#SanFrancisco #CuộcChốngĐấuTranh #PhụcHồiThànhPhố #KhủngHoảngVôGiaCư #SửDụngMaTúyQuáLiều #ThịTrưởngLondonBreed #TrungTâmThươngMạiWestfield #NghệThuậtVàVănHóa #HệTưTưởngTựDo #LuậtNớiLỏngQuyĐịnh #BộMáyQuanLiêu #VòngLặpDiệtVong #TộiÁcKhôngNghiêmTrọng
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/06/14/us/london-breed-san-francisco-mayor.html
San Francisco là một thành phố ngoại lệ trong số các thành phố của Mỹ vì không có khả năng phục hồi sau các đợt phong tỏa do đại dịch. Gần một phần ba số văn phòng ở trung tâm thành phố bị bỏ trống, tỷ lệ cao nhất so với bất kỳ thành phố lớn nào trong cả nước. Các cửa hàng đóng cửa hàng tuần khi nhân viên, đặc biệt là trong lĩnh vực công nghệ, tiếp tục làm việc tại nhà. Vào thứ Hai, chủ sở hữu trung tâm thương mại Westfield nói rằng nó đã bị bỏ rơi trung tâm mua sắm lớn nhất ở trung tâm thành phố, Trung tâm Westfield San Francisco.
San Francisco cũng đang đối phó với cuộc khủng hoảng vô gia cư và sử dụng ma túy quá liều ở một số khu vực trung tâm thành phố. Khi một siêu thị Whole Foods cách Tòa thị chính không xa đóng cửa vào tháng tư sau khi thực hiện hơn 500 cuộc gọi khẩn cấp trong hơn 13 tháng, nhiều người coi đó là biểu tượng cho những tai ương của thành phố.
Thị trưởng London Breed, một người San Francisco suốt đời, đã nói chuyện với The New York Times hai lần trong hai tháng qua, gần đây nhất là vào thứ Tư, về những thách thức mà thành phố phải đối mặt. Đây là những đoạn trích được chỉnh sửa từ hai cuộc phỏng vấn.
Biểu tượng chính thức của San Francisco, được khắc trên lá cờ của thành phố, là một con phượng hoàng trỗi dậy từ đống tro tàn. Làm thế nào để bạn hồi sinh thành phố này?
Không ai muốn ở trong đống tro tàn. Tôi đã ở thành phố này cả đời và tôi biết nó có khả năng gì. Hết lần này đến lần khác, San Francisco tái tạo lại chính nó. Mỗi lần chúng tôi đã nổi lên một thành phố tốt hơn.
Rất lâu trước khi làn sóng công nhân công nghệ hiện nay, San Francisco được biết đến với nghệ thuật và văn hóa. Bạn có nghĩ rằng San Francisco sẽ trở lại hợp túi tiền cho các nghệ sĩ và nhạc sĩ không?
Đó là một khó khăn. Nếu chúng ta thoát khỏi con đường của chính mình và thoát khỏi bộ máy quan liêu và chúng ta có thể chế tạo 82.000 chiếc trong 8 năm tới. Chúng ta không thể tiếp tục là một thành phố của những người kiếm được nhiều tiền và những người hầu như không kiếm được gì – và những người ở giữa bị vắt kiệt sức lực.
Năm nay, bạn đã tài trợ cho luật nới lỏng các quy định của thành phố về việc chuyển đổi văn phòng thành nhà ở. Làm thế nào gần với thực tế?
Nó vừa thông qua Hội đồng giám sát ngày hôm qua. Nó dường như có sự hỗ trợ rộng rãi. Một phần của những gì luật pháp của tôi đang làm là loại bỏ những yêu cầu hoàn toàn vô nghĩa đó.
Cồng kềnh có phải là từ thích hợp để mô tả bộ máy quan liêu của San Francisco không?
Nó chắc chắn là đầy hơi. Tôi nghĩ đó là trở ngại lớn nhất đối với những thách thức mà chúng ta gặp phải – bộ máy quan liêu. Nó cho bạn biết năm cách khác nhau tại sao bạn không thể làm điều gì đó. Nhiều năm giải quyết các vấn đề không còn là vấn đề nữa.
Theo một cách nào đó, bạn có cảm thấy rằng bạn đang cố gắng thách thức một số nguyên lý của hệ tư tưởng tự do, bãi bỏ các luật nhằm bảo vệ con người, kêu gọi bắt người sử dụng ma túy?
Tôi không biết liệu tôi có cho rằng đó chỉ là hệ tư tưởng hay không. Nhưng công việc của thị trưởng là hoàn thành công việc. Và không ai muốn nghe lời bào chữa tại sao bạn không thể.
San Francisco là một thành phố của lòng trắc ẩn. Đó là một trong những điều thành phố tự hào. Bạn đang nhận được phản hồi đối với các cuộc gọi của mình để bắt giữ những người sử dụng ma túy.
Quan điểm của tôi khi lớn lên ở San Francisco khác rất nhiều so với quan điểm của những người gặp vấn đề với cách tiếp cận của tôi. Tôi có mối quan hệ với rất nhiều người đang trải qua thử thách mỗi ngày và mắc chứng nghiện ngập. Nghiện là một điều phức tạp. Nó đòi hỏi tình yêu mãnh liệt. Nó đòi hỏi vũ lực ở một mức độ nhất định chứ không phải khoan dung.
Bạn nghĩ gì về ý tưởng về “vòng lặp diệt vong” này – rằng thành phố sẽ đi xuống vì tất cả các vấn đề đan xen mà nó đang phải đối mặt?
Họ dự báo điều đó cho San Francisco sau vụ phá sản dot-com. Họ dự báo nó cho San Francisco trong thời gian xảy ra đại dịch crack. Bạn tiếp tục xem những câu chuyện hết lần này đến lần khác. Chúng tôi đã được tính ra trước đó. Và đã có những người khác cố gắng ngụ ý rằng mọi thứ đã kết thúc vì mọi thứ không diễn ra nhanh hoặc theo cách mà họ nghĩ nó nên xảy ra.
Bao nhiêu việc đóng cửa Whole Foods trên Phố Market là biểu tượng của những vấn đề mà thành phố đang phải đối mặt trên đường phố của nó – tội ác không nghiêm trọng bằng hành vi trộm cắp và phiền toái ở mức độ thấp?
Bạn đi đến một cửa hàng tạp hóa, và đó không phải là một trải nghiệm thú vị. Tôi nhớ khi Safeway lần đầu tiên được mở trong khu phố của tôi khi tôi còn là một đứa trẻ, họ có những chiếc bánh rán 6 xu và chúng tôi rất vui khi đi vào cửa hàng tạp hóa trên đường đến trường. Nó chắc chắn đã thay đổi. Bây giờ bạn đến cửa hàng và thấy mọi người liên tục bước ra ngoài với những món đồ trên tay, gây sự với nhân viên. Và không ai có thể thực sự làm bất cứ điều gì. Có một mức độ thất vọng mà tôi biết chắc chắn đi kèm với điều đó. Và để đối phó với điều đó cả ngày, tôi có thể hiểu rằng nhân viên sẽ nói rằng chúng tôi đã có đủ rồi.
[ad_2]
