#TinNóngHômNay: Phiên tòa xét xử vụ thảm sát Pittsburgh
Phiên tòa liên bang xét xử tay súng đã giết 11 tín đồ tại một giáo đường Do Thái ở Pittsburgh, đây được xem là cuộc tấn công chống Do Thái nguy hiểm nhất trong lịch sử quốc gia. Trước phòng xử án, các công tố viên liên bang đã trình bày chi tiết về thời gian, địa điểm và cách thức từng nạn nhân bị giết.
Những cuộc gọi đau đớn của 911 đã được phát ra, với phòng xử án vang vọng lời cầu xin giúp đỡ của Bernice Simon, 84 tuổi, và Jeffrey Myers, giáo sĩ Do Thái của giáo đoàn Tree of Life.
Chính phủ đang tìm kiếm án tử hình cho tay súng Robert Bowers, và giai đoạn này của phiên tòa có thể sẽ bị chi phối bởi vụ án của chính phủ.
Bà Song, trưởng bộ phận hình sự của văn phòng luật sư Hoa Kỳ ở Tây Pennsylvania, đã cảnh báo bồi thẩm đoàn rằng các công tố viên sẽ đưa ra một số bằng chứng khủng khiếp về mức độ bạo lực.
Nếu ông Bowers bị kết tội, các thủ tục tố tụng sẽ được tiến hành để xác định liệu ông có nên bị kết án tử hình hay không.
#ThảmSátPittsburgh #PhiênTòaXétXử #ÁnTửHình #CôngTốViên #DoThái #BìnhAnChoMọiNgười
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/05/30/us/pittsburgh-synagogue-trial.html
Phiên tòa liên bang xét xử tay súng đã giết 11 tín đồ tại một giáo đường Do Thái ở Pittsburgh, cuộc tấn công chống Do Thái nguy hiểm nhất trong lịch sử quốc gia, bắt đầu vào thứ Ba với mô tả từng phút về cách vụ thảm sát diễn ra vào một buổi sáng tháng 10 se lạnh năm 2018.
Trước phòng xử án chật kín khán giả, trong đó có một số người đã bị bắn trong giáo đường Do Thái ngày hôm đó, các công tố viên liên bang đã trình bày chi tiết thời gian, địa điểm và cách thức từng nạn nhân bị giết.
Những cuộc gọi đau đớn của 911 đã được phát ra, với phòng xử án vang vọng lời cầu xin giúp đỡ của Bernice Simon, 84 tuổi, người đã bị bắn cùng chồng trong cùng một khu bảo tồn nơi họ đã kết hôn hơn 60 năm trước. Và Jeffrey Myers, giáo sĩ Do Thái của giáo đoàn Tree of Life, kể lại việc thì thầm những gì ông nghĩ sẽ là lời cầu nguyện cuối cùng của mình trong một phòng tắm nhỏ cạnh gác xép của dàn hợp xướng khi ông nghe thấy tiếng súng và tiếng la hét bên dưới.
Chính phủ đang tìm kiếm án tử hình cho tay súng Robert Bowers, và phiên tòa về cơ bản là một phiên điều trần kéo dài hàng tháng để quyết định xem anh ta có nên bị hành quyết hay không.
Sự thật xung quanh vụ nổ súng hầu như không thể tranh cãi. Judy Clarke, một trong những luật sư đại diện cho ông Bowers, 50 tuổi, nói rằng “không có gì bất đồng” về việc ông ta đã giết 11 giáo dân vào sáng tháng 10, đồng thời nói thêm rằng ông ta đã gây ra “tổn hại phi thường cho rất nhiều người”.
Nhưng trước khi bồi thẩm đoàn có thể xem xét án tử hình, hội đồng phải quyết định liệu ông Bowers có tội hay không. Anh ta đang phải đối mặt với 63 cáo buộc liên bang, bao gồm 11 tội danh về tội thù hận dẫn đến cái chết và 11 tội danh cản trở việc tự do thực hiện tín ngưỡng tôn giáo dẫn đến cái chết. Giai đoạn này của phiên tòa có thể sẽ bị chi phối bởi vụ án của chính phủ, với các công tố viên mô tả cách thức ông Bowers thực hiện cơn thịnh nộ của mình và nêu chi tiết sự căm ghét mà họ cho rằng đã thúc đẩy nó.
Các luật sư của ông Bowers đã đề nghị giải quyết vụ án với sự nhận tội về mọi tội danh, để đổi lấy bản án tù chung thân mà không có khả năng được trả tự do, nhưng các công tố viên liên bang đã từ chối những đề nghị này.
Nếu ông Bowers bị kết tội, các thủ tục tố tụng sẽ được tiến hành để xác định liệu ông có nên bị kết án tử hình hay không. Đó là khi các luật sư của anh ta dự kiến sẽ đưa ra trường hợp của họ, lập luận rằng ngay cả khi anh ta thực hiện các vụ giết người, thì ông Bowers cũng không đáng bị xử tử.
Soo C. Song, một trong những công tố viên, bắt đầu phần mở đầu của mình bằng cách mô tả cách từng nạn nhân đến nhà hội vào ngày 27 tháng 10 năm 2018, hầu hết họ là những người lớn tuổi “trong nơi tôn nghiêm và ẩn náu trong nơi thánh của họ”. 22 người tại giáo đường Do Thái sáng hôm đó, một nửa trong số họ sẽ bị giết, thuộc ba hội thánh khác nhau: Tree of Life, New Light và Dor Hadash. Bà Song cho biết, văn bản Torah bắt buộc phải chào đón người lạ.
