Ngày hôm nay, Senator Mitch McConnell đã phát hành một thông báo mới từ bác sĩ tại Capitol để đảm bảo rằng ông có đủ sức khỏe để tiếp tục vị trí lãnh đạo thiểu số. Thư được công bố vào thứ Ba từ bác sĩ tham dự của Quốc hội tuyên bố rằng một cuộc khám và các xét nghiệm đã loại trừ khả năng ông bị đột quỵ hoặc co giật là nguyên nhân của những cơn đau y tế xuất hiện trên truyền hình gần đây.
Trong thư, Tiến sĩ Brian P. Monahan, đô đốc hải quân làm bác sĩ tại Capitol cho các thành viên của Quốc hội và Tòa án Tối cao, cho biết cuộc khám của ông đối với ông McConnell, Đảng Cộng hòa Kentucky – kèm theo một cuộc chụp cộng hưởng từ, nghiên cứu đo điện não và tham vấn về thần kinh – đã không phát hiện ra dấu hiệu của rối loạn co giật hoặc đột quỵ.
Cả hai khả năng này và những khả năng khác đã được đề cập bởi các chuyên gia y tế sau khi xem video của ông McConnell bị đông cứng đột ngột trong một cuộc họp báo tuần trước và một sự việc tương tự tại Capitol vào tháng 7.
“Không có bằng chứng cho thấy bạn có rối loạn co giật hoặc bạn đã trải qua đột quỵ, TIA hoặc rối loạn chuyển động như bệnh Parkinson,” thư cho biết, sử dụng thuật ngữ viết tắt cho đột quỵ thời gian ngắn, một loại đột quỵ nhỏ. “Không có thay đổi được đề nghị trong giao thức điều trị khi bạn tiếp tục phục hồi từ tai nạn ngã vào tháng 3 năm 2023 của bạn.”
Ông McConnell và các cố vấn của ông đã cho hay cả hai cơn đau y tế đáng lo ngại như vậy đều do chóng mặt do chấn thương sọ não ông gặp sau một vụ ngã nghiêm trọng tại khách sạn Washington vào tháng 3, cũng như lúc ông bị khát nước khi xuất hiện trước công chúng. Tiến sĩ Monahan đã đưa ra lý do tương tự khi ông phát hành một thư sau sự việc của ông McConnell tuần trước mà trước đó không thể khám bệnh hoặc tiến hành bất kỳ xét nghiệm nào.
Với việc Thượng viện trở lại vào thứ Ba sau kỳ nghỉ tháng Tám kéo dài, các thành viên của Đảng Cộng hòa sẽ tụ tập lần đầu tiên kể từ sự cố y tế công khai gần đây nhất của ông McConnell, điều đó đã đặt ra những câu hỏi yên tĩnh về khả năng ông lãnh đạo nhóm Đảng Cộng hòa và gây ra sự suy đoán về khả năng kế vị. Việc công bố ghi chú y tế thứ hai từ bác sĩ Capitol dường như là một nỗ lực để ngăn chặn bất kỳ hành động thực sự liên quan đến việc lãnh đạo của ông và cho thấy đồng nghiệp ông không che giấu quy mô thực sự của tình trạng y tế của ông.
Cho đến nay, chưa có thượng nghị sĩ nào công khai yêu cầu thảo luận về sức khỏe của ông McConnell, và hầu hết các nghị sĩ Cộng hòa đã phát biểu ủng hộ ông.
“Mitch rất thông minh và khôn ngoan,” Thượng nghị sĩ Mike Rounds, Cộng hòa South Dakota, nói Chủ nhật trên CNN. “Ông hiểu những gì cần phải làm. Tôi để ông quyết định cách ông muốn thảo luận với công chúng Mỹ. Nhưng không còn nghi ngờ gì trong tâm trí tôi rằng ông hoàn toàn có khả năng tiếp tục ở giai đoạn này của trò chơi.”
Các thượng nghị sĩ Cộng hòa được lên lịch tụ tập vào ngày thứ Tư để có buổi trưa riêng đầu tiên kể từ tháng 7.
