#COVID19 #FirstLady #President #Positive #Infection #Symptoms #RehobothBeach #WhiteHouse #Virus #Testing #Pandemic #Variants #Vaccination #Economy #Recovery #Travel
Bà Jill Biden, phu nhân đầu tiên của Tổng thống Mỹ đã dương tính với Covid-19, theo thông báo từ Nhà Trắng vào tối Thứ Hai. Tuy nhiên, bà chỉ trải qua triệu chứng nhẹ và sẽ tiếp tục ở tại nhà gia đình tại Rehoboth Beach, Del., nơi bà và Tổng thống Biden đã ở một phần cuối tuần.
Ông Biden đã được xét nghiệm âm tính với virus sau khi bà Jill được chẩn đoán, theo người phát ngôn. Tổng thống đã trở về Nhà Trắng vào tối Thứ Hai.
Các quan chức cho biết Tổng thống Biden sẽ tiếp tục được xét nghiệm đều đặn trong suốt tuần và theo dõi các dấu hiệu nhiễm trùng có thể có.
Chẩn đoán của bà Jill Biden là một lời nhắc nhở rằng Covid-19 vẫn là một virus mạnh mẽ ở nước này.
Trong những tuần gần đây, các cơ quan y tế công cộng đã ghi nhận một sự tăng số ca nhiễm Covid trên khắp nước Mỹ, mặc dù tổng số vẫn còn thấp và các chuyên gia không tin rằng Mỹ sẽ trải qua một đợt bùng phát nguy hiểm như trong đỉnh cao của đại dịch vào năm 2020 và 2021.
Tuy nhiên, các nhà khoa học đã xác định ra các biến thể mới đáng quan ngại, được gọi là EG.5 và BA.2.86. EG.5 đã trở thành biến thể chủ đạo của Covid tại Hoa Kỳ, và BA.2.86 – mặc dù gây ra ít ca nhiễm hơn – có nhiều đột biến hơn so với coronavirus gốc, điều này khiến các nhà khoa học quan ngại vì có thể nó tốt hơn trong việc tránh được các loại vắc-xin.
Tác động của Covid-19 đối với cuộc sống hàng ngày ở Mỹ đã giảm đi nhiều, mặc dù nó vẫn là một mối nguy hiểm đối với người cao tuổi và những người có hệ miễn dịch suy yếu.
Số người chết vì virus này đã thấp nhất kể từ khi đại dịch bắt đầu, và chừng một phần mười so với mức cao nhất thấy vào tháng Giêng năm nay. Hiếm có người mặc khẩu trang khi ra ngoài và các doanh nghiệp không đóng cửa nữa vì sợ lan truyền virus.
Tuy nhiên, các bác sĩ vẫn yêu cầu mọi người đảm bảo tiêm vaccine. Một loại vắc-xin được cập nhật dự kiến sẽ được ra mắt vào mùa thu này được thiết kế để bảo vệ tốt hơn trước một số biến thể mới.
Với ông Biden, bệnh tình của vợ ông là một kỷ niệm về thời điểm ông nhậm chức, khi virus đang hoành hành và nền kinh tế đang trượt dốc vì đóng cửa.
Những ngày đó đã trở thành quá khứ. Ông Biden hiếm khi đề cập đến Covid hoặc đại dịch trong các bài phát biểu của ông. Trong bài phát biểu ngày Lễ Lao động tại Pennsylvania vào buổi sáng Thứ Hai, ông Biden chỉ nói qua loa về tác động kinh tế của virus.
“Chúng ta đã khôi phục lại tất cả các công việc mất trong đại dịch,” ông nói. “Chúng ta đã thêm hàng triệu công việc mới.”
Ông Biden đã dành thứ Bảy với vợ khi hai người đi du lịch đến Florida để tham quan thiệt hại từ cơn bão Idalia. Họ đã dành Chủ nhật tại nhà ở Rehoboth Beach.
Nếu ông Biden có kết quả xét nghiệm dương tính trong vài ngày tới, điều này có thể gây nguy cơ đối với kế hoạch du lịch của ông vào cuối tuần sau. Ông được lên kế hoạch rời vào Thứ Năm để tham gia một cuộc họp của nhóm các nhà lãnh đạo G20 từ khắp nơi trên thế giới tại Ấn Độ. Sau đó, ông được lên lịch di chuyển đến Việt Nam trong một ngày trước khi trở về Hoa Kỳ.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/04/us/politics/jill-biden-covid-positive.html
Jill Biden, the first lady, tested positive for Covid-19, the White House announced late Monday night, but she is experiencing only mild symptoms and will remain at the family home in Rehoboth Beach, Del., where she and President Biden spent part of the weekend.
Mr. Biden tested negative for the virus after the first lady’s diagnosis, a spokeswoman said. The president returned to the White House on Monday evening.
Officials said Mr. Biden would continue to test on “a regular cadence” throughout the week and would monitor for possible signs of infection.
The first lady’s diagnosis is a reminder that Covid-19 remains a potent virus in the country.
In recent weeks, public health authorities have noted an increase in the number of Covid infections around the country, though the total number remains low and experts do not believe the United States will experience a dangerous wave of illness like those during the height of the pandemic in 2020 and 2021.
Still, scientists have identified new variants of concern, called EG.5 and BA.2.86. EG.5 has become the dominant variant of Covid in the United States and BA.2.86 — while responsible for fewer infections — shows more than the usual amount of mutations from the original coronavirus, a fact that concerns scientists because it could mean it is better at evading vaccines.
The effects of Covid-19 on daily life in America have largely receded, though it remains a danger for the elderly and people with compromised immune systems.
The number of deaths from the virus is the lowest since the pandemic began, and roughly one-tenth of the levels seen in January of this year. Few people wear masks when they are in public and businesses no longer close for fear of the virus’s spreading.
But doctors are still urging people to make sure they get vaccinated. An updated vaccine expected this fall is designed to better protect against some of the newer variants.
For Mr. Biden, his wife’s illness is a throwback to the beginning of his administration, when the virus was raging and the economy was reeling from closures.
Those days are largely in the past. Mr. Biden rarely mentions Covid or the pandemic in speeches anymore. In Labor Day remarks in Pennsylvania on Monday morning, Mr. Biden only made a glancing reference to the economic effects of the virus.
“We’ve recovered all the jobs lost during the pandemic,” he said. “We’ve added millions more.”
Mr. Biden spent Saturday with his wife as the couple traveled to Florida to tour damage from Hurricane Idalia. They spent Sunday at their home in Rehoboth Beach.
If Mr. Biden does test positive in the next several days, it could jeopardize his plans to travel abroad later in the week. He is scheduled to leave on Thursday for a three-day trip to India, where he is supposed to attend a meeting of the Group of 20 leaders from around the world. He is then scheduled to travel to Vietnam for a day before returning to the United States.
