#MarilynLovell, Vợ Phi Hành Gia Nổi Tiếng, Mất Ở Tuổi 93
Marilyn Lovell, người luôn thu hút sự chú ý từ truyền thông, là nguồn cảm hứng cho các nhân vật phim và truyền hình cũng như một biểu tượng trong sách sử, đã qua đời vào ngày 27 tháng 8 tại Lake Forest, Illinois. Bà đã 93 tuổi.
Tin tức về cái chết của bà đã được công bố bởi Nhà tang lễ Wenban thuộc Lake Forest.
Chồng bà, Jim Lovell, từng là phi hành gia có kinh nghiệm nhất ở Hoa Kỳ, là chỉ huy của một trong những chuyến bay vũ trụ nổi tiếng nhất của quốc gia: Apollo 13. Nó được phóng vào ngày 11 tháng 4 năm 1970, với mục tiêu đưa phi hành gia quay trở lại mặt trăng lần thứ ba. Ông Lovell cùng Fred Haise được chỉ định thực hiện cuộc đi bộ trên mặt trăng; Jack Swigert được giao nhiệm vụ ở quỹ đạo.
Tuy nhiên, hai ngày sau khi cất cánh, một bình cứu hỏa nổ tung và tàu vũ trụ chính, Odyssey, đang mất điện. “Houston, chúng ta đã gặp vấn đề”, ông Lovell báo cáo (một câu hàng đầu đã tồn tại trong việc kể lại là “Houston, chúng ta có vấn đề”.)
Phi hành đoàn đã từ bỏ kế hoạch hạ cánh trên mặt trăng và tìm nơi trú ẩn trong mô đun mặt trăng Aquarius, sử dụng nó để trở về Trái Đất.
Cuộc khủng hoảng này đã thu hút sự chú ý của thế giới, với bà Lovell đóng vai trò trung tâm là vợ và mẹ của bốn người con, theo dõi tin tức trên truyền hình để xem liệu bà có trở thành góa phụ hay không.
Những ngày đáng sợ đó được tưởng nhớ trong bộ phim “Apollo 13” của Ron Howard, một bộ phim năm 1995 đã đạt được chín đề cử Oscar, bao gồm một đề cử cho nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất Kathleen Quinlan, đóng vai bà Lovell. (Tom Hanks đóng vai ông Lovell.)
Bộ phim dựa trên cuốn hồi ký “Lost Moon: The Perilous Voyage of Apollo 13” của ông Lovell, được viết cùng với Jeffrey Kluger và sau đó tái bản dưới dạng bản mềm dưới tên gọi đơn giản là “Apollo 13.” Cả gia đình Lovell và các con của họ cũng xuất hiện trong mini-series HBO năm 1998 “From the Earth to the Moon”.
Trong những vai diễn đó và những vai diễn khác, bà Lovell đã giúp biến vợ của phi hành gia trở thành một hình mẫu anh hùng: bà là người phụ nữ Mỹ chấp nhận sự vắng mặt của chồng do công việc, hi sinh sự yên tâm vì những cuộc phiêu lưu vĩ đại của chồng và đất nước, đương đầu với nguy cơ cái chết của chồng một cách trang trọng trong khi cả nước đang ngắm nhìn, và rút ra từ tất cả điều đó một cuộc sống mà bà coi là may mắn.
Marilyn Lillie Gerlach sinh ngày 11 tháng 7 năm 1930, tại Milwaukee, con của Lillie và Carl Gerlach. Cha bà điều hành một cửa hàng kẹo.
Lúc là học sinh năm nhất tại trường trung học Juneau ở Milwaukee, bà thường liếc mắt ngại ngùng với một học sinh năm ba đang làm việc sau quầy cafeteria để có bữa trưa miễn phí. Một ngày kia, chàng trai đó, Jim Lovell, mời bà dự tiệc tốt nghiệp năm ba.
Không lâu sau đó, bà thấy mình thường từng thời gian trên sân thượng nhà mình, trò chuyện với mẹ của Jim trong khi anh chàng lao ra các tên lửa tự chế từ một đất trống gần đó. Khi anh học tại Học viện Hải quân Hoa Kỳ ở Annapolis, Maryland, Marilyn, sau khi tốt nghiệp, đăng ký học tại Đại học George Washington ở Washington để ở gần anh.
Bà đánh máy luận án của anh ấy. Một vài giờ sau khi anh ấy tốt nghiệp vào tháng 6 năm 1952, họ cưới nhau tại một nhà thờ Episcopal ở Annapolis.
Đầu tiên, ông Lovell làm việc như một phi công thử nghiệm hải quân. Năm 1962, ông được chọn làm một trong chín người Mỹ mới, nhóm hai phi hành gia (sau Mercury Seven), bên cạnh Neil Armstrong.
