#NgàyHômNay Có phải bài hát “Bohemian Rhapsody” của Nữ hoàng (Queen) trước đó có tên gọi “Mongolian Rhapsody”? Bản nháp của tiểu thuyết gia, Freddie Mercury, ở Sotheby’s cho thấy ông đã viết tên gọi của bài hát này là “Mongolian Rhapsody” trước khi chuyển đổi sang “Bohemian”. Bản nháp của bài hát cũng cho thấy Mercury thực hiện nhiều sửa đổi lời bài hát của mình (bao gồm đổi tên) trên trang giấy. Mặc dù ý tưởng này không bao giờ được sử dụng cho bài hát chính thức, nó cho thấy tầm quan trọng của việc đặt tên cho một bài hát nổi tiếng và thú vị về quá trình sáng tác trong nhạc rock.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/05/31/arts/music/queen-freddie-mercury-bohemian-rhapsody.html
Đó là một trong những bài hát kỳ lạ và nổi tiếng nhất của nhạc rock: một bản hit dài sáu phút trên đài phát thanh bắt đầu như một bản ballad piano, trở thành một vở opera cao độ, sau đó chuyển thành bài quốc ca của một nghệ sĩ nổi tiếng. nữ hoàng “Rhapsody phóng túng,” phát hành năm 1975, bán được hàng triệu bản, đứng đầu các bảng xếp hạng và giúp định nghĩa lại thế nào là nhạc pop.
Nhưng lịch sử của đường đua có thể đã rất khác – ít nhất là ở một khía cạnh nào đó.
Một bản thảo đầu tiên của bài hát bởi Freddie Mercury, thủ lĩnh của Queen, gợi ý rằng anh ấy đã từng cân nhắc đặt cho bài quốc ca một tiêu đề khác: “Mongolian Rhapsody.”
Bản nháp nằm trong số hàng nghìn đồ đạc của Mercury được Sotheby’s bán đấu giá vào tháng 9 thay mặt cho người bạn và người thừa kế của ông, Mary Austin, ai đã nói với BBC rằng cô ấy đã quyết định bán bộ sưu tập vì cô ấy cần sắp xếp “công việc của mình theo thứ tự”. Bộ sưu tập được lưu giữ tại nhà của Mercury ở London kể từ khi ông qua đời vào năm 1991 của viêm phế quản phổi do AIDS, bao gồm trang phục và nội thất sân khấu cũng như 15 trang bản nháp ban đầu cho “Bohemian Rhapsody.” Trên một trang, Mercury viết dòng chữ “Mongolian Rhapsody” ở gần đầu trang. Sau đó, anh ấy gạch bỏ từ đầu tiên đó và thêm từ “Bohemian” lên trên nó.
Trang này sẽ được công khai trong một cuộc triển lãm tại Sotheby’s New York từ thứ Năm đến ngày 8 tháng Sáu.
Gabriel Heaton, một chuyên gia về sách và bản thảo tại Sotheby’s, cho biết trong một cuộc phỏng vấn gần đây tại cơ sở lưu trữ của nhà đấu giá ở London rằng các bản nháp cho thấy rõ ràng rằng Mercury đã chơi đùa với lời bài hát khi viết bài hát, hoán đổi các từ có âm tương tự. “Tất nhiên, ‘Bohemian’, ‘Mongolian’, đó là cùng một nhịp điệu,” anh ấy nói về bài hát được đề cập.
Hầu hết tất cả lời bài hát đều được viết trên văn phòng phẩm của một hãng hàng không đã không còn tồn tại của Anh, British Midland, và một số trang được trang trí bằng những bức vẽ nguệch ngoạc trừu tượng của Mercury. Từ “Mông Cổ” không xuất hiện ở nơi nào khác trong số các hối phiếu, ước tính trị giá lên tới 1,2 triệu bảng Anh, tương đương khoảng 1,5 triệu USD.
Lịch sử nhạc rock chứa đầy những bài hát có thể có được. Khi The Beatles viết “Yesterday”, họ đã đặt cho nó một tựa đề nổi tiếng là “Scrambled Eggs”. Nhưng tiêu đề thay thế tiềm năng cho “Bohemian Rhapsody” vẫn chưa được biết đến kể từ khi bài hát được công chiếu cách đây gần 50 năm và không được nhắc đến trong các tiểu sử nổi tiếng của Nữ hoàng.
