Thống đốc Newsom tuyên bố công nhận ngày Lễ Lao động 2023
SACRAMENTO – Thống đốc Gavin Newsom ngày hôm nay đã ban hành một tuyên bố công nhận ngày 4 tháng 9 năm 2023 là ngày Lễ Lao động tại tiểu bang California.
Nội dung tuyên bố và bản sao có thể được tìm thấy dưới đây:
Vào ngày Lễ Lao động, chúng ta ghi nhận và cảm ơn các đàn ông và phụ nữ làm việc ngày đêm để đáp ứng nhu cầu của người dân California và giữ cho tiểu bang chúng ta tiến về phía trước.
California cam kết bảo vệ và hỗ trợ lực lượng lao động đa dạng và sôi động của chúng ta. Trong những năm gần đây, tiểu bang chúng ta đã thực hiện các biện pháp lịch sử để bảo vệ các công nhân kho hàng khỏi các chỉ tiêu sản xuất không an toàn, chấm dứt các phương án trả lương bóc lột trong ngành may mặc kéo dài hàng thập kỷ, làm dễ dàng hơn cho người làm nông trại bầu cử đại diện công đoàn và đảm bảo rằng công nhân có khuyết tật được trả công hợp lý.
Hướng tới mở rộng quyền tiếp cận công việc tốt và đối phó với bất bình đẳng thu nhập, Chính phủ của tôi đã công bố kế hoạch mở rộng chương trình học việc tại California, tạo ra nhiều cơ hội cho mọi người thuộc mọi tầng lớp để kiếm tiền trong quá trình phát triển kỹ năng và kinh nghiệm quý giá cho các công việc trong tương lai.
Tháng trước, chúng tôi đã khởi động quá trình xây dựng Kế hoạch Chương trình Giáo dục Nghề nghiệp mới sẽ chỉ đạo tiểu bang trong các nỗ lực ưu tiên việc học thông qua thực hành cho học sinh và công nhân và tăng cường các con đường đến các công việc có mức lương cao và ý nghĩa, bao gồm những công việc không yêu cầu bằng cấp đại học.
California cam kết xây dựng một nền kinh tế phục vụ cho người lao động. Vào Lễ Lao động năm nay và mỗi ngày, chúng tôi tiếp tục công việc để mở rộng quyền tiếp cận công việc tốt, bảo đảm môi trường làm việc an toàn và lành mạnh và tạo ra các con đường mới cho sự thăng tiến. Cùng nhau, chúng ta có thể thực hiện hứa hẹn của ngày Lễ Lao động cho tất cả những người lao động chăm chỉ tại California và gia đình của họ.
BÂY GIỜ, TÔI, GAVIN NEWSOM, Thống đốc của tiểu bang California, đây xin công nhận ngày 4 tháng 9 năm 2023 là ngày Lễ Lao động.
ĐỂ CHỨNG KHOÁN ĐIỀU NẦY, tôi đã ký tên và gắn niêm phong Lớn của tiểu bang California vào ngày 4 tháng 9 năm 2023 này. GAVIN NEWSOM Thống đốc California ATTEST: SHIRLEY N. WEBER, Ph.D. Bộ trưởng Nội vụ
Nguồn: https://www.gov.ca.gov/2023/09/04/governor-newsom-proclaims-labor-day-2023/
SACRAMENTO – Governor Gavin Newsom today issued a proclamation declaring September 4, 2023, as Labor Day in the State of California.
The text of the proclamation and a copy can be found below:
On Labor Day, we recognize and thank the men and women who work day in and day out to meet the needs of Californians and keep our state moving forward.
California is committed to protecting and supporting our diverse and dynamic workforce. In recent years, our state has taken historic action to protect warehouse workers from unsafe production quotas, end decades-old, exploitative pay practices in the garment industry, make it easier for farmworkers to elect union representatives, and ensure that workers with disabilities are paid a fair wage.
Working to expand access to good jobs and tackle income inequality, my Administration has released a plan to dramatically expand apprenticeship programs in California, creating more opportunities for people of all backgrounds to earn as they develop valuable skills and experience for the jobs of tomorrow.
Last month, we launched the development of a new Master Plan on Career Education that will guide the state in its efforts to prioritize hands-on learning for students and workers and bolster pathways to high-paying and fulfilling careers, including those that do not require a college degree.
California is committed to building an economy that works for working people. This Labor Day and every day, we continue our work to expand access to good jobs, secure safe and healthy workplaces, and create new pathways for upward mobility. Together, we can deliver the promise of Labor Day for all hardworking Californians and their families.
NOW THEREFORE I, GAVIN NEWSOM, Governor of the State of California, do hereby proclaim September 4, 2023, as Labor Day.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the Great Seal of the State of California to be affixed this 4th day of September 2023. GAVIN NEWSOM
Governor of CaliforniaATTEST:
SHIRLEY N. WEBER, Ph.D.
Secretary of State
