Hôm nay, cảnh sát ở Bắc Kinh đã bắt giữ hai công nhân sau khi chính quyền địa phương cho biết họ đã phá hủy một phần của Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc bằng chiếc máy xúc, để lại một lỗ to lớn.
Cặp đôi này gồm một người đàn ông 38 tuổi và một phụ nữ 55 tuổi, đã gây “hư hỏng không thể phục hồi” khi sử dụng thiết bị xây dựng để làm rộng một khe hở hiện có và tạo ra một đường shortcut đủ rộng để lái chiếc máy xúc qua, Cục An ninh Công cộng Hạt Youyu cho biết trong một thông cáo báo chí tuần trước.
Cục An ninh cho biết lỗ hổng này được báo cáo lần đầu tiên trong một phần của Vạn Lý Trường Thành, cách Bắc Kinh khoảng 215 dặm về phía đông vào chiều ngày 24 tháng 8. Các công viên địa phương đã tới hiện trường và phát hiện một phần của vách đá, được cho là được xây dựng bởi triều đại Minh từ thế kỷ 14 đến thế kỷ 17, đã bị “phá hủy bởi việc đào bới cơ khí quy mô lớn”, cục này nói.
Người đàn ông được đặt tên trong thông cáo là Zheng, và phụ nữ được đặt tên là Whang, đến từ khu tự trị Nội Mông, phía bắc quốc gia và đã bị bắt để điều tra, cục này thêm. Họ bị buộc tội phá hủy di tích văn hóa, China Daily, một cơ quan truyền thông công cộng, đưa tin.
Vạn Lý Trường Thành đã phục vụ như một pháo đài bảo vệ lãnh thổ khỏi những cuộc xâm lược trong các triều đại tiếp nối của Trung Quốc, trải dài hơn 13.000 dặm. Phần được bảo tồn tốt nhất có chiều dài khoảng 5.499 dặm. Năm 1987, toàn bộ đường ngăn được chỉ định là di sản thế giới của UNESCO.
Nhưng thách thức để bảo tồn đường ngăn này đã gia tăng. Theo số liệu từ chính phủ Trung Quốc năm 2015, cho thấy có thể đã mất tới 30% cấu trúc ban đầu. Một số phần khác của đường ngăn trong tình trạng tồi tệ do hoạt động của con người, bao gồm việc dân địa phương lấy gạch để xây nhà của họ, các cơ quan chức năng cho biết.
Trung Quốc cũng đã đối mặt với hành vi phá hoại từ du khách. Năm 2017, hình ảnh khắc trên tường trong tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Hàn đã thu hút sự chú ý đến tình trạng của nó, theo báo chí địa phương. Năm 2021, hai người đã bị cấm đến địa điểm sau khi họ xâm nhập vào một phần chưa được phát triển của công trình cổ này. Và cuối năm ngoái, một người đàn ông khác đã bị bắt giữ trong vài ngày sau khi khắc tên lên tường, theo báo chí địa phương.
#VạnLýTrườngThành #TrungQuốc #DiTíchVănHóa #PháHủyDiTích #BảoTồnDiTích #DuKhách
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/05/world/asia/great-wall-china-excavator-damage.html
Two workers have been detained in northern China after local authorities said they plowed through a section of the country’s Great Wall with an excavator, leaving a gaping hole.
The pair, a 38-year-old man and 55-year-old-woman, caused “irreversible damage” when they used the construction equipment to widen an existing gap and create a shortcut that was large enough to drive the excavator through it, the Youyu County Public Security Bureau said in a news release last week.
The security bureau said it was first notified of the hole in a section of wall, about 215 miles east of Beijing, on the afternoon of Aug. 24. Law enforcement officers rushed to the scene to find that a piece of the wall, believed to have been constructed by the Ming dynasty between the 14th and 17th centuries, had been severely “damaged by large-scale mechanical excavation,” the bureau said.
The man, named in the release as Zheng, and the woman, named as Whang, are from the autonomous region of Inner Mongolia in the country’s north and were taken in for investigation, the bureau added. They have been charged with destroying a cultural relic, The China Daily, a state-owned media outlet, reported.
The Great Wall, which served as a fortress protecting the territory from invasions under successive Chinese empires, spans more than 13,000 miles. The most well-preserved section is around 5,499 miles long. In 1987, the entire wall was designated a UNESCO World Heritage site.
But challenges to preserving the wall have mounted. As of 2015, figures from the Chinese government suggested that as much as 30 percent of the original structure may have disappeared. Other parts of the wall are in poor condition because of human activity, including local residents stealing bricks to build their houses, authorities say.
China has also battled vandalism from tourists. In 2017, photographs of carvings on the wall in Chinese, English and Korean brought attention to its condition, according to local media. In 2021, two people were banned from the site after they trespassed on to an undeveloped section of the ancient structure. And earlier this year, another man was detained for several days after he carved a name into the wall, local media said.
