#Guantánamo #BristolBay #VụÁn #TraTấn #PhánQuyết #PhiênTòa
Vụ án Guantánamo sắp có phán quyết về hậu quả lâu dài của tra tấn. Vào thời điểm tù nhân bị buộc tội âm mưu đánh bom USS Cole khoe khoang về vai trò của anh ta trong vụ tấn công trong các cuộc thẩm vấn ở Vịnh Guantánamo, ký ức và lời khai của anh ta không đáng tin cậy vì nhiều năm bị CIA cô lập và tra tấn. Một cựu thẩm vấn viên quân sự đã làm chứng hôm thứ Sáu.
Các công tố viên nói những tuyên bố rằng Abd al-Rahim al-Nashiri đã đưa ra trong các cuộc thẩm vấn năm 2007 những bằng chứng quan trọng chống lại anh ta. Các luật sư bào chữa cho rằng họ bị tra tấn. Giờ đây, thẩm phán, Đại tá Lanny J. Acosta Jr., dự kiến sẽ quyết định liệu các đặc vụ có thể làm chứng về lời thú tội tại phiên tòa cuối cùng của ông Nashiri hay không.
Phán quyết của thẩm phán đang trên đà trở thành quyết định quan trọng đầu tiên tại tòa án chiến tranh về việc cho phép các đặc vụ liên bang được phép thẩm vấn, những người được đưa đến Vịnh Guantánamo để xây dựng một vụ án mới chống lại các cựu tù nhân CIA.
Chuyên gia cuối cùng về chủ đề này đã làm chứng hôm thứ Sáu rằng, bất kể cái gọi là đội FBI và tình báo Hải quân thân thiện đến mức nào, di sản của việc ông Nashiri bị tra tấn và nhiều năm giam giữ CIA khiến những gì tù nhân nói với họ không đáng tin cậy.
Steven M. Kleinman, người từng phục vụ trong CIA và sau đó là Lực lượng Không quân từ năm 1983 đến năm 2015 và đã nghỉ hưu với tư cách là một đại tá với chuyên ngành, cho biết: “Sự yếu ớt, phụ thuộc và sợ hãi không biến mất khi họ bước vào một căn phòng sạch sẽ trong bộ vest. trong trí tuệ con người.
Ông Kleinman cho biết sự cô lập kéo dài, thiếu ngủ và sự tàn bạo mà các tù nhân CIA phải trải qua sẽ làm suy giảm trí nhớ và dẫn đến những lời thú tội sai lầm. Ông nói, cách đối xử như vậy làm suy yếu “khả năng trả lời một cách đáng tin cậy” của tù nhân, thậm chí nhiều năm sau, đồng thời cho biết thêm rằng một tù nhân “có thể sẵn sàng nhưng không còn khả năng nhớ lại chính xác các sự kiện.”
Trước câu hỏi của thẩm phán, ông nói rằng kinh nghiệm thực thi pháp luật của Hoa Kỳ đã chỉ ra rằng sự cô lập và cấm ngủ đã buộc các tù nhân phải thú tội, và bằng chứng DNA đã làm mất uy tín của những lời thú tội.
Ông Kleinman giới hạn lời khai của chuyên gia và nhân chứng trong nhiều tháng về việc liệu ông Nashiri có tự do mô tả vai trò của mình trong vụ tấn công tự sát của Al Qaeda ngoài khơi Yemen giết chết 17 thủy thủ Hoa Kỳ vào ngày 12 tháng 10 năm 2000 hay không. bác sĩ tâm thần pháp y làm chứng cho chính phủ rằng, dựa trên việc đọc hồ sơ nhà tù và các thông tin khác, ông Nashiri đã tự thú nhận tội.
Không chuyên gia nào từng gặp hoặc quan sát tù nhân.
Các bác sĩ quân đội đã chẩn đoán ông Nashiri mắc chứng rối loạn căng thẳng sau sang chấn và trầm cảm.
