Ca sĩ Astrud Gilberto, người gắn liền với bài hát “Cô gái đến từ Ipanema”, đã qua đời ở tuổi 83. Gilberto là một trong những nghệ sĩ Brazil đi vào lịch sử âm nhạc với phong cách bossa nova đặc trưng. Cô đã góp mặt trong album Getz/Gilberto của Stan Getz và João Gilberto và được mời hát một đoạn điệp khúc bằng tiếng Anh trong bản ballad “Cô gái đến từ Ipanema”. Với giọng hát nhẹ nhàng, không ảnh hưởng, Astrud Gilberto đã trở thành biểu tượng của bossa nova và được vinh danh với nhiều giải thưởng âm nhạc quan trọng, bao gồm cả Grammy. Cô đã chuyển sang hoạt động bảo vệ quyền động vật và nghệ thuật thị giác trong những năm cuối đời của mình. Gilberto là một trong những nghệ sĩ Brazil nổi tiếng nhất và sẽ luôn được ghi nhớ. #AstrudGilberto #bossanova #nghệsĩBrazil #CôgáidếnTừIpanema #âmnhạc #tintức
Ca sĩ người Brazil Astrud Gilberto tạo dáng chụp ảnh ở New York vào ngày 20 tháng 8 năm 1981. Gilberto, ca sĩ, nhạc sĩ và nghệ sĩ người Brazil có vai khách mời bằng tiếng Anh trong “The Girl from Ipanema” đã giúp cô trở thành giọng ca bossa trên toàn thế giới nova, đã qua đời ở tuổi 83. Nhạc sĩ Paul Ricci, một người bạn của gia đình, xác nhận rằng bà qua đời vào thứ Hai, ngày 5 tháng 6 năm 2023. (Ảnh AP/Dave Pickoff, hồ sơ)
NEW YORK (AP) – Astrud Gilberto, ca sĩ, nhạc sĩ và nghệ sĩ giải trí người Brazil, người có vai khách mời bằng tiếng Anh trong chương trình “The Girl from Ipanema” đã giúp cô trở thành giọng ca bossa nova toàn cầu, đã qua đời ở tuổi 83.
Nhạc sĩ Paul Ricci, một người bạn của gia đình, xác nhận rằng bà qua đời hôm thứ Hai. Ông không cung cấp thêm chi tiết.
Sinh ra ở Salvador, Bahia và lớn lên ở Rio de Janeiro, Gilberto trở thành siêu sao bất ngờ chỉ sau một đêm vào năm 1964, nhờ biết tiếng Anh vừa đủ để được các nhà sản xuất “Getz/Gilberto” tuyển dụng, album bossa nova cổ điển có nghệ sĩ saxophone Stan Getz và chồng sau đó của cô, ca sĩ-nhạc sĩ-nghệ sĩ guitar João Gilberto.
“Cô gái đến từ Ipanema,” bản ballad buồn được viết bởi Antônio Carlos Jobim và Vinícius de Moraes, đã là một bản hit ở Nam Mỹ. Nhưng nhà sản xuất “Getz/Gilberto” Creed Taylor và những người khác nghĩ rằng họ có thể mở rộng sức hấp dẫn của đĩa hát bằng cách bao gồm cả giọng hát tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Anh. Trong một cuộc phỏng vấn năm 2002 với bạn bè được đăng trên trang web của cô ấy www.astrudgilberto.com, Astrud Gilberto nhớ chồng cô ấy nói rằng anh ấy có một điều bất ngờ dành cho cô ấy tại phòng thu âm.
“Tôi đã cầu xin anh ấy cho tôi biết đó là gì, nhưng anh ấy kiên quyết từ chối và chỉ nói: ‘Hãy chờ xem …’ Sau đó, trong khi tập dượt với Stan, khi họ đang xem lại bài hát ‘The Girl from Ipanema,” Joao tình cờ mời tôi tham gia và hát một đoạn điệp khúc bằng tiếng Anh, sau khi anh ấy vừa hát đoạn điệp khúc đầu tiên bằng tiếng Bồ Đào Nha. Vì vậy, tôi đã làm điều đó, cô ấy giải thích.
“Khi chúng tôi biểu diễn xong bài hát, Joao quay sang Stan và nói những câu đại loại như: ‘Ngày mai Astrud hát thu âm… Anh nghĩ sao?’ Stan rất dễ tiếp thu, thực tế là rất nhiệt tình; anh ấy nói đó là một ý tưởng tuyệt vời. Tất nhiên, phần còn lại, như người ta thường nói, ‘là lịch sử’.”
Astrud Gilberto hát “Cô gái đến từ Ipanema” theo phong cách nhẹ nhàng, không ảnh hưởng đã ảnh hưởng đến Sade và Suzanne Vega cùng những người khác, như thể cô ấy đã chuyển sang chủ đề khác. Nhưng những lời của cô ấy, được dịch từ tiếng Bồ Đào Nha bởi Norman Gimbel, sẽ được ghi nhớ như một số người khác trong thời đại.
