Đây là tài liệu công khai của CEO Sundar Pichai từ Google nhân kỷ niệm 25 năm thành lập
Tới tất cả mọi người trên thế giới sử dụng sản phẩm của chúng tôi, nhân viên và đối tác của chúng tôi:
Tháng này, Google sẽ tổ chức kỷ niệm sinh nhật lần thứ 25 của chúng tôi. Đó là một đặc quyền lớn được đạt đến cột mốc này, được thực hiện nhờ mọi người sử dụng sản phẩm của chúng tôi và thách thức chúng tôi tiếp tục đổi mới, hàng trăm ngàn nhân viên của Google trong quá khứ và hiện tại đã cống hiến tài năng của mình để xây dựng các sản phẩm đó và đối tác của chúng tôi tin tưởng vào sứ mệnh của chúng tôi cũng như chúng tôi.
Đó là thời điểm để cảm ơn và lúc để suy ngẫm.
Tôi đã suy nghĩ nhiều về sự tiến bộ của công nghệ trong suốt 25 năm qua và cách mà con người thích nghi với nó. Vài năm trước, khi tôi đang học ở Mỹ, bố tôi – người ở Ấn Độ – đã có địa chỉ email đầu tiên của mình. Tôi rất vui mừng khi có một cách giao tiếp nhanh hơn (và rẻ hơn) với ông ấy, vì vậy tôi đã gửi một tin nhắn.
Và sau đó, tôi đã đợi và đợi. Mất hai ngày trọn vẹn cho tôi nhận được phản hồi này: “Thưa ông Pichai, email đã nhận được. Mọi thứ ổn.”
Bối rối vì sự chậm trễ và hình thức, tôi gọi ông ấy để xem đã xảy ra chuyện gì. Ông ấy nói với tôi rằng có người tại nơi làm việc của ông ấy phải mở email lên trên máy tính văn phòng, in ra và sau đó chuyển đến cho ông ấy. Bố tôi đọc một phản hồi, mà người đàn ông đó viết ra và cuối cùng đánh máy để gửi lại cho tôi.
Nhìn vào vài tháng trước đây: Tôi đang ở bên con trai thiếu niên của tôi. Anh ấy thấy một điều thú vị, chụp một số bức ảnh nhanh và chia sẻ chúng với bạn bè của mình. Sau đó, họ trao đổi một số tin nhắn, và mọi thứ dường như nhanh hơn thời gian tôi cần chỉ để lấy ra điện thoại của mình.
Cách tôi giao tiếp với bố tôi cách đây mấy năm so với cách con trai tôi giao tiếp ngày nay chỉ ra rằng có thể xảy ra bao nhiêu thay đổi qua các thế hệ. Công nghệ mà chúng ta mất nhiều năm để thích nghi với là thứ tự nhiên thứ hai đối với con cái chúng ta. Những ý tưởng mà bố tôi ngạc nhiên như là khoa học viễn tưởng – nhận cuộc gọi từ đồng hồ của bạn, hoặc yêu cầu chiếc xe ô tô của bạn phát nhạc yêu thích của bạn – làm con cái tôi khăn gói.
Những sự ngạc nhiên đó đem lại hy vọng lớn cho tương lai. Chúng đặt một mức tiêu chuẩn cao cho những gì thế hệ tiếp theo sẽ xây dựng và phát minh … và tôi không thể chờ đợi để xem điều gì sẽ khiến con cháu của họ khóc cười.
Sự thịnh vượng là việc chẳng ai coi nhẹ
Tất cả bắt đầu với một tìm kiếm
Larry và Sergey đã viết xuống sứ mệnh của chúng tôi cách đây 25 năm: tổ chức thông tin của thế giới và làm cho thông tin đó truy cập và hữu ích mọi nơi. Họ đã có một tầm nhìn đầy tham vọng về một loại công cụ tìm kiếm mới để giúp mọi người hiểu rõ về làn sóng thông tin di chuyển trực tuyến. Sản phẩm mà họ xây dựng, Google Search, đã giúp hàng tỉ người trên toàn thế giới tìm hiểu và trả lời câu hỏi của họ.
Trong một thời gian ngắn, tôi là một trong những người trải nghiệm Google như bất kỳ người dùng web nào khác. Tôi nhớ rằng tôi cảm thấy ngạc nhiên bởi khả năng của Google tìm được câu trả lời tốt nhất cho những câu hỏi tinh vi nhất, từ chi tiết nhỏ giấu trong trang dịch vụ khách hàng của một cửa hàng cho đến một quy tắc bóng đá khó hiểu.