Để bắt anh ta nói về Al Qaeda sau khi anh ta bị bắt vào năm 2002, các nhân viên CIA trong các nhà tù ở nước ngoài đã dìm nước anh ta, nhốt anh ta trần truồng trong một chiếc hộp chật chội, ướp lạnh, rồi đập đầu anh ta vào tường. Họ cũng sử dụng biệt giam và lạm dụng trực tràng để giữ cho anh ta hợp tác.
Sau đó vào năm 2006, CIA chuyển ông đến Vịnh Guantánamo theo lệnh của Tổng thống George W. Bush để đưa ông ra xét xử. B
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/06/17/us/politics/guantanamo-torture-cia-cole-prisoner.html
Vào thời điểm tù nhân bị buộc tội âm mưu đánh bom USS Cole khoe khoang về vai trò của anh ta trong vụ tấn công trong các cuộc thẩm vấn ở Vịnh Guantánamo, ký ức và lời khai của anh ta không đáng tin cậy vì nhiều năm bị CIA cô lập và tra tấn, một cựu thẩm vấn viên quân sự đã làm chứng hôm thứ Sáu.
Các công tố viên nói những tuyên bố rằng Abd al-Rahim al-Nashiri, một tù nhân Ả Rập Xê Út, đã đưa ra trong các cuộc thẩm vấn năm 2007 những bằng chứng quan trọng chống lại anh ta. Các luật sư bào chữa cho rằng họ bị tra tấn. Giờ đây, thẩm phán, Đại tá Lanny J. Acosta Jr., dự kiến sẽ quyết định liệu các đặc vụ có thể làm chứng về lời thú tội tại phiên tòa cuối cùng của ông Nashiri hay không.
Phán quyết của thẩm phán đang trên đà trở thành quyết định quan trọng đầu tiên tại tòa án chiến tranh về việc cho phép các đặc vụ liên bang được phép thẩm vấn, những người được đưa đến Vịnh Guantánamo để xây dựng một vụ án mới chống lại các cựu tù nhân CIA.
Chuyên gia cuối cùng về chủ đề này đã làm chứng hôm thứ Sáu rằng, bất kể cái gọi là đội FBI và tình báo Hải quân thân thiện đến mức nào, di sản của việc ông Nashiri bị tra tấn và nhiều năm giam giữ CIA khiến những gì tù nhân nói với họ không đáng tin cậy.
Steven M. Kleinman, người từng phục vụ trong CIA và sau đó là Lực lượng Không quân từ năm 1983 đến năm 2015 và đã nghỉ hưu với tư cách là một đại tá với chuyên ngành, cho biết: “Sự yếu ớt, phụ thuộc và sợ hãi không biến mất khi họ bước vào một căn phòng sạch sẽ trong bộ vest. trong trí tuệ con người.
Ông Kleinman cho biết sự cô lập kéo dài, thiếu ngủ và sự tàn bạo mà các tù nhân CIA phải trải qua sẽ làm suy giảm trí nhớ và dẫn đến những lời thú tội sai lầm. Ông nói, cách đối xử như vậy làm suy yếu “khả năng trả lời một cách đáng tin cậy” của tù nhân, thậm chí nhiều năm sau, đồng thời cho biết thêm rằng một tù nhân “có thể sẵn sàng nhưng không còn khả năng nhớ lại chính xác các sự kiện.”
Trước câu hỏi của thẩm phán, ông nói rằng kinh nghiệm thực thi pháp luật của Hoa Kỳ đã chỉ ra rằng sự cô lập và cấm ngủ đã buộc các tù nhân phải thú tội, và bằng chứng DNA đã làm mất uy tín của những lời thú tội.
Ông Kleinman giới hạn lời khai của chuyên gia và nhân chứng trong nhiều tháng về việc liệu ông Nashiri có tự do mô tả vai trò của mình trong vụ tấn công tự sát của Al Qaeda ngoài khơi Yemen giết chết 17 thủy thủ Hoa Kỳ vào ngày 12 tháng 10 năm 2000 hay không. bác sĩ tâm thần pháp y làm chứng cho chính phủ rằng, dựa trên việc đọc hồ sơ nhà tù và các thông tin khác, ông Nashiri đã tự thú nhận tội.