Sau đó, cô Song nói về ông Bowers, đầu tiên mô tả hàng loạt các bài đăng đầy thù hận của ông trên mạng xã hội và sau đó giải thích làm thế nào, vào thời điểm những người thờ phượng đang tập trung cho các buổi lễ ngày Sa-bát, ông ấy đang “chuẩn bị cho chính mình để tiêu diệt, để giết và làm ô uế.”
Cô ấy mô tả cách ông Bowers bắn ra khỏi cửa trước của giáo đường và sau đó, được trang bị một khẩu súng trường bán tự động và ba khẩu súng ngắn, “di chuyển một cách có phương pháp qua giáo đường để tìm những người Do Thái mà ông vô cùng ghét và bắn và giết họ.” Cô nhấn mạnh rằng anh ta không bắn theo loạt đạn, giết người thất thường mà nhắm vào nạn nhân của mình và bắn thẳng vào đầu 6 người trong số họ, 2 người ở cự ly gần.
Những người sống sót sau vụ nổ súng có mặt trong phòng xử án hôm thứ Ba đã ôm nhau trong giờ giải lao lấy lời khai.
Bà Song, trưởng bộ phận hình sự của văn phòng luật sư Hoa Kỳ ở Tây Pennsylvania, đã cảnh báo bồi thẩm đoàn rằng các công tố viên sẽ đưa ra một số bằng chứng khủng khiếp về mức độ bạo lực. Cô ấy nói rằng những chi tiết như vậy là cách duy nhất để thể hiện “độ sâu của ác ý và sự căm ghét của bị cáo.”
Sau khi cô Song nói khoảng 40 phút, cô Clarke, luật sư của một hồ sơ dài về việc bảo vệ những người bị buộc tội về tội ác, đưa ra một tuyên bố mở đầu ngắn hơn. Cô ấy gọi vụ tấn công là một thảm kịch vô nghĩa và thừa nhận rằng ông Bowers đã đưa ra những bình luận “đáng trách” trên mạng.
Nhưng cô ấy nói rằng không giống như một phiên tòa tại tòa án tiểu bang, nơi có thể đưa ra câu hỏi thẳng thắn về việc liệu bị cáo có phạm tội giết người hay không, nhiều cáo buộc trong phiên tòa liên bang yêu cầu xác định động cơ. Cô nói với bồi thẩm đoàn: “Bức tượng tội ác căm thù liên bang là thứ bạn sẽ phải kiểm tra.
Trong khi ông Bowers đã nói với cảnh sát tại hiện trường vụ nổ súng rằng ông ta thực hiện các vụ giết người vì ông ta tin rằng người Do Thái đang “giết người của chúng tôi” trong việc giúp chào đón những người tị nạn đến đất nước, bà Clarke lập luận rằng những tuyên bố như vậy là dấu hiệu “của ông ta”. động cơ phi lý và ý định sai lầm của anh ta.”
Các luật sư bào chữa của ông Bowers đã nói trong kiến nghị rằng ông bị tâm thần phân liệt và các bệnh tâm thần khác. Nhưng trong các phán quyết trước khi xét xử, thẩm phán Robert J. Colville của Tòa án Khu vực Liên bang ở Pittsburgh đã hạn chế những gì có thể được thảo luận trong giai đoạn nhận tội của phiên tòa.
Bà Clarke nói với bồi thẩm đoàn: “Bạn sẽ không có được bức tranh toàn cảnh về lý lịch của ông Bowers trong giai đoạn này của vụ án.
Các luật sư của ông Bowers đã không đưa ra phản đối vào thứ Ba và họ cũng không kiểm tra chéo bất kỳ nhân chứng nào, kể cả Rabbi Myers, người đã làm chứng cho ngày kết thúc.
Anh ta đã bị chính phủ thẩm vấn trong khoảng hai giờ về những điều cơ bản của đức tin Do Thái, cách bố trí của tòa nhà và cách thức buổi lễ vào ngày Sa-bát vào sáng thứ Bảy thường diễn ra như thế nào.
Nhưng vào giờ cuối cùng trong ngày, các công tố viên đã phát cuộc gọi 911 mà giáo sĩ Do Thái đã thực hiện từ nơi ẩn náu của ông ta giữa vụ nổ súng. Có một khoảng dừng dài tại một thời điểm trong cuộc gọi. Công tố viên hỏi Giáo sĩ Myers rằng ông ấy đang làm gì vào lúc đó.
“Tôi đang cầu nguyện,” giáo sĩ nói, dừng lại một lúc lâu giữa các câu trả lời của mình. “Tôi mong được chết.”
Anh ấy đã cân nhắc việc cúp máy và gọi cho vợ mình, anh ấy nói, nhưng quyết định rằng anh ấy không muốn khoảnh khắc đó là lần cuối cùng cô ấy nghe được tin tức từ anh ấy.
“Tôi nghĩ về lịch sử của dân tộc tôi,” giáo sĩ nói, lau nước mắt. “Chúng tôi đã bị ngược đãi, săn lùng và tàn sát như thế nào trong nhiều thế kỷ. Và tất cả bọn họ hẳn đã cảm thấy như thế nào vào những khoảnh khắc trước khi chết. Và họ đã làm gì.”
Trốn trong phòng tắm, anh ta đọc lời xưng tội cuối cùng, anh ta nói, một lời cầu nguyện cho sự kết thúc cuộc đời của một người. “Tôi đã sẵn sàng để đáp ứng số phận của mình.”
Jon Moss đã đóng góp báo cáo.
[ad_2]