Các câu hỏi tôi đã đặt cho Google đã tiến hóa theo thời gian: “Làm thế nào để sửa một vòi nước nhỏ giọt?” “Đường đi nhanh nhất đến Bệnh viện Stanford?” “Cách để làm dịu một đứa trẻ khóc?” Và ngay vào mùa xuân năm 2003, có lẽ là: “Làm thế nào để vượt qua cuộc phỏng vấn Google?” Và qua thời gian, Google đã trở nên tốt hơn rất nhiều trong việc trả lời chúng.
Đã thật cảm hứng khi thấy những gì mọi người đã làm với câu trả lời cho các câu hỏi của mình, cho dù để tìm kiếm chăm sóc sức khỏe hoặc thoải mái trong những thời điểm khó khăn, học kỹ năng mới, theo đuổi con đường sự nghiệp mới hoặc bắt đầu doanh nghiệp mới. Ý tưởng rằng một sinh viên ở vùng nông thôn Indonesia có thể truy cập vào cùng thông tin như một giáo sư ở Stanford là một cách đột phá và đã thay đổi cuộc sống và thế giới của chúng ta vì điều tốt đẹp hơn. Nó đã mở ra cơ hội tiếp cận giáo dục và doanh nghiệp như chưa từng có điều gì trước đó hoặc sau đó.
Tìm kiếm cũng đã được coi là nền móng cho Google để tạo ra tác động kinh tế vượt ra ngoài tường của chúng tôi. Nền tảng quảng cáo và công cụ của chúng tôi ban đầu với gợi ý y hệt như Tìm kiếm chính nó: giúp các doanh nghiệp tiếp cận khách hàng đang tìm kiếm các loại sản phẩm và dịch vụ mà họ cung cấp. Đó là một nền tảng hấp dẫn đặc biệt với các doanh nghiệp nhỏ, như doanh nghiệp đặt hàng qua thư gửi bán tôm hùm, đầu tiên đăng ký. Và giống như Tìm kiếm chính nó, khả năng cho bất kỳ doanh nghiệp nào có thể quảng cáo trực tuyến đã tạo ra một tác động thật sự biến đổi, giúp hàng triệu doanh nghiệp trở thành một phần của nền kinh tế số.
A TRỌN 25 NĂM CỦA CÂ
Nguồn: https://www.theverge.com/2023/9/5/23860683/google-25-memo-sundar-pichai
To everyone around the world who uses our products, our employees, and our partners:
This month, Google will celebrate our 25th birthday. It’s a huge privilege to reach this milestone, made possible by the people who use our products and challenge us to keep innovating, the hundreds of thousands of Googlers past and present who have given their talents to building those products, and our partners who believe in our mission as much as we do.
It’s a time for some gratitude, and a moment to reflect.
I’ve been thinking a lot about how far technology has come over the last 25 years and how people adapt to it. Years ago, when I was studying in the U.S., my dad — who was back in India — got his first email address. I was really excited to have a faster (and cheaper) way to communicate with him, so I sent a message.
And then I waited…and waited. It was two full days before I got this reply:
“Dear Mr. Pichai, email received. All is well.”
Perplexed by the delay and the formality, I called him up to see what happened. He told me that someone at his work had to bring up the email on their office computer, print it out, and then deliver it to him. My dad dictated a response, which the guy wrote down and eventually typed up to send back to me.
Fast forward to a few months ago: I was with my teenage son. He saw something interesting, took some quick pictures and shared them with his friends. Then they exchanged a few messages, and it all seemed faster than the time it would take me just to pull out my phone.
How I communicated with my dad all those years ago compared with how my son communicates today shows just how much change can happen across generations. Technology that takes us years to adapt to is second nature for our kids. Ideas my dad marveled at as science fiction — taking a call from your watch, or telling your car to play your favorite song — make my children shrug.
Those shrugs give me great hope for the future. They set a high bar for what the next generation will build and invent…and I can’t wait to see what will make their children shrug, too.
An essential truth of innovation is that the moment you push the boundary of a technology, it soon goes from extraordinary to ordinary. That’s why Google has never taken our success for granted.
It all started with a search
Larry and Sergey first wrote down our mission 25 years ago: to organize the world’s information and make it universally accessible and useful. They had an ambitious vision for a new kind of search engine to help people make sense of the waves of information moving online. The product they built, Google Search, went on to help billions of people around the world get answers to their questions.