Không chuyên gia nào từng gặp hoặc quan sát tù nhân.
Các bác sĩ quân đội đã chẩn đoán ông Nashiri mắc chứng rối loạn căng thẳng sau sang chấn và trầm cảm.
Để bắt anh ta nói về Al Qaeda sau khi anh ta bị bắt vào năm 2002, các nhân viên CIA trong các nhà tù ở nước ngoài đã dìm nước anh ta, nhốt anh ta trần truồng trong một chiếc hộp chật chội, ướp lạnh, rồi đập đầu anh ta vào tường. Họ cũng sử dụng biệt giam và lạm dụng trực tràng để giữ cho anh ta hợp tác.
Sau đó vào năm 2006, CIA chuyển ông đến Vịnh Guantánamo theo lệnh của Tổng thống George W. Bush để đưa ông ra xét xử. Bốn tháng sau, “đội trong sạch” gồm các đặc vụ liên bang đã thẩm vấn anh ta trong những gì họ đã làm chứng trước đó là những cuộc gặp gỡ thân thiện, không đe dọa.
Một đặc vụ làm chứng rằng ông Nashiri tỏ ra không sợ hãi và tự hào về công việc của mình cho Osama bin Laden trong vụ đánh bom Cole. Không có đoạn ghi âm nào được thực hiện, nhưng các đặc vụ đã viết một tài khoản làm bằng chứng xét xử.
Thẩm phán cho biết anh ấy muốn giải quyết thách thức đối với lời thú tội trước khi anh ấy giải ngũ vào ngày 30 tháng 9 và lên lịch tranh luận cuối cùng về câu hỏi đó vào cuối tháng này. Như một sự phức tạp thêm, Đại tá Acosta hiện đang bị cấm từ việc ban hành điều đó và các phán quyết trước khi xét xử quan trọng khác.
Các đặc vụ FBI và Hải quân và những người khác quan sát cuộc thẩm vấn ông Nashiri năm 2007 nói rằng bầu không khí thân thiện và tù nhân đã tự buộc tội. Ông Kleinman nói rằng từ quan điểm của tù nhân, những đặc vụ thân thiện của chính phủ đã tra tấn anh ta có vẻ như “khá nhẫn tâm” khi không hỏi về việc tra tấn trước đây của anh ta.
Các luật sư bào chữa đã chọn ông Kleinman vì ông làm việc trong một chương trình của Lực lượng Không quân được gọi là SERE, dành cho Sinh tồn, Trốn tránh, Kháng cự và Trốn thoát. Nó dạy cho các phi công, lính biệt kích Mỹ và các lực lượng khác có nguy cơ bị kẻ thù bắt giữ cách sống sót qua sự tra tấn và sự tàn bạo khác bằng cách sử dụng các kỹ thuật tra tấn mà các tù nhân chiến tranh Mỹ đã phải chịu bởi quân đội Trung Quốc, Bắc Triều Tiên và Bắc Việt Nam.
Ông Kleinman cho biết các cuộc thẩm vấn giả trong chương trình SERE “rất căng thẳng,” nhưng các quân nhân Hoa Kỳ biết những người thẩm vấn giả của họ là người Mỹ, những người sẽ không giết họ ngay trên ván nước. Họ đã được đưa ra một từ an toàn để dừng các cuộc thẩm vấn, và có nhiều cấp độ giám sát để tránh “sự lạm dụng trôi dạt”.
Hơn nữa, ông nói, mục tiêu không phải là thu thập thông tin tình báo mà là tăng cường khả năng phục hồi của một quân nhân.
“Khi bạn là một người bị giam giữ, bạn không biết khi nào nó kết thúc,” anh nói. “Bạn không biết họ sẽ đi bao xa đâu.”
[ad_2]