Mark Blake, người tác giả của một số cuốn sách về Nữ hoàng, cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại rằng tiêu đề thay thế là một “sự thật nhỏ thú vị” nhưng không làm anh ngạc nhiên. Anh ấy nói, Queen, giống như hầu hết các ban nhạc, thường “có những tựa đề đùa cho những thứ” mà sau đó đã được thay đổi. Anh ấy nói “Dưới áp lực” của nhóm với David Bowie ban đầu có tựa đề là “Người trên đường phố”.
Jim Jenkins, một trong những người viết tiểu sử chính thức của Nữ hoàng, cho biết ông cũng chưa bao giờ nghe nói về ý tưởng “Mongolian Rhapsody”, mặc dù đã biết Mercury trong nhiều năm. Ca sĩ “không bao giờ thích giải thích” lời bài hát hoặc tiêu đề của mình, Jenkins nói thêm. “Anh ấy để nó cho chúng tôi giải thích.”
Việc bán đấu giá của Sotheby bao gồm một số bản nháp của Mercury cho các bản hit khác của Nữ hoàng bao gồm “Ai đó để yêu”, “Chúng ta là nhà vô địch” và “Nữ hoàng sát thủ”. Tất cả đều cho thấy Mercury đang tìm kiếm các từ để hát lời bài hát của mình, đôi khi thử viết nhiều dòng.
Những thay đổi của anh ấy đối với “Bohemian Rhapsody” là một trong những điều nổi bật nhất. Trong phiên bản cuối cùng của bài hát, một đoạn thơ bắt đầu bằng những dòng:
má
Vừa giết người
Dí súng vào đầu
Bóp cò của tôi, bây giờ anh ta đã chết.
Nhưng trong một bản nháp trước đó, Mercury viết:
má
Có một cuộc chiến bắt đầu
Tôi phải đi tối nay
Tôi phải đứng lên và chiến đấu.
Một trang khác trông giống như một đám mây chữ, với Mercury viết nguệch ngoạc hàng chục từ và cụm từ bao gồm “fandango”, “tiếng sét và ánh sáng” và “belladonna”. Heaton cho biết trang này có vẻ như là Mercury đang thử các tùy chọn cho phần hoạt động của “Bohemian Rhapsody”.
Mercury đã nói rõ trong các cuộc phỏng vấn rằng “Bohemian Rhapsody” rất khó viết. “Nó không tự dưng mà có,” Mercury từng nói theo “Freddie Mercury: A Life, in His Own Words,” một bộ sưu tập các trích đoạn phỏng vấn. “Một số bài hát đòi hỏi sự tinh tế hào hoa đó. Tôi đã phải làm việc như điên.”
Tay guitar của ban nhạc, Brian May, và tay trống Roger Taylor, từ chối bình luận về bản nháp “Mongolian Rhapsody”. Trong một bộ phim tài liệu năm 2002, May nhớ lại khoảnh khắc Mercury gợi ý tựa đề “Bohemian Rhapsody.” “Bạn không bao giờ biết chắc Freddie đang nói đùa hay gì,” May nói. “Một số ý tưởng của anh ấy hóa ra không nghiêm túc, nhưng ý tưởng đó đã bị mắc kẹt.”
Heaton cho biết tiêu đề cuối cùng mang một không khí bí ẩn nhất định, nhưng thật khó để nói nó quan trọng như thế nào đối với sự thành công và sức hấp dẫn lâu dài của bài hát.
Có rất nhiều bằng chứng về cả hai trong đợt bán hàng sắp tới. Các vật phẩm khác mà Sotheby’s sẽ bán đấu giá vào tháng 9 bao gồm một đĩa vàng cho “Bohemian Rhapsody”, một tấm bảng đánh dấu các đề cử giải Grammy của ban nhạc cho bài hát và một giải MTV được trao cho Mercury sau khi bài hát được trao tặng. xuất hiện trong bộ phim “Wayne’s World.”
Jenkins, người viết tiểu sử của Nữ hoàng, cho biết ông chắc chắn “Bohemian Rhapsody” sẽ ăn khách bất kể tựa đề là gì, nhưng lựa chọn cuối cùng của Mercury là tốt hơn.
Anh ấy nói: “Tôi nhớ khi nó ra mắt, tôi đã tự hỏi phóng túng là gì và tìm kiếm nó.
[ad_2]
