#TrumpArraignment: Những cảnh từ bên trong phiên xử án ở Miami
Donald J. Trump đã xuất hiện trong phòng xử án tại Miami hôm nay, với cơ thể căng thẳng và quai hàm bạnh ra. Bị cáo bước vào phòng tòa ở tầng 13 với hai luật sư nhưng không có Walt Nauta, trợ lý cá nhân của ông.
Sau khi thẩm phán Goodman tiến hành phiên điều trần trong 50 phút nghiêm túc và yên tĩnh, công tố viên đã đề xuất một thỏa thuận trái phiếu với ông Trump, một gợi ý mà tỏ ra rất tôn trọng và dễ dãi. Tuy nhiên, Thẩm phán Goodman đòi hỏi thỏa thuận cứng hơn và yêu cầu ông Trump không được tiếp xúc với bất kỳ nhân chứng nào, gồm cả những người trong nhóm nhân viên riêng của ông. Tuy nhiên, các luật sư của ông cho rằng việc này không thực tế.
Sau khi thỏa thuận được xem xét và ông Trump đã ký vào bản thảo thỏa thuận mới, Thẩm phán Goodman đã giải tán các bên. Ông cười và nói rằng ông ta đã may mắn không phải chủ trì phiên điều trần sơ thẩm.
Bên ngoài phòng xử án, hàng chục nhân viên truyền thông và người ủng hộ ông Trump đã tập trung và la hét ủng hộ ông. Sự kiện này là một trong những vụ kiện tai tiếng mới nhất trong lịch sử chính trị Mỹ.
#TrumpArraignment #Miami #phiênđiềutrần #luậtsư #MarALago #ThẩmphánGoodman
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/06/13/us/politics/trump-arraignment-miami-court.html
Donald J. Trump nhăn nhó ngả người ra sau bàn dành cho bị cáo bên trong phòng xử án ở tầng 13 chật cứng người ở Miami hôm thứ Ba, quai hàm bạnh ra, hai tay khoanh trước ngực, cơ lưng căng lên lộ rõ dưới chiếc áo khoác sẫm màu.
Cách đó khoảng 20 feet, ở hàng ghế thứ hai trong phòng trưng bày dành cho khách tham quan, là Jack Smith, cố vấn đặc biệt đã đặt anh ta ở đó, cảnh giác và mặt tỉnh bơ. Ông Smith chứng kiến khi ba luật sư của Bộ Tư pháp dưới sự giám sát của ông đề nghị với ông Trump một thỏa thuận trái phiếu để trả tự do cho ông mà không cần bảo lãnh, điều đó rất tôn trọng và dễ dãi, nhưng vô cùng khiêm tốn.
Sau cuộc gặp gỡ tại phòng xử án kéo dài 50 phút không giống bất kỳ cuộc gặp nào khác trong lịch sử đất nước, ông Trump bước ra ngoài bằng một cánh cửa bên lõm vào trong tấm ốp gỗ tối màu, nhưng không phải trước khi cho phép mình tò mò liếc qua vai trước khoảng 40 phóng viên chen chúc trong phòng .
Khoảng một phút sau, ông Smith và nhóm của ông bước sang phía đối diện của căn phòng và lặng lẽ rời đi. Anh không nhìn lại.
Lần đầu tiên một cựu tổng thống bị buộc tội liên bang trùng hợp với cuộc gặp gỡ công khai đầu tiên giữa hai người đàn ông, ông Trump và ông Smith, tại trung tâm của vụ kiện tài liệu Mar-a-Lago. Hai người không nói với nhau một lời nào. Nhưng những đối thủ không giống nhau nhất này đang bị mắc kẹt trong một cuộc chiến pháp lý với những tác động chính trị và pháp lý to lớn đối với một quốc gia phân cực.
Ngôn ngữ cơ thể của ông Trump trong phòng xử án cho thấy ông hiểu mức độ nghiêm trọng của tình hình. Một cựu tổng thống phát triển mạnh nhờ nắm quyền kiểm soát dường như không thoải mái với việc có quá ít bị cáo.
Ông Trump, người đã tố cáo bản cáo trạng của mình là một cuộc săn phù thủy và gọi ông Smith là “côn đồ”, đã không nói một lời nào trong phiên điều trần. Quan tòa cũng không phán xét, Jonathan Goodmanhãy hỏi anh ta một câu duy nhất, như đôi khi xảy ra trong các vụ buộc tội hình sự.