Gia đình Lovell định cư ở Houston gần những gia đình khác của các phi hành gia, một khu phố ấm cúng được báo chí gọi là Togethersville. Một số vợ chồng – bao gồm Annie Glenn, Betty Grissom và Rene Carpenter – trở thành nhân vật công chúng riêng biệt.
Vào ngày Giáng sinh năm 1968, khi ông Lovell đang thực hiện sứ mệnh Apollo 8, chuyến bay vũ trụ đầu tiên được người thực hiện bay vào quỹ đạo mặt trăng, bà Lovell mở cửa nhận ra một đại diện từ hãng Neiman Marcus mang một hộp lớn với trang trí theo chủ đề mặt trăng. Bên trong là một chiếc áo lông chuột và một lá thư mà New York Times sau này mô tả là “lá thư lãng mạn nhất trong vũ trụ”: “Dành cho Marilyn từ Người trong Mặt Trăng”. Bà Lovell làm công việc nhà trong ngày đó trong bộ đồ ngủ và chiếc áo lông mới của mình.
Trên chuyến bay đó, ông Lovell đặt tên một ngọn núi hình tam giác trên bề mặt mặt trăng là Mount Marilyn. Nó sau này trở thành một điểm mốc cho phi hành gia, và vào năm 2017, sau khi ông Lovell thúc giục, tên này đã được Tổ chức Thiên văn quốc tế chính thức công nhận.
Trong khi nhiều phi hành gia và vợ chồng họ sau này li dị, gia đình Lovell vẫn sống cùng nhau, mặc dù phải đối mặt với những áp lực không bình thường mà gia đình phải đương đầu.
Bà Lovell giấu một cuộc mang bầu khỏi chồng bà trong vòng bốn tháng, lo lắng rằng nếu việc này trở nên rộng rãi biết đến, NASA sẽ xem việc bà mang bầu là một sự xao lạc cho chồng và ngăn cản ông bay vào không gian. Nhưng thành công của sự ranh mãnh đó khiến bà tự lo lắng, băn khoăn liệu chồng bà có đủ lâu để để ý rằng bà đang mang bầu hay không, Lily Koppel viết trong cuốn sách năm 2013 của mình “The Astronaut Wives Club”.
Sau đó, có những ngày hỗn loạn khi không chắc chắn liệu Apollo 13 có trở về Trái Đất an toàn hay không. Bà Lovell, như các vợ chồng phi hành gia khác, trung thành xem các bản tin truyền hình của Jules Bergman, phóng viên khoa học của ABC News mà họ cảm thấy có thể tin cậy để báo cáo một cách chính xác. Anh ta đã đánh giá khả năng sống còn của ông Lovell là 10%.
Khi con gái 12 tuổi của bà, Susan, trở nên hấp tấp khi nhìn thấy một linh mục ở cửa nhà, bà Lovell tìm cách an ủi cô. “Cậu có thực sự nghĩ rằng phi hành gia giỏ
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/04/us/marilyn-lovell-dead.html
Marilyn Lovell, who, as an object of fascination for the news media, the inspiration for movie and TV characters and a figure in history books, incarnated for many Americans the hardships and glamour of being an astronaut’s wife, died on Aug. 27 in Lake Forest, Ill. She was 93.
Her death was announced by the Wenban Funeral Home of Lake Forest.
Her husband, Jim Lovell, once the most experienced astronaut in the United States, was captain of perhaps the nation’s most dramatic spaceflight: Apollo 13. It was launched on April 11, 1970, with the goal of returning astronauts to the surface of the moon for the third time. Mr. Lovell and Fred Haise were the designated moon walkers; Jack Swigert was supposed to remain in orbit.
Two days after takeoff, however, an oxygen tank exploded, and the command module, Odyssey, began losing power. “Houston, we’ve had a problem,” Mr. Lovell reported (a statement that has endured in the retelling as “Houston, we have a problem.”)
The crew aborted the planned moon landing and took refuge in the lunar module, Aquarius, using it for the journey back to Earth.
The crisis captivated the world, with Ms. Lovell in a central role as the wife and mother of four watching the television news to see if she was about to become a widow.
Those harrowing days were memorialized in Ron Howard’s “Apollo 13,” a 1995 movie that earned nine Oscar nominations, including one for best supporting actress for Kathleen Quinlan, who played Ms. Lovell. (Tom Hanks played Mr. Lovell.)
The movie was based on Mr. Lovell’s memoir, “Lost Moon: The Perilous Voyage of Apollo 13,” which was written with Jeffrey Kluger and later reissued in paperback as simply “Apollo 13.” The Lovells and their children were also characters in the 1998 HBO mini-series “From the Earth to the Moon.”
