18,2% về giá trị so với tháng 8 năm 2022. Xuất khẩu các thiết bị y tế và phẫu thuật, đã tăng nhanh trong thời gian đại dịch, giảm 7,1% trong tháng trước.
Nhưng xuất khẩu của một số sản phẩm đã bắt đầu ổn định: Doanh số bán hàng nước ngoài của các thiết bị gia dụng như tủ lạnh và máy giặt, đã giảm trong tháng 7, tăng 11,4% trong tháng 8.
Nhập khẩu các sản phẩm nông nghiệp – Trung Quốc phụ thuộc mạnh vào thực phẩm từ nước ngoài để cải thiện chế độ ăn uống của công dân – giảm 7,9% so với cùng kỳ năm ngoái, trong khi nhập khẩu dầu thô thực tế tăng 0,5%.
Các số liệu xuất khẩu và nhập khẩu cung cấp một trong những chỉ số sớm hàng tháng về tình hình kinh tế Trung Quốc trong tháng trước. Trung Quốc phụ thuộc rất nhiều vào việc có thặng dư thương mại rất lớn hàng tháng nhằm tạo ra hàng chục triệu việc làm, điều đó trở nên đặc biệt quan trọng trong năm nay khi thất nghiệp thanh niên đã gia tăng đáng kể.
Xuất khẩu trở nên ngày càng quan trọng trong những năm gần đây khi Trung Quốc đối mặt với sự suy giảm mạnh trong thị trường bất động sản, sau nhiều năm tăng trưởng mạnh mẽ gây ra sự bùng nổ giá căn hộ lên gấp chục lần ở nhiều thành phố Trung Quốc.
Các dữ liệu được công bố vào ngày Thứ Năm là dấu hiệu mới nhất cho thấy nhu cầu chung đối với hàng hóa của Trung Quốc có thể đã bắt đầu đi qua đáy. “Xuất khẩu và nhập khẩu ít tồi tệ hơn cùng thêm vào niềm tin của chúng tôi rằng tháng 7 có thể là thời điểm tối tăm nhất cho hoạt động kinh tế ở Trung Quốc,” Louise Loo, một nhà kinh tế tại văn phòng Singapore của Oxford Economics, một công ty tư vấn, cho biết.
Mặc dù xuất khẩu của Trung Quốc đã yếu trong năm nay, nhưng chúng đang giảm từ mức rất cao đạt được trong thời gian đại dịch. Quốc gia này vẫn là một nền công nghiệp mạnh mẽ.
“Các đơn hàng xuất khẩu không tốt với Hoa Kỳ hoặc châu Âu, nhưng đối với châu Á và những nơi khác, chúng đang tăng mạnh,” một ghi chú nghiên cứu gần đây của China Beige Book, một nhóm nghiên cứu kinh tế, cho biết.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/06/business/china-exports-august.html
The Background
Economists had expected the August trade numbers to be slightly worse. A Reuters survey forecast that exports had fallen 9.2 percent in August from a year earlier, and that imports had dropped 9 percent. Exports had plunged 14.5 percent from a year earlier in July.
Many multinationals, especially large retailers in the United States, have become worried about the dependence of their supply chains on China as geopolitical tensions have increased in recent years and as international trade disputes have intensified, particularly between the United States and China.
China’s drastic “zero Covid” measures during the pandemic, particularly the weekslong lockdowns of Shanghai, Shenzhen, Guangzhou and other big industrial centers and ports, led to many shipping delays as well as the departure from China of many expatriate managers for multinationals.
With pandemic concerns now fading, households around the world, including in China, have shifted their spending patterns toward travel, restaurant meals and other services. Many had stocked up on manufactured goods during the pandemic, often from China, which has by far the world’s largest factory sector.
These trends were reflected in the details of the August numbers. Exports of computers, a category China has led for years, fell 18.2 percent in value over August 2022. Exports of medical and surgical instruments, which had boomed during the pandemic, were down 7.1 percent last month.
But exports of some products began to stabilize: Overseas sales of household appliances like refrigerators and washing machines, which fell in July, rose 11.4 percent in August.
Imports of agricultural products — China relies heavily on food from abroad as it improves the diet of its citizens — were down 7.9 percent from a year ago, while imports of crude oil were actually up half a percentage point.
Why It Matters
Export and import statistics provide one of the early indications each month of how the Chinese economy fared in the preceding month. China relies heavily on running very large trade surpluses every month as a way to create tens of millions of jobs, and that has become particularly important this year as youth unemployment has surged.
Exports have become even more important in the past couple years as China confronts a sharp slowdown in the housing market, following years of rampant speculation that drove apartment prices up tenfold or more in many Chinese cities.
The data released on Thursday was the latest sign that overall demand for China’s goods may have begun to bottom out. “Less bad exports and imports add to our conviction that July was likely the darkest hour for economic activity in China,” said Louise Loo, an economist in the Singapore office of Oxford Economics, a consulting firm.
While China’s exports have been weak this year, they are coming down from a very high level achieved during the pandemic. The country remains an industrial powerhouse.
“Export orders aren’t looking good to the U.S. or Europe, but in terms of Asia and elsewhere they are ramping up solidly,” said a recent research note issued by China Beige Book, an economic research group.