Sau sự việc của tuần trước, ông McConnell đã gọi điện cho nhiều thượng nghị sĩ để giảm bớt nỗi lo về sức khỏe của ông. Ông cho biết những sự việc đó rõ ràng là tác dụng phụ của vụ ngã của mình và chỉ xảy ra hai lần, mặc dù mỗi lần đều trước các máy quay truyền hình hiện diện để ghi lại lời của ông với báo chí.
Tiến sĩ Monahan hiếm khi nói chuyện công khai về công việc của mình – và hầu như không bao giờ nói về tình trạng y tế của một thành viên Quốc hội – rõ ràng cho thấy đôi khi thư ngắn mà ông đã viết về tình trạng của ông McConnell trong những tuần gần đây đã được yêu cầu bởi thượng nghị sĩ. Ông là bác sĩ chuyên khoa nội tiết, huyết học và ung bướu và đã phục vụ trong vị trí bác sĩ điều trị kể từ năm 2009, khi ông được Tổng thống Barack Obama đề cử.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/05/us/politics/mcconnell-health-capitol-physician-letter.html
Hoping to reassure his colleagues that he is physically able to continue as minority leader, Senator Mitch McConnell released a letter on Tuesday from the attending physician of Congress declaring that an examination and tests had ruled out a stroke or seizure as causes of his recent on-camera medical episodes.
In the letter, Dr. Brian P. Monahan, the Navy rear admiral who serves as the on-site doctor in the Capitol for members of Congress and the Supreme Court, said his examination of Mr. McConnell, Republican of Kentucky — along with a brain M.R.I., an electroencephalogram study and a neurological consultation — had found no sign of a seizure disorder or stroke.
Both possibilities and others have been raised by medical professionals who watched video of Mr. McConnell inexplicably freezing up during a news conference last week as well as a similar episode at the Capitol in July.
“There is no evidence that you have a seizure disorder or that you experienced a stroke, TIA or movement disorder such as Parkinson’s disease,” the letter said, using a shorthand for transient ischemic attack, a kind of mini stroke. “There are no changes recommended in treatment protocols as you continue recovery from your March 2023 fall.”
Mr. McConnell and his aides have attributed both alarming medical episodes to lightheadedness stemming from a concussion he suffered after a serious fall at a Washington hotel in March, as well as being dehydrated at the time of his appearances. Dr. Monahan cited a similar reason when he issued a letter after Mr. McConnell’s incident last week before having examined him or conducted any tests.
With the Senate returning on Tuesday after the extended August break, Republicans will gather for the first time since Mr. McConnell’s latest public incident, which has raised quiet questions about his ability to lead Senate Republicans and spurred speculation about a possible succession. The release of the second medical note from the Capitol physician appeared to be an effort to head off any real action regarding his leadership and to show colleagues he was not hiding the true extent of his medical condition.
So far, no senator has publicly called for any discussion of Mr. McConnell’s health, and most Republicans who have spoken have been supportive of him.
“Mitch is sharp, and he is shrewd,” Senator Mike Rounds, Republican of South Dakota, said Sunday on CNN. “He understands what needs to be done. I will leave it up to him as to how he wants to discuss that with the American public. But there’s no doubt in my mind that he is perfectly capable of continuing on at this stage of the game.”
Senate Republicans are scheduled to gather on Wednesday for their first private luncheon since July.
After last week’s incident, Mr. McConnell called numerous senators to try to allay fears about his health. He told them that the incidents were clearly side effects of his fall and had only happened twice, though each time had been in front of television cameras present to record his remarks to the media.
Dr. Monahan rarely speaks in public about his job — and almost never about the medical condition of a member of Congress — strongly suggesting that the pair of brief statements he has written up about Mr. McConnell’s condition over the past few were solicited by the senator. An internal medicine, hematology and medical oncology doctor, he has served as the attending physician since 2009, when he was nominated to the post by President Barack Obama.