Ông Trump đã hứa sẽ có nhiều điều để nói sau. Một số phụ tá chính trị của ông đã được nhìn thấy bên ngoài tòa án trộn lẫn với một nhóm nhỏ nhưng có tiếng nói của những người ủng hộ, những người đang la hét ủng hộ việc cắt một chiếc trực thăng lơ lửng bên trên.
Bên trong, bản thân phiên điều trần là một công việc dân sự yên tĩnh và nổi bật.
Bên cạnh cựu tổng thống, hai luật sư Christopher M. Kise và Todd Blanche, đã kiên nhẫn đợi ít nhất 15 phút để Thẩm phán Goodman bước vào phòng xử án. Trong khi ông Kise mải mê với công việc giấy tờ, ông Trump và ông Blanche ghé sát vào tai nhau thì thầm, một hoặc hai lần cùng cười. Cựu tổng thống dường như cảm thấy thoải mái trong một hoặc hai giây.
Nhưng bầu không khí đột ngột thay đổi vào lúc 2:45 chiều. Một quan chức tòa án thông báo rằng máy quay kín, đưa phiên điều trần vào phòng họp của bồi thẩm đoàn ở tầng năm do giới truyền thông đưa tin trong ngày, đã được bật lên. Cựu tổng thống cứng người và nhìn thẳng vào máy ảnh, như thể nhận ra sức mạnh của ống kính.
Ông Trump, người thích xuất hiện tại Nhà Trắng với những lá cờ hai bên, thường ở phía trước con dấu của tổng thống, thấy mình ở phía đối diện của hình ảnh vào thứ Ba. Thẩm phán Goodman ngồi trên bục đá cẩm thạch, cao hơn những người khác vài mét, bên cạnh lá cờ Mỹ trong phòng điều trần lớn nhất, hiện đại nhất của tòa án Wilkie D. Ferguson.
Không rõ ông Trump và đồng phạm của ông, Walt Nauta, đã ở trong phòng xử án bao lâu sau khi được cảnh sát Hoa Kỳ đặt trước và lấy dấu vân tay điện tử trong tòa nhà trước đó. Nhưng tổng thống thứ 45 của quốc gia đang ngồi tại bàn của mình, cùng với hàng chục nhân viên tòa án và an ninh, khi các phóng viên được dẫn vào phòng ngay sau 2:40 chiều
Phần lớn nội dung của phiên điều trần tập trung vào các chi tiết của thỏa thuận trái phiếu dành cho ông Trump. Các công tố viên cấp cao của ông Smith đã từ bỏ yêu cầu bảo lãnh, hoặc bất kỳ điều kiện tiên quyết nào khác có thể được coi là không đàng hoàng hoặc quá hạn chế. Họ nhất quyết yêu cầu ông Trump không thảo luận vụ việc với ông Nauta, người vẫn thuộc biên chế của cựu tổng thống với tư cách là trợ lý cá nhân.
Thẩm phán Goodman đã yêu cầu một thỏa thuận cứng rắn hơn, đề nghị rằng ông Trump không được tiếp xúc với bất kỳ nhân chứng quan trọng nào. Các luật sư của ông trả lời rằng các nhân chứng bao gồm những người thuộc nhân viên riêng của ông Trump và chi tiết an ninh, và việc yêu cầu ông cắt đứt liên lạc với họ là không thực tế.
Công tố có vẻ sẵn sàng đi cùng. David Harbach, một trong những công tố viên cấp cao của ông Smith, đã yêu cầu tòa án để hai bên thảo luận chi tiết vào một ngày sau đó. Hai bản thảo thỏa thuận trái phiếu trước đó đã bị loại bỏ, nhưng bản thảo thứ ba của thỏa thuận đã được in và ông Trump đã ký. “Lần thứ ba mới là hấp dẫn,” thẩm phán Goodman nói.
Vị thẩm phán dường như là người tham gia duy nhất tỏ ra thực sự thoải mái, có lẽ vì ông ta là người duy nhất rời khỏi vụ án. Một thẩm phán sơ thẩm khác sẽ chủ trì các phiên điều trần sơ bộ trước khi Thẩm phán Aileen M. Cannon tiếp quản phiên tòa.
“Tin tốt là người đó sẽ không phải là tôi,” Thẩm phán Goodman nói ngay trước khi giải tán các bên.
[ad_2]