For a few years, I was one of those people experiencing Google like any other user of the web. I remember feeling blown away by Google’s ability to find the best answer for the most esoteric questions, from a tiny detail buried in a store’s customer service page to an obscure football rule.
The questions I’ve asked Google have evolved over time: “How do you fix a dripping faucet?” “Fastest route to Stanford Hospital?” “Ways to calm a crying baby?” And right around spring of 2003, perhaps: “How to ace a Google interview?” And over time, Google got much better at answering them.
It’s been inspiring to see what people have done with the answers to their questions, be it to find health care or comfort in difficult times, learn new skills, pursue new career paths, or start new businesses. The idea that a student in rural Indonesia could access the same information as a professor at Stanford was revolutionary, and has changed lives and our world for the better. It’s opened up access to education and entrepreneurship like nothing else before it, or since.
Search also laid the foundations for Google to make an economic impact beyond our own walls. Our advertising platforms and tools started out with a premise as simple as Search itself: to help businesses reach customers who were already looking for the kinds of products and services they offer. It was a platform that appealed to small businesses in particular, like the mail-order business selling lobsters that was the first to sign up. And also like Search itself, the ability for any business to advertise online has had a truly transformational impact, helping millions of businesses become part of the digital economy.
A quarter century of questions
Search is still at the core of our mission, and it’s still our biggest moonshot with so much more to do.
Of course, Google today is more than a search box. We have 15 Google products that each serve more than half a billion people and businesses, and six that serve more than 2 billion users each.
Like most Google searches, all those products started with a question, too. With Gmail it was Could we offer 1 GB of storage to every person? In 2004, when Gmail launched, that volume of storage was over 100X what most other free webmail services were offering!
Then a few years later, we saw an opportunity to dramatically improve web browsers — and in turn the web — for people everywhere. So with Chrome we asked: Could we build a browser that made the web better, with simplicity, speed, and security at its core? Right before launch, I had my own question: Will people use this?
YouTube dared to ask: What if we gave everyone a way to share what they know with the world? And today, it’s become a powerful platform for learning and knowledge.
The questions have kept coming, and we’ve kept improving and expanding our products with new answers: What if Google Maps enabled people to see every street in the world in detail? What if we built a translation tool that allowed people to access information, and communicate in multiple languages? What if you could search and find all your old photos by simply describing what you wanted to see?
We’ve also asked ourselves how we could best share our tools, breakthroughs, and infrastructure with others. Google was built in the cloud from the start, even though we only launched our Cloud business in 2008. Today, Google Cloud has become one of the top enterprise companies in the world. Partners across industries are using Google technology to improve customer support and supply chain efficiency, reduce their carbon footprint, build new applications, and get more done with AI. Like our advertising clients before them, Cloud’s partners are operating better, growing faster and creating jobs, with our help.
Of course, not every question we asked ended up as a success. In any 25-year journey, you take a few lumps, learn the lessons and work to do better. Remember Google Wave?
We’ve also faced hard questions about our future as a company. In the 2000s it was how long can the web really last? In the 2010s, people asked if we could adapt to the era of mobile computing, and whether search was “over?” Each time, we’ve answered by coming back even stronger. We’ve done this guided by a singular focus on our mission, our belief in applying deep computer science to make people’s lives better, and a healthy disregard for the impossible.
A healthy disregard for the impossible
That healthy disregard is why we’ve been able to take on problems others couldn’t — or wouldn’t. There was, for example, this impossible idea of putting a powerful computer in everyone’s pocket, no matter their income or internet connectivity. Today, Android runs on 3 billion devices all over the world, from the latest foldables to entry-level phones. It’s been at the core of our efforts to make the internet more accessible for everyone, and inspired other, transformative products. Likewise, Chromebooks made computing available to schools all over the world. And Google Pixel puts the best of our latest technology — machine learning-powered cameras, speech recognition, transcription capabilities, tensor chips and more — directly into people’s hands.
Which brings us to AI. Google has been investing in AI since almost the beginning. We were one of the first to use machine learning in our products, starting in the early 2000s, for spelling corrections, improving the quality of ads, and showing suggestions and recommendations.