Cao và rám nắng và trẻ trung và đáng yêu
Cô gái đến từ Ipanema đi bộ
Và khi cô ấy đi qua
Mỗi người cô ấy đi qua đều kêu “Ah”
“Getz/Gilberto” đã bán được hơn 2 triệu bản và “The Girl from Ipanema,” được phát hành dưới dạng đĩa đơn với giọng ca chính duy nhất là Astrud Gilberto, đã trở thành tiêu chuẩn mọi thời đại, thường chỉ xếp sau “Yesterday” là bài hát được cover nhiều nhất trong thời hiện đại. “Cô gái đến từ Ipanema” đã giành giải Grammy năm 1965 cho bản thu âm của năm và Gilberto nhận được đề cử cho nghệ sĩ mới xuất sắc nhất và màn trình diễn giọng hát hay nhất. Cô ca sĩ tóc đen đĩnh đạc gắn liền với “Cô gái đến từ Ipanema” đến nỗi một số người cho rằng cô là nguồn cảm hứng; de Moraes đã viết lời bài hát về một thiếu niên người Brazil, Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto.
Trong vài năm tiếp theo, Gilberto đã đi lưu diễn với Getz cùng với những người khác và phát hành tám album (với các bài hát bằng tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha), trong số đó có “The Astrud Gilberto Album”, “Beach Samba” và “The Shadow of Your Smile.” Nhưng sau năm 1969, cô ấy chỉ thực hiện thêm bảy album nữa và đến năm 2002, về cơ bản cô ấy đã nghỉ việc kinh doanh và ngừng trả lời phỏng vấn, dành những năm cuối đời của mình cho hoạt động bảo vệ quyền động vật và sự nghiệp trong lĩnh vực nghệ thuật thị giác. Cô ấy sẽ cáo buộc rằng cô ấy không nhận được tiền cho “Cô gái đến từ Ipanema” và Taylor và Getz (những người sẽ gọi cô ấy là “chỉ là một bà nội trợ”) đã nhận công lao quá mức vì đã “phát hiện ra” cô ấy. Cô ấy cũng cảm thấy bị quê hương ghẻ lạnh, cho rằng cô ấy bị báo chí đối xử khinh thường và hiếm khi biểu diễn ở đó sau khi trở thành ngôi sao.
“Không phải có một câu tục ngữ cổ nói rằng ‘Không ai là nhà tiên tri trên đất nước của mình sao?’,” cô nói vào năm 2002. “Tôi không có cảm giác e ngại với người Brazil, và tôi rất thích bản thân mình khi đến Brazil. Tất nhiên, tôi đến đó với tư cách là một vị khách ẩn danh chứ không phải với tư cách là một nghệ sĩ biểu diễn.”
Astrud Weinert là con út trong gia đình có ba chị em gái, sinh ra trong một gia đình vừa yêu âm nhạc vừa thông thạo ngoại ngữ: Mẹ cô là ca sĩ và nghệ sĩ vĩ cầm, cha cô là giáo sư ngôn ngữ học. Ở tuổi thiếu niên, cô là một trong số những người bạn âm nhạc và đã gặp João Gilberto, một ngôi sao đang lên trong sân khấu bossa nova mới nổi của Rio.
Sau khi cô gặp anh ấy, “Gia tộc ngày càng lớn mạnh, bao gồm những người ‘lớn tuổi’ hơn” như Tom Jobim, Vinícius de Moraes, Bené Nunes, Luis Bonfá và João Donato, và những “’nửa kia’ tương ứng khác”, cô nhớ lại. “(João Gilberto) và tôi thường hát song ca, hoặc anh ấy sẽ đệm guitar cho tôi. Bạn bè luôn yêu cầu tôi hát tại những buổi họp mặt này, cũng như tại nhà riêng của chúng tôi khi họ đến thăm chúng tôi.
Cô đã kết hôn hai lần và có hai con trai, João Marcelo Gilberto và Gregory Lasorsa, cả hai đều sẽ làm việc với cô. Sau đỉnh cao về mặt thương mại, cô ấy vẫn là một nghệ sĩ biểu diễn trực tiếp nổi tiếng, giọng hát của cô ấy trở nên ấm áp và vui nhộn hơn khi cô ấy hát cả bản cover và bản gốc. Cô ấy cũng có một số khoảnh khắc đáng chú ý với tư cách là một nghệ sĩ thu âm, cho dù được hỗ trợ bởi nghệ sĩ kèn Chet Baker trong “Fly Me to the Moon” hay ngâm nga với George Michael trong bản tiêu chuẩn bossa nova “Desafinado”. Năm 2008, cô nhận được giải Grammy Latin cho thành tựu trọn đời.
“Tôi đã từng bị một nhà báo thỉnh thoảng bực bội gán cho cái tên ‘kẻ sống ẩn dật’. Từ điển định nghĩa rõ ràng ẩn dật là ‘một người rút lui khỏi thế giới để sống ẩn dật và thường trong cô độc.’ Tại sao mọi người lại cho rằng chỉ vì một nghệ sĩ chọn không trả lời phỏng vấn, anh ấy/cô ấy là một người ẩn dật?” cô ấy nói vào năm 2002.
“Tôi tin chắc rằng bất kỳ nghệ sĩ nào trở nên nổi tiếng nhờ tác phẩm của họ – dù là âm nhạc, điện ảnh hay bất kỳ thứ gì khác – đều không có bất kỳ nghĩa vụ đạo đức nào phải thỏa mãn sự tò mò của các nhà báo, người hâm mộ hoặc bất kỳ thành viên nào của công chúng về cuộc sống riêng tư của họ, hoặc bất cứ điều gì khác mà không có bất kỳ phản ánh trực tiếp về công việc của họ. Công việc của tôi, dù được coi là tốt, xấu hay thờ ơ, đều nói lên điều đó.”
[ad_2]
