Nintendo và Charles Martinet làm sáng tỏ hơn với cuộc chuyển giao từ diễn viên lồng tiếng này thành Đại sứ Mario
Nintendo vừa phát hành một video với lời chúc từ đạo diễn trò chơi Shigeru Miyamoto và diễn viên lồng tiếng Mario, Charles Martinet.
Vào tháng 8, công ty game Nhật Bản đã thông báo rằng sau khi cho giọng của mình vào Mario, Luigi, Wario và Waluigi, Martinet sẽ không còn được cast với vai trò này nữa. Diễn viên lồng tiếng này “rút lui khỏi việc ghi âm giọng nói cho nhân vật” trong các trò chơi Mario và chuyển sang trở thành “Đại sứ Mario,” Nintendo cho biết.
Tất nhiên, nhiều fan đã rất bối rối trước thông báo đột ngột này.
Video đặc biệt này cho thấy Martinet giải thích về vai trò mới một chút. Mario sẽ có giọng mới bắt đầu từ trò chơi sắp tới Super Mario Bros. Wonder. Tuy nhiên, Martinet vẫn tiếp tục gặp gỡ fan hâm mộ tại các sự kiện và hội thảo. “Tôi rất mong chờ được gặp tất cả các bạn tại các sự kiện trên thế giới trong những năm tới,” Martinet nói.
Miyamoto cũng chia sẻ một số cảm xúc của riêng mình. Nhìn lại về di sản của Martinet, người đã bắt đầu lồng tiếng Mario trong Super Mario 64 năm 1996, đạo diễn Miyamoto nói rằng anh “rất biết ơn.” Anh cũng nhắc lại những lần Martinet gọi anh là “Papa” trong những khoảnh khắc bên nhau. “Charles-san, cảm ơn rất nhiều,” Miyamoto nói.
Cuối tuần trước, Martinet đã tham dự buổi hội thảo GalaxyCon Austin 2023. Trong phần trả lời câu hỏi, diễn viên lồng tiếng đã thảo luận về vai trò mới. “Tôi hiện là Đại sứ Mario. Tôi chưa biết đó là gì. Tôi chưa nghỉ hưu như ta đã nghĩ, nhưng tôi là đại sứ.”
Còn về ai sẽ tiếp quản việc lồng tiếng chàng thợ sửa ống nước, vẫn chưa ai biết chắc chắn. Doug Bowser của Nintendo of America gần đây đã nói rằng người hâm mộ sẽ phải đợi cho đến khi Super Mario Bros. Wonder được phát hành. “Chúng ta sẽ để trò chơi tiếp tục diễn ra và đó sẽ nằm trong phần ghi chú,” Bowser nói trên IGN.
Để biết thêm thông tin về Super Mario Bros. Wonder, hãy xem bài xem trước của chúng tôi về trò chơi.
Nintendo has released a video with a message from game director Shigeru Miyamoto and now former Mario voice actor Charles Martinet.
In August, the Japanese gaming giant announced that after lending his voice to the likes of Mario, Luigi, Wario, and Waluigi, Martinet would no longer be cast in the role. The voice actor is “stepping back from recording character voices” in Mario games and transitioning to become a “Mario Ambassador,” says Nintendo.
Of course, many fans were bewildered by this sudden announcement.
Here’s a special video message from Shigeru Miyamoto and Charles Martinet regarding the change of Mario’s voice actor, announced on 8/21. pic.twitter.com/4mOpD2Cx3a
— Nintendo of America (@NintendoAmerica) September 7, 2023
The special video message shows Martinet explaining the new role a bit more. Mario will have a new voice starting with the upcoming Super Mario Bros. Wonder. However, Martinet will continue to meet fans at events and conventions. “I’m very much looking forward to seeing all of you at events around the world in the years to come,” Martinet said.
Miyamoto shared some sentiments of his own. Reflecting on the legacy of Martinet, who began voicing Mario in 1996’s Super Mario 64, the director said he was “deeply grateful.” He also recounts the many times Martinet addressed him as “Papa” during moments together. “Charles-san, thank you very much,” Miyamoto said.
This past weekend, Martinet attended a GalaxyCon Austin 2023 panel. During a Q&A portion, the voice actor discussed the new role. “I am now a Mario Ambassador. I don’t know what that is yet. I’m not retired as it were, but I’m an ambassador.”
As for who is stepping into the plumber’s shoes, it’s still anyone’s guess. Nintendo of America’s Doug Bowser recently said that fans will have to wait until the release of Super Mario Bros. Wonder. “We’ll let that play out and that’ll be within the credits,” Bowser told IGN.
For more on Super Mario Bros. Wonder, check out our preview of the game.