Then, in the early 2010s, there was real excitement around deep neural networks. In 2012, a few of us went along to a demo in a meeting room near Charlie’s, our main campus cafe. I remember watching in awe as the Research team showed us the progress they’d made with image recognition, driven by breakthroughs in neural networks. It was the first moment I thought to myself: this is really going to change everything!
I had a similar feeling when I saw the groundbreaking, interdisciplinary research happening at DeepMind, focused on understanding the nature of intelligence. This progress deeply influenced my thinking, when I became CEO in 2015, that Google should pivot to be an AI-first company.
More questions followed. How to power this new generation of computing? So we invented Tensor Processing Units, or TPUs — which provided dramatic performance improvements of 30X to 80X for machine learning over other hardware at the time, and powered the AlphaGo computer that beat the Go world champion Lee Sedol in 2016. Around the same time, we released our landmark Transformer paper in 2017, which created the neural network architecture that’s the foundation for most of the generative AI and large language models today.
Many of these technology breakthroughs have led to some of our most incredible product innovations. Search results for complex queries got much more helpful because of large language models like MUM and BERT. We’ve created entirely new ways for people to express what they’re looking for through voice, images, and even asking questions about what they see with multisearch. Now, generative AI is helping us reimagine our core products in exciting ways — from our new Search Generative Experience (SGE), to “Help Me Write” in Gmail. And earlier this year, we launched Bard, an early experiment that lets people collaborate with generative AI.
My favorite moments are seeing how our products can make a difference in people’s lives: Whether it’s a busy parent taking a photo of their craft drawer and using Bard to inspire a rainy day project for their kids; a traveler using Lens to translate a train schedule in a foreign country; or, more profoundly, a family able to hear the voice of a man with ALS, thanks to our research on speech recognition and synthesis.
Designing products that help people at scale is both a privilege and a responsibility. People have their own questions: Can we trust these new technologies? We think deeply about how to build responsible technology from the start, whether it’s making sure everyone’s information is protected and secure, or keeping people safe from bad actors online.
This also includes engaging in the important debates about how those technologies will shape our society, and then finding the answers together. AI is a key part of this. As excited as we are about the potential of AI to benefit people and society, we understand that AI, like any early technology, poses complexities and risks. Our development and use of AI must address these risks, and help to develop the technology responsibly. The AI principles we launched in 2018 are an important part of how we do this. These principles prompt questions like: Will it be helpful to people and benefit society, or could it lead to harm in any way? They also shape our product development and AI applications, and guide us in finding solutions to emerging issues. For example, just last week we introduced SynthID, a tool for watermarking and identifying AI-generated images, which will help address an important issue around transparency. We’ll continue to engage with experts and the community to keep learning and improving.
Looking ahead
As we look ahead, I’ve been reflecting on the commitment from our original founder’s letter in 2004: “to develop services that improve the lives of as many people as possible — to do things that matter.”
With AI, we have the opportunity to do things that matter on an even larger scale.
We’re just beginning to see what the next wave of technology is capable of and how quickly it can improve. One million people are already using generative AI in Google Workspace to write and create. Flood forecasting now covers places where 460+ million people live. A million researchers have used the AlphaFold database which covers 200 million predictions of protein structures, helping with advances to cut plastic pollution, tackle antibiotic resistance, fight malaria, and more. And we’ve demonstrated how AI can help the airline industry to decrease contrails from planes, an important tool for fighting climate change.
Still, there is so much more ahead. Over time, AI will be the biggest technological shift we see in our lifetimes. It’s bigger than the shift from desktop computing to mobile, and it may be bigger than the internet itself. It’s a fundamental rewiring of technology and an incredible accelerant of human ingenuity.
Making AI more helpful for everyone, and deploying it responsibly, is the most important way we’ll deliver on our mission for the next 10 years and beyond.
And now AI will allow us, and others, to ask questions like:
How could every student have access to a personal tutor, in any language, and on any topic?
How could we enable entrepreneurs to develop new forms of clean energy?
What tools could we invent to help people design and create new products and grow new businesses?
How can fields like transportation, or agriculture, be reimagined?
How could we help communities predict and prepare for natural disasters?
As these new frontiers come into view, we have a renewed invitation to act boldly and responsibly to improve as many lives as possible, and to keep asking those big questions.
Our search for answers will drive extraordinary technology progress over the next 25 years.
And in 2048, if, somewhere in the world, a teenager looks at all we’ve built with AI and shrugs, we’ll know we succeeded. And then we’ll get back to work.
Thanks for an amazing 25,
-Sundar Pichai