In those portrayals and others, Ms. Lovell helped make the astronaut’s wife a heroic archetype: the American housewife accepting her husband’s absences imposed by work, sacrificing peace of mind for the sake of his and their country’s grand adventures, confronting the possibility of his death with dignity while the nation looked on, and wringing from all of that a life she saw as charmed.
Marilyn Lillie Gerlach was born on July 11, 1930, in Milwaukee, to Lillie and Carl Gerlach. Her father ran a candy store.
As a freshman at Juneau High School in Milwaukee, she often made shy eye contact with a junior who worked behind the cafeteria counter to get free lunches. One day, that boy, Jim Lovell, asked her to the junior prom.
Soon enough, she found herself spending time on the family porch, chatting with Jim’s mother as he launched homemade rockets from a vacant lot nearby. When he attended the United States Naval Academy in Annapolis, Md., Marilyn, after graduation, enrolled at George Washington University in Washington to be closer to him.
She typed his college thesis. Hours after he graduated in June 1952, they married at an Episcopal church in Annapolis.
Early on, Mr. Lovell worked as a naval test pilot. In 1962, he was chosen as one of the so-called New Nine, the second group of American astronauts (following the Mercury Seven), who also included Neil Armstrong.
The Lovell family settled in Houston near other families of astronauts, a cozy neighborhood referred to by the press as Togethersville. Several of the wives — including Annie Glenn, Betty Grissom and Rene Carpenter — became public figures in their own right.
On Christmas Day 1968, while Mr. Lovell was on the Apollo 8 mission, the first manned spaceflight to orbit the moon, Ms. Lovell answered her door to find a representative from Neiman Marcus carrying a large box with moon-themed décor. In it was a mink coat and a note that The New York Times would later describe as “the most romantic card in the universe”: “To Marilyn from the Man in the Moon.” Ms. Lovell did her household chores that day in pajamas and her new mink.
On that mission, Mr. Lovell named a triangle-shaped mountain on the lunar surface Mount Marilyn. It would later serve as a landmark for astronauts, and in 2017, after campaigning by Mr. Lovell, the name was officially recognized by the International Astronomical Union.
While many astronauts and their wives eventually divorced, the Lovells remained together, despite the unusual stresses the family faced.
Ms. Lovell hid one of her pregnancies from her husband for four months, worrying that if it became widely known, NASA would deem her pregnancy to be a distraction for her husband and preclude him from flying into space. The success of her furtiveness came to disturb her, though, making her wonder if her husband simply had not been around long enough to notice she was pregnant, Lily Koppel wrote in her 2013 book, “The Astronaut Wives Club.”
Then there were the frantic days when it was unclear if Apollo 13 would return safely to Earth. Ms. Lovell, like other astronauts’ wives, devotedly watched television reports by Jules Bergman, the ABC News science correspondent who they felt could be depended on for unvarnished reporting. He gave Mr. Lovell a 10 percent chance of survival.
When Ms. Lovell’s 12-year-old daughter, Susan, became hysterical on seeing a priest at their door, Ms. Lovell found a way to soothe her. “Do you really think the best astronaut either one of us knows is going to forget something as simple as how to turn his spaceship around and fly it home?” she asked her daughter, according to Mr. Lovell’s memoir.
Reporters with notebooks, microphones and television cameras filled up the Lovell family lawn and driveway. She fielded a call from President Richard M. Nixon: “I just wanted you to know, Marilyn, that your president and the entire nation are watching your husband’s progress with concern,” he said. “Everything is being done to bring Jim home.”
When parachutes were seen on TV billowing out from the spaceship, guiding it safely to the ocean surface, a couple of famous astronauts in Ms. Lovell’s living room, Mr. Armstrong and Buzz Aldrin, opened champagne. President Nixon called with a new message: “I wanted to know if you’d care to accompany me to Hawaii to pick up your husband.”
She replied, “Mr. President, I’d love to.”
Emerging from her home in a red-, white- and blue-striped dress to speak to reporters, she said: “Isn’t this a great day? I am very thankful and humble, thankful to the men at Mission Control for making it possible for my husband to return to Earth.”
Mr. Lovell later worked for a marine company and in telecommunications. The family lived in Lake Forest for 40 years. He survives Ms. Lovell, along with their children, Barbara Harrison, Susan Lovell and Jeffrey and James Lovell III; 11 grandchildren; and seven great-grandchildren.
However harrowing it was to be an astronaut’s wife, it fulfilled a dream Ms. Lovell had of living “a life of glamorous adventure,” Ms. Koppel wrote in “The Astronaut Wives Club.”
In an interview with Ms. Koppel, Ms. Lovell distilled her time in Houston into one sentence: “Those were the best years of my life.”
